Сe înseamnă EXPLICABLE în Română - Română Traducere

• explicabile
• explicabilă
• explicabil

Exemple de utilizare a Explicable în Engleză și traducerile lor în Română

You lost me an explicable!
M-ai pierdut în inexplicabil.

Alas, the true object of my desire is locked into a passion so great that she virtually needs no other…'Which makes my… attraction to Annie all the more explicable.
Din păcate, adevăratul obiect al dorinţelor mele e prins într-o pasiune atât de puternică, că nu mai are nevoie de nimeni altcineva… ceea ce face atracţia mea faţă de Annie mult mai de înţeles.

Its success, and its exaggerations, are explicable in no other way.
Succesul, ca şi exagerările acesteia, nu sunt explicabile în alt mod.

The election of Bonaparte could become explicable only, by putting in the place of the one name its manifold meanings, by repeating itself in the election of the new National Assembly.
Alegerea lui Bonaparte putea fi tălmăcită numai dacă se înlocuia acest singur nume cu multiplele lui semnificaţii, dacă această alegere se repeta în alegerile pentru noua Adunare naţională.

If it's phenomenological, then it's explicable.
Dacă e un fenomen, este explicabil.

For citizens, it must be comprehensible and explicable and, above all, it must also be economically feasible for them.
Pentru cetățeni ele trebuie să fie inteligibile și explicabile, și, mai presus de toate, pentru ei trebuie să fie fezabile din punct de vedere economic.

Yeah, the cause of death of Seaman Petty is more explicable.
Da, cauza decesului marinarului Petty e mai explicabilă.

A miracle is defined as something not explicable by natural or scientific laws.
Un miracol este definit ca ceva nu explicabile prin legile naturale sau științifice.

However, the late condemning by the PCRM is explicable.
Totuşi, în cazul PCRM, întîrzierea condamnării este explicabilă.

The short-sightedness of both Lloyd George and President Wilson seems incredible, explicable only in terms of the magic of Venizelos and an emotional, perhaps religious, aversion to the Turks.
Miopia atât a lui Lloyd George cât și a președintelui Wilson pare incredibilă, explicabilă doar prin magia lui Venizelos și, poate, prin aversiunea emoțională, poate religioasă, față de turci.

Ever since Don got hurt, I can't stop thinking every violent act is, to some degree, explicable.
După rănirea lui Don, eu nu pot să nu mă gândesc că fiecare violenţă este într-o oarecare măsură, explicabilă.

Just only a simple biological, biochemical, physical, chemical and similar simple scientifically explicable and entirely real and natural causes and consequences during the.
Doar doar un simplu biologice, biochimice, fizice, chimice şi similare, simple, explicabile ştiinţific şi în întregime reale şi naturale cauzele şi consecinţele în timpul procesului de creare a culturii cerc.

This is to say that a fact or an event is inexplicable and so elusive to the understanding of science, it is necessary to verify that it is not a phenomenon Natural perfectly explicable.
Acest lucru este de a spune că un fapt sau un eveniment este inexplicabil şi deci nu poate fi sesizat de înţelegere a ştiinţei, este necesar pentru a verifica dacă acesta nu este un fenomen Natural perfect explicabil. Aici sunt procentele sute de cazuri analizate cu atenţie.

Its origin is not yet sufficiently physically explicable and clear.
Originea sa nu este încă suficient de clară și explicabilă fizic.

But this silence as to who must be credited with the idea becomes wholly explicable once it is realized that what was known as Anabaptism in Reformation times was in no sense a new thing….
Dar această tăcere în privinţa aceluia care trebuie creditat cu ideea devine întru totul explicabilă imediat ce se realizează că ceea ce a fost cunoscut ca Anabaptism în timpurile Reformei nu a fost nicidecum ceva nou….

During the Great Depression, he argues, Lincoln served"as a means for seeing the world's disappointments, for making its sufferings not so much explicable as meaningful".
În timpul Marii Crize, afirmă el, Lincoln a servit ca„mijloc de a vedea dezamăgirile lumii, de a-i face suferințele nu atât explicabile, cât pline deînțeles”.

Just only a simple biological, biochemical, physical, chemical and similar simple scientifically explicable and entirely real and natural causes and consequences during the crop circle creation process.
Doar doar o simplă biologice, biochimice, fizice, chimice și similare științific explicabile simplu si real și complet natural cauze și consecințe în procesul de creare a culturilor cerc.

Typically, Gnostic systems are loosely described as being& quot; dualistic& quot; in nature, meaning that they had the view that the world consists of or is explicable as two fundamental entities.
În general, sistemele Gnostice sunt superficial descrise ca fiind„ dualiste” în esența lor, însemnând ca aveau perspectiva asupra lumii constând sau ce poate fi explicată ca două entități fundamentale.

And you can see the symptoms almost completely go away, and the psycho-social stress has dropped significantly, which is explicable, because you cannot take away the psycho-social stresses, but you can learn how to cope with them.
Şi puteţi vedea simptomele dispar aproape complet, şi stresul psiho-social a scăzut semnificativ, ceea ce e explicabil, pentru că nu poţi elimina stresul psiho-social, dar poţi învăţa să-i faci faţă.

In this context, however, the idea promoted by authorities, which calls for gradual implementation of the new taxation method, excluding the private houses worth hundreds of thousands of dollars in the Chisinau municipality from the first stage, is less explicable in this context.
În acest context este însă mai puțin explicabilă ideea promovată de autorități ce prevede implementarea pe etape a noii metode de impozitare, de la prima etapă fiind excluse casele particulare, costul real al cărora în municipiul Chișinău atinge cîteva sute de mii de dolari.

Exceptional justice without the participation of the heart, love, condescension is always equated with cruelty, since that which is explicable by logic is not always so from the standpoint of feeling.
Justiția excepțională fără participarea inimii, iubirii, condescendenței este întotdeauna echivalentă cu cruzimea ceea ce este explicabil prin logică nu este întotdeauna așa din punctul de vedere al senzației.

Dualism and monism===Typically, Gnostic systems are loosely described as being"dualistic" in nature, meaning that they have the view that the world consists of or is explicable as two fundamental entities.
Dualismul și monismul ===În general, sistemele Gnostice sunt superficial descrise ca fiind„dualiste” în esența lor, însemnând ca aveau perspectiva asupra lumii constând sau ce poate fi explicată ca două entități fundamentale.