What is the translation of " CONNECTEDNESS " in Polish?

• połączenia
• łączności
• powiązanie
• pokrewieństwa
• więź

Examples of using Connectedness in English and their translations into Polish

Better service requires better connectedness.
Wyższa jakość usług wymaga lepszej łączności.

We misplace our connectedness. Sometimes in marriage.
Czasem w małżeństwie gubimy spójność.

Positive affirmation, visualisation, connectedness.
Afirmacja, wizualizacja, kontakt z otoczeniem.

Lines indicate social connectedness between individuals.
Linie wskazują łączność społeczną między jednostkami.

I should have expected this from people not in touch with their inner connectedness.
Spodziewałem się tego od ludzi niemających łączności z własnym wnętrzem.

Women have a connectedness to their bodies, that you would never understand.
Nigdy nie zrozumiesz więzi między kobietą, a jej ciałem.

What if it's something That can help you prove what started the counterwave, Or bertha's connectedness?
Jeśli to coś co pomoże wskazać źródło przeciwnej fali, albo połączenia Berty?

Your message about connectedness and that there's a light in all of us, that is worth hearing.
Twoja wiadomość o połączeniu i o tym, że w każdym z nas jest światło.- Warto o tym usłyszeć.

Your Amanprana true Camphor Qi-board ensures resonance and connectedness with your food.
Twoja deska Amanprana Camphor Qi zapewnia właściwy rezonans oraz powiązanie z twoim jedzeniem.

Exercise, good nutrition, social connectedness and a variety of other lifestyle factors may be protective.
Ćwiczenie, dobre odżywianie, kontakty z innymi ludźmi i wielu innych czynników stylu życia mogą mieć działanie ochronne.

Most of them flock to show their obedience to Allah and to feel their connectedness with other Muslims.
Większość z nich przybywa do okazania posłuszeństwa Bogu i poczuć ich połączenie z innymi muzułmanami.

Its connectedness to the mainland is excellent, and the rich culinary offering consists of fresh fish, clams, home made lamb and cheese.
Połączenie z lądem jest świetne, a bogata oferta gastronomiczna składa się ze świeżych ryb, skorupiaków, jagnięciny domowej i sera.

What's truly impressive about the nervous system is not the sheer number of elements but their connectedness.
To co naprawdę imponuje w układzie nerwowym, to nie jest sama liczba elementów, ale ich powiązania.

I don't believe in the soul… nor in the more modern meaning, which connotes connectedness and being spiritually awake. not in the way it's traditionally used.
Ani we współczesnym, jako więź i duchowe przebudzenie. Nie wierzę w duszę w tradycyjnym rozumieniu tego słowa.

I have chosen to post the first five minutes of Worlds Ascending from my latest CD, Ascension Codes, because, for me, it invokes a feeling of joy and connectedness.
Jeśli wybrałeś, że na te pierwsze pięć minut puścisz Worlds Ascending(Wznoszące się światy) z mojej ostatniej płyty CD, Ascension Codes(Kody wstępowania), ponieważ- moim zdaniem- wywołuje ona uczucie radości i połączenia.

Nor in the more modern meaning, which connotes connectedness and being spiritually awake. I don't believe in the soul… not in the way it's traditionally used.
Ani we współczesnym, jako więź i duchowe przebudzenie. Nie wierzę w duszę w tradycyjnym rozumieniu tego słowa.

I lived the first 25 years of my life really looking for happiness and self-worth and connectedness in all the wrong places.
Przeżyłam pierwsze 25 lat tak naprawdę szukając szczęścia i poczucia wartości oraz połączeń we wszystkich złych miejscach.

When we enjoy a delicious fruit, we feel the connectedness of this unconditional love from the tree to offer us nutrition and a pleasing taste.
Gdy smakujemy pyszny owoc, czujemy to połączenie z bezinteresowną miłością drzewa, które oferuje nam pożywienie i przyjemny smak.

Such reinforced mode of experiencing may be at some point transferred to the external world, allowing for a greater sense of connectedness and empathy with other beings.
Taki wzmocniony sposób odbierania doznań może z czasem zostać przeniesiony na świat zewnętrzny, przyczyniając się do głębszego poczucia rezonansu ze światem i wywołując bardziej empatyczne postawy.

It's no secret that social media gives us a false sense of connectedness, encouraging us to communicate in half-written sentences and emoticons.
Nie jest tajemnicą, że media społecznościowe dają nam fałszywe poczucie łączności, zachęcając nas do komunikowania się w półsłówkami i emotikonkami.

This should aim to assist populations re-establish and strengthen their own traditional coping mechan- isms→ OECD-DAC criteria of impact, connectedness, coherence and sustainability.
Programy takie powinny pomagać ludności w odtworzeniu i wzmocnieniu ich własnych tradycyjnych mechanizmów radzenia sobie w sytuacjach kryzysowych→ kryteria OECD-DAC: wpływ, powiązanie, spójność i trwałość.

It is the truth of the unity or the connectedness of all things, and the feeling is that of participating in something greater than oneself, yet which alsoisoneself.
To prawda wspólnoty, albo pokrewieństwa wszystkich rzeczy, poczucie, że uczestniczę w czymś większym ode mnie, co zarazem jest mną.

This can be done in silence or with music. I have chosen to post the first five minutes of Worlds Ascending from my latest CD, Ascension Codes, because, for me, it invokes a feeling of joy and connectedness.
Jeśli wybrałeś, że na te pierwsze pięć minut puścisz Worlds Ascending(Wznoszące się światy) z mojej ostatniej płyty CD, Ascension Codes(Kody wstępowania), ponieważ- moim zdaniem- wywołuje ona uczucie radości i połączenia.

The urge to own diminishes as our sense of connectedness and gratitude grows, and we realize that our labor power is not our own, and what I make is not properly mine.
Potrzeba posiadania maleje w miarę jak rośnie nasze poczucie pokrewieństwa i wdzięczności, w miarę jak uświadamiamy sobie, że nasza siła robocza nie należy do nas, a to, co robimy, nie jest do końca nasze.

We collectively aren't just a source of the surplus; we are also the people designing its use by our participation and by the things we expect of one another as we wrestle together with our new connectedness.
Razem nie jesteśmy tylko źródłem nadwyżki; jesteśmy również ludźmi, którzy opracowują jej wykorzystanie poprzez wspólne działanie, i to, że mamy wobec siebie oczekiwania, bo przecież zmagamy się razem z naszą nową współzależnością.

The identity path component of a topological group may in general be smaller than the identity component(since path connectedness is a stronger condition than connectedness), but these agree if G is locally path-connected.
Drogowa składowa jedynki może być w ogólności mniejsza niż składowa jedynki(ponieważ drogowa spójność jest warunkiem silniejszym niż spójność), jednakże pokrywają się one, gdy G{\displaystyle G} jest lokalnie drogowo spójna.

We live today in a world which, despite all its connectedness and globalisation, is fragmented and divided into many“worlds” that, even if in communication with one another, are often and intentionally isolated and in conflict.
Żyjemy bowiem w świecie, który pomimo wszystkich swoich powiązań i globalizacji, jest rozczłonkowany i podzielony na wielu„światów”, które- nawet jeśli pozostają we komunikacji między sobą, często i łatwo istnieją oddzielone jeden od drugiego i w konflikcie między sobą.

These include a feeling of closeness and connectedness with everyone equally, an appreciation of the kindness others have shown, deep feelings of gratitude, concern, love and compassion, plus a strong resolve to take responsibility to help everyone as much as is possible.
Należą do nich uczucia równej bliskości i łączności z wszystkimi, uznania dobra okazanego nam przez innych, głębokich uczuć wdzięczności, troski, miłości i współczucia, oraz postanowienia wzięcia odpowiedzialności za pomaganie każdemu tak bardzo, jak możliwe.

How to use "connectedness" in an English sentence

Your connectedness cannot be taken from you.

Connectedness between employers and employees is complex.

Providing connectedness (to others, to knowledge, etc.).

And that connectedness permeated this entire wedding.

Demonstrating connectedness for banking not-for-profit Community 21.

Sometimes we take our connectedness for granted.

Continual Remote Connectedness through Peripheral Vibro-Tactile Displays.

Social connectedness is good for basically everything.

Effective IoT connectedness requires a unifying foundation.

Blaeser’s connectedness moves beyond the fine arts.

How to use "łączności, powiązanie, połączenia" in a Polish sentence

Tagi: debata, dyskusja, Gdańsk, mieszkańcy, Paweł Adamowicz, prezydent, Referat I, Referat II, spotkanie, Śródmieście, Straż Miejska, Zespół Szkół Łączności Poprzedni artykułOgłaszamy wiosnę!

Powiązanie zadania z wykonawcą nastąpi jeżeli wykonawca posiada wszystkie niezbędne umiejętności opisujące dane zadanie.

Po zapoznaniu się z instrukcjami połączenia i wreszcie cały rysunek podłączenia do sieci - sprawdzić działanie oświetlenia.

Architektura typu pierścień, różne wersje urządzeń (rack, zwykła, IP65), przyjemne oprogramowanie do kontroli stanu łączności, bardzo dobre zabezpieczenie przepięciowe.

Możliwość połączenia elektrostymulacji z aktywnym ćwiczeniem pozwala na zwiększenie efektywności terapii i zadowolenia pacjentów.

Jest to oczywiście w przeciwieństwie do rozwijających się szybko technologii łączności oraz przesyłu danych, które są rynkiem wartym biliony dolarów na całym świecie.

Ich pomysłem było powiązanie popularnego wówczas punk rocka, onirycznej psychodelii a także energicznego funku.

SKU: DOS_01_000111 Kategoria: Sprzęt sportowy Drabinka BenchK-111 stanowi połączenie tradycji z nowoczesnością, w formie połączenia drewnianej drabinki wraz z zdejmowalnym drewnianym drążkiem do podciągania.

Ten projekt prezentuje nowoczesną odmianę triatlonu, czyli połączenia dyscyplin jedzenia, picia piwa oraz spania.

Drogi te mają bardzo dobre powiązanie z drogami krajowymi nr 6 Szczecin-Gdańsk, nr 20 Stargard Szczeciński –Bytów - Gdynia.