Сe înseamnă DIVULGING în Română - Română Traducere

• divulgarea
• dezvăluie
• divulgare

Exemple de utilizare a Divulging în Engleză și traducerile lor în Română

Divulging Sensitive Data.
Divulgarea datelor sensibile.

The business of divulging state secrets.
Afacerea divulgării secretelor de stat.

Divulging a client's secrets?
Divulgând secretele unui client?

To prevent them from divulging a secret.
Pentru a le preveni divulgarea unui secret.

Divulging her name would violate the code of my faith.
Dacă i-aş divulga numele, mi-aş încalca codul credinţei.

Deitrich could be divulging national secrets.
Dietrich ar putea divulga secrete naţionale.

Divulging of troop movements or positions is treason.
Divulgarea mişcărilor de trupe sau a poziţiilor e un act de trădare.

You're not seriously planning on divulging anything sensitive?
Doar n-ai de gând să dezvălui vreun secret?

Divulging classified information will get you 25 years in Leavenworth.
Divulgarea informațiilor clasificate îți aduce 25 ani de închisoare.

I can't say without divulging confidential information.
Nu pot oferi dovezi fără a divulga informaţii confidenţiale.

It would have been so easy to lessen your suffering by divulging the secret.
Ar fi fost atât de uşor să scape de această suferinţă divulgând acest secret.

The mehendi design divulging the fear of masculinity on his arm.
Designul mehendi care dezvăluie frica de masculinitate pe brațul lui.

Ethnic mehendi design for the real Indian Men divulging the tradition.
Designul etnic mehendi pentru bărbații adevărați indieni care dezvăluie tradiția.

It prevents me from divulging any information without my client's permission.
Asta mă împiedică să divulg orice fel de informaţii fără acordul clientului meu.

Gathering privileged information and divulging it to the enemy.
Colectarea de informații privilegiate și divulgarea l la inamic.

I feel disloyal divulging them here, so let's have look at what we do right.
Mă simt neloială divulgându-le aici, deci mai bine să vorbim despre ceea ce facem bine.

He won't let us and I can't tell him how we know without divulging the program.
Nu ne asculta iar eu nu-i pot spune de unde stim fara sa divulgam programul.

General Hammond, I would die before divulging any information concerning this world.
General Hammond, mai degrabă mor decât să divulg vreo informaţie despre planeta asta.

There is also new protection against phishing(the use of fraudulent e-mail messages that might trick you into divulging personal information).
De asemenea, este nou protecția împotriva înșelătoriei(utilizarea mesajele de poștă electronică frauduloase, care poate fi păcălească divulgarea informații personale).

Africa is so good at divulging little secrets, just when we think that we know it all so well.
Africa ne mai dezvaluie câte un secret, exact atunci când credem ca stim totul.

And we wish to resolve the threat against her without divulging her weaknesses to Elizabeth.
Şi vrem să rezolvăm ameninţarea împotriva ei fără a divulga slăbiciunile ei lui Elizabeth.

I'm already divulging a lot here that I probably shouldn't be divulging.
Sunt divulgarea deja o multime aici care I, probabil, nu ar trebui sa fie divulgarea.

I'm sure you're aware of the consequences of divulging confidential company information.
Sunt sigur că sunt conștienți de consecințele divulgarea Informații confidențiale companie.

Police on 15 September arrested Serbian Supreme Court judge Ljubomir Vuckovic and Deputy Special Prosecutor for Organised Crime Milan Radovanovic, on respective charges of bribery and divulging official secrets.
În 15 septembrie, poliţia l-a arestat pe judecătorul Curţii Supreme a Serbiei Ljubomir Vuckovic şi pe Procurorul Special Adjunct pentru Crima Organizată, Milan Radovanovic, în baza acuzaţiilor de luare de mită şi, respectiv, de divulgare a secretelor oficiale.

Who is this nice girl we're divulging all of our deepest, darkest secrets to?
Cine este aceasta fata draguta suntem divulgarea tot mai profund noastre, cele mai întunecate secrete?

As you now know, Stargate Command has dealt with several threats to this planet without divulging information to the public.
După cum ştiţi, comanda Porţii stelare a reuşit să dejoace mai multe ameninţări la securitatea planetei, fără a divulga nici o informaţie către publicul larg.

Ms. Rivers, we have no intention of divulging it to you or anyone, despite whatever advantages your name affords us.
Dnă Rivers, n-avem de gând să divulgăm secretul nimănui, în ciuda câştigurilor pe care ni l-ar aduce numele dvs.

There are some within the Ministry who would strongly discourage me from divulging what I'm about to reveal to you.
Sunt câteva persoane în Minister care m-ar descuraja să-ti divulg ce sunt pe cale să-ti spun.

You two spoke over the internet for two weeks, divulging personal, intimate details. You leave out the fact that you're under 3 feet tall?
Voi doi aţi conversat pe internet două săptămâni divulgându-vă detalii personale intime, şi nu spui că eşti mai scundă de 0,91 m?

To that end, Member States should inform public authorities of the importance of having due regard to the presumption of innocence when providing or divulging information to the media.
În acest scop, statele membre ar trebui să informeze autoritățile publice cu privire la importanța respectării prezumției de nevinovăție atunci când furnizează sau dezvăluie informații către mass-media.