Сe înseamnă HAS SUBMITTED în Română - Română Traducere

• a prezentat
• a depus
• a înaintat
• a transmis
• a trimis
• se supun
• a furnizat
• au depus
• au prezentat
• s-a supus
• va fi prezentat

Exemple de utilizare a Has submitted în Engleză și traducerile lor în Română

Everyone else has submitted.
Toţi ceilalţi au depus.

CLJ has submitted complaints to the competent authorities.
CRJ a înaintat plângeri autorităților competente.

SLP representative has submitted the documents.
Reprezentantul PSL a depus documentele.

Bpost has submitted a non-binding offer for the Romanian Post.
Bpost a depus o ofertă neangajantă pentru Poşta Română.

In addition, the Netherlands Government has submitted written observations.
De asemenea, a depus observații scrise și guvernul olandez.

So far, AQSIQ has submitted seven reports to the Commission.
Până în prezent, AQSIQ a transmis șapte rapoarte Comisiei.

I hope they will as soon as the Justice Minister has submitted his report.
Sper că vor fi, de îndată ce ministrul Justiţiei îşi va prezenta raportul.

I see the defense has submitted a motion to dismiss.
Văd că apărarea a depus moţiune de desfinţare.

It has submitted a request for the renewal of the derogation.
El a prezentat o cerere în vederea reînnoirii acestei derogări.

The holder of authorisation has submitted relevant data supporting its request.
Titularul autorizației a prezentat date relevante în sprijinul cererii sale.

The first issue is the time it takes for a contribution to be granted once a Member State has submitted an application.
Prima chestiune este timpul necesar pentru acordarea unei contribuții odată ce un stat membru a trimis o solicitare.

The Commission has submitted proposals in this area.
Comisia a prezentat propuneri în acest domeniu.

Are they seeking a religion other than that of Allah, and to Him whosoever is in the heavens and the earth has submitted willingly and unwillingly. To Him they shall be returned?
Oare ei caută o altă Lege decât cea a lui Dumnezeu, când Lui i se supun cei din ceruri şi de pe pământ, de voie ori de nevoie, şi la El se vor întoarce?

The defendant has submitted a plea of guilty to the court.
Pârâta a înaintat o pledare de vinovat curţii.

Do they seek a religion other than the religion of God, when everything in the heavens and the earth has submitted to Him, willingly or unwillingly? To Him they shall all return?
Oare ei caută o altă Lege decât cea a lui Dumnezeu, când Lui i se supun cei din ceruri şi de pe pământ, de voie ori de nevoie, şi la El se vor întoarce?

And Jo Bong Hak has submitted a written petition to the King.
Jo Bong Hak a transmis o petitie scrisa regelui.

In accordance with the conclusions adopted by the General Affairs Council last week, it will take up the matter again when the Commission has submitted its opinion.
În conformitate cu concluziile adoptate de către Consiliul Afaceri Generale de săptămâna trecută, se va reanaliza din nou chestiunea după ce Comisia îşi va fi prezentat opinia.

The Applicant has submitted a bioequivalence study, No.
Solicitantul a prezentat un studiu de bioechivalenţă, Nr.

In later accommodation or early departure no refund of the rental price and will not be liable if the customer has submitted incorrect information on the details of arrival and departure.
În cazarea ulterioară sau plecarea prematură, nu se rambursează prețul de închiriere și nu va fi răspunzătoare dacă clientul a furnizat informații incorecte cu privire la detaliile de sosire și de plecare.

Secretary Paulson has submitted a simple proposal to Congress.
Secretarul Paulson a înaintat o simplă propunere Congresului.

The EEB has submitted approximately 27 candidate new substances to the Commission for consideration.
EEB a prezentat aproximativ 27 de noi substanţe candidat la Comisie în vederea examinării.

Meanwhile, the Court of Auditors has submitted this discharge, this report.
Între timp, Curtea de Conturi a înaintat această descărcare de gestiune, acest raport.

Georgia has submitted an application for observer status.
Georgia a depus o cerere pentru a obţine statutul de observator.

It will be adopted by the Council after the EP has submitted an opinion, presumably in the course of 2014.
Aceasta va fi adoptată de Consiliu după ce Parlamentul European va fi prezentat un aviz, probabil în cursul anului 2014.

Prodways has submitted patent applications for its new RAF technology.
Prodways depus cererile de brevet pentru său nou tehnologie de RAF.

After years of debate and having signed the Treaty of Lisbon, the Committee has submitted to Parliament the first draft for a common asylum procedure between Member States.
După ani de dezbateri și după semnarea Tratatului de la Lisabona, Comitetul a prezentat Parlamentului primul proiect pentru o procedură comună de azil între statele membre.

Mr Tudor has submitted a request for the exercise of immunity and privileges.
Dl Tudor a depus o cerere pentru exercitarea imunității și privilegiilor.

Man requires that all the work of completion be visible, yet without making it visible to you, I have completed My work, for Satan has submitted, which means that it has been utterly defeated, that all of God's wisdom, power and authority have vanquished Satan.
Omul necesită ca toată lucrarea de finalizare să fie vizibilă, totuși, fără a o face vizibilă ție, Eu am terminat lucrarea Mea, căci Satana s-a supus, ceea ce înseamnă că a fost cu totul înfrânt, că toată înțelepciunea, puterea și autoritatea lui Dumnezeu l-au învins pe Satana.

The Commission has submitted a good proposal for updating the regulation on novel foods.
Comisia a prezentat o propunere bună destinată să actualizeze regulamentul privind alimentele noi.

Only one company, DSM Citric Acid(Wuxi) Ltd., has submitted the requested information within the timeframe foreseen.
O singură societate, DSM Citric Acid(Wuxi) Ltd, a furnizat informațiile solicitate în termenul stabilit.