Сe înseamnă ENABLED THEM în Română - Română Traducere

• le-a permis
• le-au permis

Exemple de utilizare a Enabled them în Engleză și traducerile lor în Română

This enabled them to people imprison on SkyArk.
Acest lucru le-a permis oamenilor închide pe SkyArk.

This means you have saved those people, and that one act enabled them to make it to the next stage.
Asta înseamnă că ați salvat acele persoane, iar acea singură faptă le-a permis să ajungă la următorul stadiu.

Beacons enabled them to identify all of the app's users and measure their engagement.
Beaconii le-au permis să identifice toți utilizatorii aplicației și să măsoare gradul de activare.

Other countries81 found that creating new bodies enabled them to manage the EBF more efficiently.
Alte țări81 au constatat că instituirea unor organisme noi le-a permis să gestioneze FFE într-un mod mai eficient.

And that enabled them to colonise a great variety of habitats, just as modern arthropods still do today.
Asta le-a permis să colonizeze o mare varietate de habitate, la fel cum fac artropodele moderne, în zilele noastre.

And they developed new powers of communication that enabled them to join forces and hunt in teams.
Au dezvoltat forme de comunicare mai eficiente care să le permită să se grupeze şi să vâneze în echipă.

This enabled them to accumulate illicit wealth and draw from state resources without legal consequence.
Acest lucru le-a permis să acumuleze averi ilicite și să se înfrupte din resursele statului fără consecințe juridice.

The group later acknowledged that this enabled them to greatly improve their skills as recording artists.
Grupul a declarat mai târziu că acest lucru le-a permis să își dezvolte semnificativ abilitățile.

This enabled them to trap sunlight and produce a chemical reaction which converts carbon dioxide and water into food.
Aceasta le-a permis să capteze razele solare şi să determine o reacţie chimică care va converti bioxidul de carbon şi apa în nutrienţi.

They grew bigger and developed fins equipped with muscles that enabled them to swim with speed and power.
Au crescut tot mai mari, si au dezvoltat înotătoare prevăzute cu muschi, care le-au permis să capete viteză si fortă.

A sensitive hydrophone enabled them to eavesdrop on the whales under the ice.
Un hidrofon sensibil le-a prmis să tragă cu urechea la balene sub gheaţă.

Suppose, at that time, there were living beings on it with techniques that enabled them to visit the Earth.
Să presupunem că, la acel moment, au existat fiinţe care au trăit acolo cu cunoştinţe suficient de avansate care le-au permis să viziteze Pământul.

Their warm, insulated bodies enabled them to be active at all times, at night as well as during the day.
Corpul lor cald si izolat, le permitea să fie activi tot timpul, ziua, cât si noaptea.

Their expertise, shared in a number of publications and responses to consultations, enabled them to bring another voice in the public debate.
Expertiza acestora, diseminată într-o serie de publicații și de răspunsuri la consultări, le-a permis să aducă o voce nouă în dezbaterea publică.

This massive sample size enabled them to form a huge number of post-stratification groups.
Această dimensiune masivă a eșantionului le-a permis să formeze un număr imens de grupări post-stratificare.

Many people who have attend their certificates from our institution have gathered the skills that shave enabled them to flourish in the ma….
Multe persoane care au participa la certificatele lor de la instituția noastră s-au adunat abilitățile pe care rbierit le-a permis să se dezvolte în MA….

This power enabled them to preserve their valley against the glacier… and to change or transform the nature of matter.
Aceasta putere le-a permis sa protejeze valea impotriva ghetarilor… si sa schimbe sau sa transforme natura.

Your Highness, our investigations show that the commander guarding the treasury conspired with some bandits which enabled them to get into the treasury so easily.
Înălțimea Voastră, investigațiile noastre arată că comandantul paza trezoreriei conspirat cu niște bandiți care le-a permis să intre în trezoreria atât de ușor.

The evidence of this transformation enabled them to describe a theoretical biochemical cycle called the"Cori cycle".
Caracterul real al acestei transformări le-a permis să descrie un ciclu biochimic teoretic denumit“ciclul Cori”.

These keys enabled them to build Jesus' church and to put the word of God into a written form after Jesus' resurrection.
Aceste chei îi împuterniceau să clădească biserica lui Hristos şi să pună Cuvântul lui Dumnezeu într-o formă scrisă după învierea lui Isus.

The Iroquois Indians made many reforms in funeral waste. And this conservation of property enabled them to become the most powerful of the northern red men.
Indienii irochezi au realizat numeroase reforme în ceea ce priveşte risipa funerară, iar conservarea bunurilor le-a permis să devină cei mai puternici oameni roşii din Nord.

Battering-ram heads enabled them to bulldoze their way through the vegetation to collect the rotting plants on which they fed.
Capete de berbec le permiteau să-şi croiască în forţă drumul prin vegetaţie ca să adune plantele putrezite cu care se hrăneau.

Ivorian dominance of the midfield enabled them to play with three strikers, keeping goalie Jevric very busy.
Coasta de Fildeş domina centrul terenului, iar acest lucru i-a permis să joace cu trei atacanţi, care l-au ţinut ocupat pe Jevric.

This enabled them to present election programmes and campaign for the position(the campaign bus of Jean-Claude Juncker depicted).
Acest lucru le-a permis să prezinte programe electorale și campanie pentru această poziție(autobuzul de campanie al lui Jean-Claude Juncker).

Therefore, the affiliation and governmental activity enabled them to interact directly with other members of the European Council and to secure their support.
Astfel, apartenența și activitatea guvernamentală le-a permis acestora să interacționeze direct cu alți membri ai Consiliului European și să obțină suținerea acestora.

This enabled them to trap sunlight and produce a chemical reaction which converts carbon dioxide and water into food.
Acest lucru le-au permis la lumina soarelui capcana si de a produce o reactie chimica care transforma dioxidul de carbon si a apei în produsele alimentare.

In other words, human computation enabled them to generate coding of political texts that agreed with expert evaluations and was reproducible.
Cu alte cuvinte, calcul uman le-a permis să genereze codificarea textelor politice care au fost de acord cu evaluările experților și a fost reproductibil.

This enabled them not only to build a magnificent church, but to embellish it with the work of the most famous painters and sculptors of the day.
Acest lucru le-a permis nu numai să construiască o biserică magnifică, dar și să o înfrumusețeze cu lucrările celor mai faimoși pictori și sculptori ai vremii.

In other words, human computation enabled them to generate coding of political texts that agreed with expert evaluations and was reproducible.
Cu alte cuvinte, calculele umane le-au permis să genereze codificarea textelor politice care au fost de acord cu evaluările experților și au fost reproductibile.

This enabled them to identify and implement EBF-supported projects more quickly and to make sure actions were implemented on schedule.
Acest lucru le-a permis să identifice și să pună în aplicare mai rapid proiecte sprijinite de FFE și să se asigure că acțiunile sunt puse în aplicare la timp.