Сe înseamnă MAKING PROPOSALS în Română - Română Traducere

• face propuneri
• a formula propuneri

Exemple de utilizare a Making proposals în Engleză și traducerile lor în Română

Making proposals and observations concerning existing or draft legislation.
Formularea de propuneri şi observaţii privind legislaţia existentă sau proiectele legislative.

(NL) Mr President, as Parliament, we ought to think twice before making proposals.
(NL) Dle preşedinte, Parlamentul trebuie să se gândească de două ori înainte de a formula propuneri.

(e) making proposals for the drafting of certain Bills and Government decisions within its remit;
Face propuneri pentru elaborarea unor proiecte de legi oi de hotărâri ale Guvernului din domeniul său de activitate;

The Commission will not wait until the end of the project before making proposals for reducing administrative burdens.
Comisia nu va aştepta până la sfârşitul proiectului pentru a face propuneri de reducere a poverii administrative.

The Commission needs to avoid making proposals which will be a burden on industry and we in this Parliament must show responsibility and exercise self-restraint.
Comisia trebuie să evite să facă propuneri care vor fi o povară pentru industrie şi noi, în acest Parlament, trebuie să dăm dovadă de responsabilitate şi să practicăm autocontrolul.

I believe that the social partners should also be entrusted with the task of making proposals in this area, because they are the best placed to do so.
Cred că partenerilor sociali ar trebui să li se încredinţeze sarcina de a face propuneri în acest domeniu, pentru că ei sunt cei mai în măsură să o facă..

The EU should be a force for making proposals and taking initiatives to develop clusters across Europe, making them international and more professionally governed and thereby optimising their operation and funding.
UE ar trebui să aibă forţa de a formula propuneri şi de a lua iniţiativa europenizării clusterelor, care să contribuie la profesionalizarea administrării şi la internaţionalizarea acestora, în vederea optimizării funcţionării şi finanţării lor.

The EU is attached to simplifying existing legislation, and making proposals that reduce the administrative burden it imposes.
Uniunea Europeană este decisă să simplifice legislaţia existentă și să facă propuneri de reducere a sarcinii administrative pe care această legislaţie o impune.

Examine whether ad hoc cooperation agreements with specific third countries to be identified by the Council could be a way of enhancing the fight against trafficking in human beings and smuggling of persons and making proposals to that end.
Să analizeze dacă acordurile de cooperare ad hoc cu anumite țări terțe care urmează să fie identificate de Consiliu ar putea fi un mod de accentuare a combaterii traficului de ființe umane și a facilitării trecerii ilegale a frontierei și să facă propuneri în acest sens.

The EESC has already given its views on the same points on many occasions, making proposals different from those put forward by the Commission and the Member States.
CESE s-a pronunțat deja în repetate rânduri cu privire la același conținut, făcând propuneri diferite de cele ale Comisiei și ale statelor membre.

I am very firm on this and I agree with what Mr Deprez said, when he pointed out that the Member States must not take advantage in this way of the situation to reclaim certain competences and to encourage the Commission to somehow abandon the idea of making proposals.
Sunt foarte ferm în această privinţă şi sunt de acord cu cele afirmate de dl Deprez, când a arătat că statele membre nu trebuie să profite astfel de situaţie pentru a revendica anumite competenţe şi a încuraja Comisia să abandoneze oarecum ideea de a formula propuneri.

Item 6c(Budgetary policy): the ad hoc Bureau group responsible for making proposals concerning members' financial status would be made up of nine members, including the three quaestors;
La punctul 6 c(„Politica bugetară”), se precizează că grupul ad-hoc al Biroului care va avea sarcina de a formula propuneri cu privire la statutul financiar al membrilor va fi format din nouă membri, dintre care trei chestori;

The Commission must carefully analyse the social consequences of its proposals in advance and propose accompanying social measures when making proposals on further liberalisation of the transport market;
Comisia trebuie să analizeze atent consecinţele sociale ale propunerilor sale în avans şi să propună măsuri sociale însoţitorii atunci când face propuneri privind continuarea liberalizării pieţei transporturilor;

On that, I can assure you that in future, we will not be making proposals that complicate things unnecessarily; on the contrary, we will be making proposals that make the CAP more credible in content.
Cu privire la acest aspect, vă asigur că, în viitor, nu vom face propuneri care complică lucrurile în mod inutil. Dimpotrivă, vom face propuneri care vor face spori credibilitatea conținutului PAC.

The Commission must carefully analyse the social consequences of its proposals in advance and propose accompanying social measures when making proposals on further liberalisation of the transport market.
Comisia trebuie să analizeze atent în prealabil consecințele sociale ale propunerilor sale și să propună măsuri sociale însoțitorii atunci când face propuneri privind liberalizarea suplimentară a pieței transporturilor.

It does so whilst making significant contributions to a number of areas and making proposals- for example, on the increased dissemination and absorption of innovation in a number of sectors- which we consider opportune.
Face aceasta aducând contribuții semnificative la o serie de domenii și făcând propuneri- de exemplu, referitoare la diseminarea și absorbția inovației în anumite sectoare- pe care le considerăm adecvate.

To this end, it is appropriate to entrust to the Commission the task of drawing up periodic reports on the actual application of the resale right in the Member States and on the impact on the art market in the Community and, where appropriate, of making proposals relating to the amendment of this Directive.
În acest sens, Comisiei trebuie să îi revină sarcina de a întocmi rapoarte periodice privind punerea în aplicare efectivă a dreptului de suită în statele membre şi efectul acestuia asupra pieţei comunitare a operelor de artă şi, dacă este cazul, de a înainta propuneri de modificare a prezentei directive.

I should like to ask the Commission which of the three scenarios it is using as a basis for making proposals to our Member States regarding the future financing of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.
Aş dori să întreb Comisia pe care dintre cele trei scenarii se bazează pentru a face propuneri statelor noastre membre în ceea ce priveşte finanţarea Fondului global de luptă împotriva HIV/SIDA, tuberculozei şi malariei, în viitor.

Links with national and international associations of profile in order to collaborate with them by creating a manifestation framework of its members in the field of promoting their own experience, implementing new shooting technologies and making proposals for improving the current work activity.
Legaturi cu asociatii nationale si internationale de profil in vederea colaborarii cu acestea prin crearea unui cadru de manifestare al membrilor sai in domeniul promovarii experientei proprii, implementarii de noi tehnologii de impuscare si realizarii de propuneri pentru imbunatatirea activitatii lucrative actuale.

The EESC undertakes to continue analysing, assessing and making proposals with regard to demographic changes, aware of the complexity of this issue which will, in the coming years, demand the participation of all institutional, economic and social actors if the challenge is to be met.
CESE se angajează să continue să analizeze, să evalueze şi să facă propuneri cu privire la schimbările demografice, fiind conştient de complexitatea acestei probleme care, în următorii ani, va necesita participarea tuturor actorilor instituţionali, economici şi sociali, pentru a face faţă noilor provocări.

Makes proposals of enrollment in manufacturing programs of products requested by customers.
Face propuneri de cuprindere în programele de fabricatie a produselor solicitate de clienti.

It will make proposals for amendments, where appropriate.
Va face propuneri de modificări, după caz;

To draw conclusions and make proposals on the basis of these reports.
Să tragă concluziile şi să facă propuneri pe baza acestor rapoarte.

Make proposals for the next steps in the Forum's work.
Să facă propuneri pentru următoarele etape ale activităţii forumului;

Make proposals updating the e-Commerce Directive for online markets.
Formularea de propuneri de actualizare a Directivei privind comerțul electronic pentru piețele online.

Makes proposals for development and improvement of activity in the field of responsibility.
Face propuneri de dezvoltare si imbunatatire a activitatii din domeniul de responsabilitate.

Make proposals to organize employment and promotion contests;
Face propuneri pentru organizarea concursurilor de incadrare si promovare;

The Commission must monitor such adaptation and, where necessary, make proposals.
Comisia trebuie să monitorizeze aceste adaptări şi să facă propuneri, dacă este cazul.

The Commission will make proposals to launch a number of JTIs early in 2007.
Comisia va face propuneri pentru lansarea unor ITC-uri la începutul lui 2007.

The Commission will make proposals to take these ideas forward.
Comisia va face propuneri pentru a promova aceste idei.