Сe înseamnă IMPLEMENTED IN ACCORDANCE în Română - Română Traducere

• puse în aplicare în conformitate
• implementate în conformitate
• aplicate în conformitate
• executată în conformitate
• realizată în conformitate
• pus în aplicare în conformitate
• pusă în aplicare în conformitate
• implementat în conformitate
• implementată în conformitate

Exemple de utilizare a Implemented in accordance în Engleză și traducerile lor în Română

The Programme was implemented in accordance with its main objectives.
Programul a fost pus în aplicare în conformitate cu obiectivele sale principale.

The coordinator has the full responsibility to ensure that the project is implemented in accordance with the agreement.
Coordonatorul își asumă deplina responsabilitate pentru asigurarea faptului că proiectul este pus în aplicare în conformitate cu acordul.

The missions shall be implemented in accordance with Article 5 of the Specific Programme.
Misiunile sunt puse în aplicare în conformitate cu articolul 5 din programul specific.

This Title was greatly simplified as Article 4 stipulates that the decision shall be implemented in accordance with Regulation No….
Acest titlu a fost considerabil simplificat, deoarece articolul 4 prevede că decizia este pusă în aplicare în conformitate cu Regulamentul nr.

Programming in 1C is implemented in accordance with the schedule.
Programarea în 1C este realizată în conformitate cu graficul stabilit.

(5) In order to ensure coherence with other Union funding programmes, Horizon 2020 should be implemented in accordance with Regulation(EU) No.
(5) Pentru a se asigura coerența cu alte programe de finanțare ale Uniunii,„Orizont 2020” ar trebui să fie pus în aplicare în conformitate cu Regulamentul(UE) nr.

All project activities are implemented in accordance with the approved application.
Toate activitățile proiectului sunt implementate în conformitate cu aplicaţia aprobată.

(a) the organisation receiving the data has unambiguously and publicly disclosed its commitment to comply with the Principles implemented in accordance with the FAQs; and.
(a) organizaţia destinatară îşi exprimă în mod public şi neechivoc angajamentul de a respecta principiile puse în aplicare în conformitate cu FAQ; şi.

EIC blended finance shall be implemented in accordance with Article 43.
Finanțarea mixtă în cadrul CEI este executată în conformitate cu articolul 43.

The Member States may delegate║ responsibilities for implementing the independent control systems, provided that they ensure that those systems are implemented in accordance with Annex II.
În cazul în care decid să recurgă la această posibilitate, statele membre se asigură că sistemele de control independent sunt implementate în conformitate cu anexa II.

All the above-mentioned rights are implemented in accordance with the law.
Toate drepturile menționate mai sus sunt puse în aplicare în conformitate cu legea.

Its policies are implemented in accordance with the rules and procedures set out in a series of Treaties.
Politicile sale sunt puse în aplicare în conformitate cu normele și procedurile stabilite într-o serie de tratate.

The measures set out under Articles 6 to 8 shall be implemented in accordance with the provisions in the Annex.
Măsurile prevăzute la articolele 6- 8 sunt implementate în conformitate cu dispozițiile din Anexă.

This facility shall be implemented in accordance with the provisions on the delegation of budgetary execution tasks laid down in the Financial Regulation and its Implementing Rules.
Acest instrument va fi implementat în conformitate cu dispoziţiile privind delegarea sarcinilor de execuţie a bugetului prevăzute de regulamentul financiar şi normele sale de aplicare.

The measures financed under this Regulation shall be implemented in accordance with the Financial Regulation.
Măsurile finanțate în temeiul prezentului regulament sunt puse în aplicare în conformitate cu Regulamentul financiar.

Union assistance shall be implemented in accordance with the Common Implementing Regulation and through the following programming documents and financial implementation measures.
Asistența Uniunii este pusă în aplicare în conformitate cu regulamentul comun de punere în aplicare și prin intermediul următoarelor documente de programare și măsuri de execuție financiară.

The measures financed under this Regulation shall be implemented in accordance with Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002.
Acţiunile finanţate în temeiul prezentului regulament sunt puse în aplicare în conformitate cu Regulamentul(CE, Euratom) nr. 1605/2002.

(2) The programmes must be implemented in accordance with Council Regulation(EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds(3), and in particular Articles 31 to 33 and 37 to 39 thereof.
(2) Programele trebuie să fie aplicate în conformitate cu Regulamentul Consiliului(CE) nr. 1260/1999, din 21 iunie 1999, de stabilire a dispoziţiilor generale referitoare la Fondurile Structurale(3), în special art. 31 până la 33 şi art. 37 până la 39.

The actions referred to in this Article shall be implemented in accordance with Article 7 of the Regulation(EU) No…/….
Acțiunile menționate la prezentul articol sunt puse în aplicare în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul(UE) nr.

The appropriations shall be implemented in accordance with the provisions of this Regulation and Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002.
Creditele sunt executate în temeiul dispozițiilor prezentului regulament și ale Regulamentului(CE, Euratom) nr. 1605/2002.

The recent review of the EU-US TFTP Agreement has confirmed that these safeguards are indeed implemented in accordance with the provisions of the Agreement.
Recenta revizuire a Acordului TFTP UE-SUA a confirmat că aceste garanții sunt, într-adevăr, puse în aplicare în conformitate cu dispozițiile acordului.

Such withdrawal shall be implemented in accordance with the procedures referred to in Articles 23, 32 and 33.
O astfel de retragere este pusă în aplicare în conformitate cu procedurile menționate la articolele 23, 32 și 33.

The management body of a credit institution or an EU parent shall ensure that the separation plan has been implemented in accordance with the approval of the competent authority.
Organul de conducere al unei instituții de credit sau al unei societăți-mamă din UE se asigură că planul a fost pus în aplicare în conformitate cu aprobarea autorității competente.

The action plan shall be implemented in accordance with the objectives set out in Article 2 and updated where necessary.
(2) Planul de acţiune este aplicat în conformitate cu obiectivele prevăzute în art. 2 şi actualizat ori de câte ori este nevoie.

The imposition of obligations and their review in accordance with this Article shall be implemented in accordance with the procedures referred to in Articles 23, 32 and 33.
Impunerea de obligații și revizuirea acestora în conformitate cu prezentul articol sunt puse în aplicare în conformitate cu procedurile prevăzute la articolele 23, 32 și 33.

(h) that the co-financed operations have been implemented in accordance with Community rules and policies as required by Article 12 of Regulation(EC) No 1260/1999.
(h) că operaţiunile cofinanţate au fost realizate în conformitate cu regulile şi politicile comunitare, aşa cum prevede art. 12 din Regulamentul(CE) nr. 1260/1999.

The measures provided for in paragraphs 3, 5 and 7 and the arrangements referred to in paragraph 4 shall be implemented in accordance with the procedure laid down in Article 17.
Măsurile prevăzute la paragrafele 3, 5 şi 7 şi acordurile la care se referă paragraful 4 vor fi implementate în conformitate cu procedura prevăzută în art.17.

The diagnostic functions of LB 474 were implemented in accordance with the Namur recommendation NE-107 and include event-descriptions and aid instructions in plain text.
Functiile de diagnosticare pentru modelul LB 474 sunt implementate in conformitate cu reglementarile Namur NE-107 si include descrieri eveniment si detalii tip text.

Sesat also became the first domestic satellite with a 10-year guaranteed term of active existence and the first project, implemented in accordance with the international space standards.
Sesat a devenit, de asemenea, primul satelit intern cu un termen de 10 ani garantată de existență activă și primul proiect, puse în aplicare în conformitate cu standardele internaționale spațiale.

Activities aided by the Community shall be implemented in accordance with the objectives laid down in the Commission financing decision.
(2) Activităţile pentru care Comunitatea acordă ajutor sunt implementate în conformitate cu obiectivele prevăzute în decizia Comisiei de finanţare.