Сe înseamnă MEASURING METHOD în Română - Română Traducere

• metoda de măsurare
• metodă de măsurare

Exemple de utilizare a Measuring method în Engleză și traducerile lor în Română

Measuring method.
Metoda de măsurare.

Choose the suitable measuring method.
Alegeți metoda de măsurare potrivită.

Two measuring methods: Ear and forehead measurement.
Două metode de măsurare: măsurare în ureche şi pe frunte.

Verification of the detailed points through other measuring method.
Verificarea punctelor de detaliu prin altă metodă de măsurare.

Wrong measuring method.
Wrong metodă de măsurare.

And it also lists more than 100 kinds of measuring methods.
Şi este, de asemenea, liste de mai mult de 100 de tipuri de metode de măsurare.

Other measuring methods may be used subject to the conditions set out in Section B of Annex VI.
Alte metode de măsurare pot fi folosite respectând condițiile prevăzute în secțiunea B din anexa VI.

To identify leakage, certified personnel shall use one or more of the following direct measuring methods.
(1) Personalul autorizat utilizează, la detectarea scurgerilor, una sau mai multe dintre următoarele metode de măsurare directă.

Direct measuring methods are necessary to identify the exact location of the leakage.
Metodele de măsurare directă sunt necesare pentru identificarea cu exactitate a locului unde se produce scurgerea.

Efficiency classThe figures stated were determined in accordance with the stipulated measuring method(directive 80/1268/EEC in its currently valid version).
Emisii de CO2(în regim mixt) în g/kmDatele prezentate au fost determinate în conformitate cu metoda de măsurare stipulată(directiva 80/1268/CEE în versiunea în vigoare).

The measuring methods for determining the airborne noise emitted by household appliances.
Metodele de măsurare folosite la determinarea zgomotului emis de aparatele electrocasnice şi propagat în aer.

Together with the German testing authority TÜV, a measuring method was developed to show the energy savings and the reduction of pollutants.
Împreună cu cei de la TÜV a fost dezvoltată o nouă metodă de măsurare cu ajutorul căreia poate fi reprezentată economia de energie şi reducerea emisiilor de noxe.

Measuring method: use a tape measure to measure a circle at the top of your upper knee.
Metoda de măsurare: folosiți o bandă de măsurare pentru a măsura un cerc în partea de sus a genunchiului superior.

Precise measurement results are from precision measuring instruments, and the correct measuring method is even more reliable on the Fixture.
Rezultate de măsurare precise sunt la precizia instrumentelor de măsurare şi metoda de măsurare corectă este chiar si mai fiabil pe dispozitivul de fixare.

Indirect measuring methods are based on the identification of abnormal performance in the system and on the analysis of relevant parameters.
Metodele de măsurare indirectă se bazează pe identificarea funcționării anormale a sistemului și pe analiza parametrilor corespunzători.

(c) the agricultural parcels checked, the agricultural parcels measured, the results of the measurements per measured agricultural parcel and the measuring methods used;
(c) parcelele agricole verificate, parcelele agricole măsurate, rezultatele măsurătorilor pentru parcelele agricole măsurate şi metodele de măsurare utilizate;

Non-contact measuring method is mainly based on the basic principle in the field of optical, acoustic, magnetism and so on.
Metodă de măsurare fără contact este în principal bazat pe principiul de bază în domeniul de magnetism, optica, acustica, şi aşa mai departe.

The stated values for fuel consumption and CO2 emissions were determined according to the stipulated measuring method(directive 80/1268/EEC in its currently valid version).
Valorile consumului de carburant şi ale emisiilor de CO2 au fost stabilite în conformitate cu metoda de măsurare prevăzută(directiva 80/1268/CEE, versiunea în vigoare).

This null balance measuring method is still important in electrical metrology and standards work and is also used in other areas of electronics.
Această metodă de măsurare prin echilibrare este încă importantă în metrologia electrică și este de asemenea, utilizate în alte domenii ale electronicii.

(12) In order to correctly assess the exposure of workers to noise it is useful to apply an objective measuring method, and thus references to the generally recognised standard ISO 1999:1990 are made.
(12) în scopul corectei evaluări a expunerii lucrătorilor la zgomot, este util să se aplice o metodă de măsurare obiectivă, făcându-se astfel trimitere la standardul general recunoscut ISO 1999:1990.

This Annex describes a measuring method to evaluate compliance of the vehicle with the additional sound emission provisions(ASEP) set out in Article 8.
Prezenta anexă descrie metoda de măsurare pentru evaluarea conformității vehiculului cu dispozițiile suplimentare privind emisiile sonore(AESP) prevăzute la articolul 8.

Fuel consumption in mpg: Urban cycleThe figures stated were determined in accordance with the stipulated measuring method(directive 80/1268/EEC in its currently valid version).
Transmisie manuală cu 5 trepte de viteză Consum de carburant în l/100 km: urbanDatele prezentate au fost determinate în conformitate cu metoda de măsurare stipulată(directiva 80/1268/CEE în versiunea în vigoare).

Direct measuring methods identify leakage by the use of detection devices which can determine whether the fluorinated greenhouse gas charge is escaping from the system.
Metodele de măsurare directă identifică scurgerile prin utilizarea unor dispozitive de detecție care pot determina dacă din sistem scapă gaze fluorurate cu efect de seră.

With the development of modern industry, the requirements of the shape of mechanical parts become more and more complicated, then also requires a fast and reliable measuring method to cooperate.
Odată cu dezvoltarea industriei moderne, cerinţele de formă de piese mecanice, devin tot mai complicate, apoi, de asemenea, necesită o rapid şi de încredere metodă de măsurare să coopereze.

The decision on the measuring method to be used should be taken by certified personnel who have the necessary training and experience to determine the most appropriate measuring method on a case by case basis.
Decizia privind metoda de măsurare care urmează să fie folosită trebuie luată de personalul autorizat care are pregătirea și experiența necesare pentru a stabili metoda de măsurare cea mai potrivită pentru fiecare caz în parte.

Measurement method is to get the measuring results based on a given measurement principle, the measuring method is divided into different categories, here are several common measurement methods..
Metoda de măsurare este de a obține rezultatele măsurării pe baza unui principiu de măsurare dat, metoda de măsurare este împărțită în diferite categorii, aici sunt câteva metode comune de măsurare..

Certified personnel shall apply a direct measuring method as specified in Article 6 or an indirect measuring method as specified in Article 7 when carrying out a leakage check in relation to refrigeration, air conditioning or heat pump equipment.
Alegerea metodei de măsurare(1) La verificarea în vederea detectării de scurgeri în cazul unui echipament de refrigerare, de climatizare sau al pompelor de căldură, personalul autorizat aplică o metodă de măsurare directă conform dispozițiilor articolului 6 sau o metodă de măsurare indirectă conform dispozițiilor articolului 7.

The competent authority shall set a tolerance margin taking account of the measuring method used, the accuracy of the official documents available, local factors such as slope and shape of parcel and the provisions of paragraph 2.
Autoritatea competentă stabileşte o marjă de toleranţă ţinând cont de metoda de măsurare utilizată, de precizia documentelor oficiale disponibile, de factorii de la nivelul local, cum ar fi înclinaţia şi forma parcelei şi de dispoziţiile prevăzute în alin. 2.

Depending on the measuring method we use, we also help you implement preventative behavioral measures to improve ergonomics in the workplace and give you in-depth advice on individual movement concepts, proper sitting posture, or introducing any necessary medical measures, for example.
În funcţie de metoda de măsurare pe care o utilizăm, vă ajutăm de asemenea să implementaţi măsurile preventive comportamentale pentru a îmbunătăţi ergonomia la locul de muncă şi a vă oferi sfaturi aprofundate privind conceptele mişcărilor individuale, poziţia adecvată a statului pe scaun sau introducând orice măsuri medicale necesare, de exemplu.

The competent authority shall set a tolerance margin taking account of the measuring method used, the accuracy of the official documents available, local factors(such as slope, shape of parcel) and the provisions of the following subparagraph.
Autoritatea competentă determină o marjă de toleranţă, ţinând seama în special de metoda de măsurare utilizată, de precizia documentelor oficiale disponibile și de situaţia locală(de exemplu, pantele sau forma parcelelor) și de dispoziţiile paragrafului următor.