Сe înseamnă NEED TO BE RESOLVED în Română - Română Traducere

• trebuie rezolvate
• trebuie soluționate
• trebui rezolvate
• trebuie să fie soluționate
• trebuie soluţionate

Exemple de utilizare a Need to be resolved în Engleză și traducerile lor în Română

We have an issue that need to be resolved.
Avem o problemă care trebuie rezolvată.

All these issues need to be resolved in the interests of better market integration.
Toate aceste probleme trebuie soluționate în contextul unei mai bune integrări a pieței.

For there are complications that need to be resolved.
Pentru cã existã complicatii care au nevoie sã fie rezolvate.

I think they need to be resolved and then the customer feedback is the one that closes the circle.
Consider că acestea trebuie rezolvate şi că până la urma feedback-ul clientului este cel care închide cercul.

SETimes: What are those open issues that need to be resolved?
SETimes: Care sunt chestiunile ce trebuie soluţionate?

These inconsistencies need to be resolved, in line with the Commission's policy for simplification of European legislation.
Aceste neconcordanțe trebuie soluționate în conformitate cu politica Comisiei privind simplificarea legislației europene.

Sally, I think we have a lot of issues that need to be resolved.
Sally, cred că avem o mul? ime de probleme care trebuie să fie rezolvate.

On your way will appear a lot of quests that need to be resolved, the army of monsters and other characters like you.
Pe drum va apărea o mulțime de quest-uri care trebuie să fie rezolvate, armata de monștri și alte personaje ca tine.

Insurance and health and safety issues also need to be resolved.
De asemenea, trebuie rezolvate problemele legate de asigurări, sănătate şi securitate.

Bilateral issues need to be resolved by the parties concerned in a good neighbourly spirit and taking overall EU interests into account.
Problemele bilaterale ar trebui să fie rezolvate de părțile implicate într-un spirit de bună vecinătate și ținând seama de interesele generale ale UE.

Well, there are some technical matters that need to be resolved, that's all.
Existăişte chestiuni ce trebuie rezolvate. Asta e tot.

However, a number of issues need to be resolved to enable the cross-border use and acceptance of e-identification in practice.
Trebuie rezolvate, totuși, o serie de probleme pentru a se putea aplica în practică utilizarea transfrontalieră a identificării electronice și acceptarea acesteia.

For this to happen, several problems need to be resolved.
Însă pentru ca acest lucru să se întâmple, mai multe probleme trebuie rezolvate.

This handout lists the various issues that need to be resolved if the community chooses a water supply facility as its priority.
Acest rezumat prezinta o lista a diferitelor aspecte ce trebuie rezolvate atunci cand comunitatea considera un sistem de furnizare a apei ca fiind prioritatea sa.

Bullard: I see three important defence issues that need to be resolved for BiH.
Bullard: Văd trei chestiuni importante privitoare la apărare care trebuie rezolvate pentru BiH.

The bilateral issues need to be resolved by the parties concerned in the spirit of good neighbourliness, above all, taking European interests into account.
Părțile implicate ar trebui să-și rezolve problemele bilaterale în spiritul bunei vecinătăți, ținând seama, înainte de orice, de interesele europene.

But the truth is we had caseloads beforehand, and those caseloads still need to be resolved.
Dar adevărul e că am avut cazuri înainte, iar acele cazuri tot mai trebuie rezolvate.

Williamson acknowledged that several problems need to be resolved in Kosovo and that the situation in the province is still of great importance to Washington.
Williamson a admis că mai multe probleme trebuie soluționate în Kosovo și că situația din provincie prezintă încă o mare importanță pentru Washington.

In reality, however, there are, unfortunately, still many problems that need to be resolved in the country.
Cu toate acestea, în realitate există încă, din nefericire, numeroase probleme care trebuie rezolvate în această ţară.

I believe that these are the key points which need to be resolved so that we can ensure that we are prepared to manage such a situation successfully in the future.
Cred că acestea sunt punctele esențiale care trebuiesc rezolvate pentru a ne asigura că suntem pregătiți să gestionăm o astfel de situație cu succes în viitor.

Attempted secessions are largely viewed as domestic affairs that need to be resolved by the state itself.
Incercarile de separare sunt considerate in mare parte drept treburi interne ce trebuie rezolvate de catre statul in cauza.

These issues need to be resolved before the Commission brings forward a draft directive and they should not be concluded by the G20, but clarified, before being finalised by the Basel Committee.
Aceste chestiuni trebuie soluţionate înainte ca Comisia să prezinte un proiect de directivă şi nu ar trebuie finalizate înainte de G20, ci clarificate, înainte de a fi finalizate de Comitetul de la Basel.

This results in a number of administrative problems which need to be resolved using a common approach.
Astfel, sunt cauzate o serie de probleme administrative ce trebuie să fie soluționate printr-o abordare comună.

Prodi said that Albania should avoid destabilising moments and disagreements between the ruling socialists and the opposition democrats need to be resolved.
Prodi a declarat că Albania trebuie să evite momentele destabilizatoare iar conflictele între socialiștii aflați la guvernare și democrații din opoziție trebuie soluționate.

The EESC would like to draw attention to a number of issues that need to be resolved before the directive comes into force.
CESE ar dori să atragă atenţia asupra unei serii de probleme care trebuie rezolvate înainte de intrarea în vigoare a directivei.

However, there remain a few irregularities, particularly in relation to procurement procedures, which need to be resolved.
Cu toate acestea, rămân câteva nereguli care trebuie rezolvate, în special în ceea ce priveşte procedurile de achiziţii publice.

All remaining open issues between Croatia and Bosnia and Herzegovina(BiH) need to be resolved in a friendly manner and as soon as possible, leaders of the two countries agreed in Sarajevo on Thursday(March 29th).
Toate chestiunile rămase nerezolvate între Croația și Bosnia și Herțegovina(BiH) trebuie rezolvate în mod amiabil și cât mai curând posibil, au convenit liderii celor două țări joi(29 martie), la Saraievo.

That is why, everything we have debated today, the red tape, the technical issues, need to be resolved as quickly as possible.
Acesta este motivul pentru care toate problemele dezbătute astăzi, birocraţia, chestiunile tehnice, trebuie rezolvate cât mai rapid.

The EESC believes that on-line purchasing problems need to be resolved urgently, eliminating discrimination on the grounds of nationality or place of residence and creating the conditions for equal access rights for everybody.
În opinia CESE, trebuie soluționate urgent problemele legate de achizițiile online prin eliminarea discriminărilor pe motiv de naționalitate sau de loc de reședință și prin crearea de condiții care asigură tuturor un drept de acces egal.

On the matter itself, I would like to make it quite clear that Côte d'Ivoire, of course, has many problems which need to be resolved.
În ceea ce privește această problemă, aș dori să clarific faptul că, desigur, Côte d'Ivoire are multe probleme care trebuie rezolvate.