What is the translation of " CONNECTEDNESS " in Hungarian?

• a kapcsolat
• kapcsolódást
• az összekapcsolódás
• a kapcsolatok

Examples of using Connectedness in English and their translations into Hungarian

They are more than connectedness.
Több ez, mint kapcsolatépítés!

Dan's Connectedness strength actually became an obstacle to effective management.
Dan összekapcsolódás ereje valóban lett akadályozza a hatékony gazdálkodás.

Does not have ritual connectedness.
(Rose) Nincsen rituális kapcsolatuk.

People discover their profound connectedness with the sacred universal force or energy which is the nucleus of all life.
Az emberek felfedezik mély kapcsolódásukat a szent egyetemes erőhöz vagy energiához, amely minden élet magja.

Men want sex, women want connectedness.
A férfiak szexet akarnak, a nők párkapcsolatra vágynak.

It is hard to experience this connectedness when our major experience of life is dualistic.
Nehéz átélni ezt az egymáshoz kapcsolt létet, ha főbb életélményeink dualisztikusak.

Local and regional landscape connectedness.
Helyi és regionális hagyományápolás, kapcsolatteremtés.

Enable learner connectedness and support.
Lehetővé teszik a tanulók kapcsolódását és támogatását.

In that state, there is no sense of separateness, there is only connectedness.
Ebben a térben nincs elkülönülés, csak kapcsolódások vannak.

Lines indicate social connectedness between individuals.
A vonalak mutatják a társadalmi kapcsolatokat egyes egyének között.

They are not of equality, unity, balance, connectedness.
Ezek nem az egyformaságból, az egységből, az egyensúlyból, az összekötöttségből valók!

Reawaken your sense of Self and connectedness to God and all of humanity.
Újra életesítsd az önérzetedet és a kapcsolatot Istennel és az egész emberiséggel.

During that time, we experienced a growing sense of empowerment, optimism, and connectedness with others.
Ezalatt az idő alatt egyre növekvő energiát, optimizmust és kötődést éreztünk egymás iránt.

There are stronger feelings of love and connectedness with others, the planet, and other galaxies.
Erősebb szeretetet és kapcsolódást érzel mások, a bolygó, sőt a körbevevő galaxisok iránt is.

These clubs help give each person a sense of social place, purpose, and connectedness to our campus.
Ezek a klubok segítséget ad minden ember egyfajta társadalmi helye, célja és az összekapcsolódás a campus.

There are stronger feelings of love and connectedness with others, the planet and even the galaxies around us.
Erősebb szeretetet és kapcsolódást érzel mások, a bolygó, sőt a körbevevő galaxisok iránt is.

The report concludes that the world's shifting economic center of gravity is reshaping industry connectedness.
A jelentés megállapítja, hogy a világ változó gazdasági súlypontja átformálja az ipari kapcsolatokat.

Bliss, feelings of infinite love and universal connectedness, transcendent awareness.
Bliss, érzések a végtelen szeretet és az univerzális kapcsolódást, transzcendens tudatosság.

During the study period, social connectedness decreased because of higher divorce rates, more people living alone and a decline in trust in other people.
A tanulmány ideje alatt a társadalmi kapcsolatok lecsökkentek a magasabb válási arányok miatt, egyre több ember él egyedül, és csökken a bizalom a többi ember irányába.

As part of a global team, how does Hyva support connectedness and communication?
Egy globális csapat tagjaként a Hyva miként támogatja az összeköttetést és a kommunikációt?

Communication and the technologies for message creation and dissemination are at the center of dramatic economic, social, and cultural modifications occurring as a result of technological development and worldwide connectedness.
A kommunikáció és az üzenetek létrehozásának és terjesztésének technológiái a drámai gazdasági, társadalmi és kulturális változások középpontjában állnak a technológiai fejlődés és a globális kapcsolat eredményeként.

This course will help you to develop a greater awareness of the complexity and connectedness of the processes that shape our world.
Ez a tanfolyam segít, hogy nagyobb figyelmet a komplexitás és az összekapcsolódás a folyamatokat, amelyek alakja a világ.

Boundaries include chemical composition, molecular structure, and connectedness.
A körülhatárolások magukban foglalják a kémiai összetételt, a molekuláris szerkezetet, és a kapcsolódottságot.

Despite modest gains since 2009, global connectedness has yet to recapture its pre-crisis peak.
Annak ellenére, hogy 2009 óta szerény növekedés figyelhető meg a gazdaságban, a globális kapcsolatoknak még nem sikerült elérniük a válság előtti csúcsot.

Green and blue spaces promoted feelings of renewal, restoration, and spiritual connectedness.
A zöld és kék helyek előhozzák belőlünk az olyan érzéseket, mint a megújulás, a spirituális kapcsolat.

When a team takes on the personality of a coach, you feel this connectedness and this collective will, and then magic happens.”.
Amikor egy csapat átveszi az edző személyiségét, akkor érezhető ez a kapcsolat, és ez a kollektív akarat, és akkor megtörténik a csoda.".

Our house is only 200 meters from Varos harbor and 100 meters from the sea, it provides peace and connectedness of all events.
Házunk mindössze 200 méterre Varos kikötőtől és 100 méterre a tengertől, biztosítja a békét és az összekapcsolódás az eseményeket.

Psychology is not just about pathology, but it's about seeing our inner freedom and connectedness, the compassion and the innate dignity and beauty of the human spirit.
A pszichológia nem csak a patológia, hanem arról, látva a belső szabadság és az összekapcsolódás, a könyörület és a veleszületett méltóság és a szépség az emberi szellem.

Throughout the degree you will develop a greater awareness of the complexity and connectedness of the processes that shape our world.
Egész fok akkor dolgozzon ki egy nagyobb tudatosság a komplexitás és az összekapcsolódás a folyamatokat, amelyek alakja a világ.

This innovative degree will allow you to develop a greater awareness of the complexity and connectedness of the political and international processes and theories that shape our lives.
Ez az innovatív mértékben lehetővé teszi, hogy dolgozzon ki egy nagyobb tudatosság a komplexitás és az összekapcsolódás a politikai és nemzetközi folyamatok és elméletek, amelyek alakítják az életünket.