Сe înseamnă NOTABLE EXCEPTIONS în Română - Română Traducere

• excepții notabile
• excepţii notabile

Exemple de utilizare a Notable exceptions în Engleză și traducerile lor în Română

With a few notable exceptions.
Cu câteva excepţii notabile.

Notable exceptions are the Areithiau Pros.
Excepții notabile sunt avantajele Areithiau.

There were a few notable exceptions.
Au fost câteva excepţii notabile.

With, notable exceptions… I'm glad to have you join us today, Dantley.
Cu excepţii notabile… mă bucur că eşti cu noi azi, Dantley.

There are, however, some notable exceptions.
Există totuşi câteva excepţii notabile.

With a few notable exceptions, most Mac software has really lame update functionality.
Cu câteva excepții notabile, majoritatea software-ului Mac are funcționalitate modificare într-adevăr penibilă.

During the years that followed, the pie maker avoided taking gambles, with a few notable exceptions.
În timpul anilor care au urmat, Ned a evitat jocurile de noroc, cu câteva excepţii notabile.

Notable exceptions were Amsterdam and Middelburg, which remained loyal to the Catholic cause until 1578.
Excepții notabile au fost Amsterdamul și Middelburgul, care au rămas fideli cauzei catolice până în 1578.

As a rule, universities are independent from local and regional authorities, although there are notable exceptions.
Ca regulă generală, universitățile sunt independente față de autoritățile locale și regionale, deși există excepții notabile.

Notable exceptions are the Arabic and Hebrew scripts which are written right-to-left, then top-to-bottom.
Excepții notabile sunt alfabetele arab și ebraic, care se scriu de la drepta la stânga, apoi de sus în jos.

I'm also quite confident there were concealed weapons within reach of every individual in there, notable exceptions being us.
De asemenea, sunt destul de sigur că existau arme ascunse la îndemâna fiecărui individ de acolo, exceptiile notabile fiind noi.

Notable exceptions were Amsterdam and Middelburg, which remained loyal to the Catholic cause until 1578.
Excepții notabile au fost însă Amsterdam și Middelburg, care au rămas orașe loiale cauzei catolice până în 1578.

History==For many thousands of years, civilizations, with a few notable exceptions, did not recognize the existence of the Solar System.
Istorie==Pentru mai multe mii de ani, civilizațiile, cu câteva excepții notabile, nu au recunoscut existența sistemului solar.

With a few notable exceptions including the public broadcaster, balanced campaign coverage was limited.
Cu câteva excepții notabile, inclusiv radioteleviziunea publica, mediatizarea echilibrată a campaniei a fost limitată.

Using the metre as the basis for length measurements, the system is now used officially across the globe, with a few notable exceptions.
Folosind metrul ca bază pentru măsurarea lungimii, acest sistem este folosit în întreaga lume în mod oficial, cu câteva excepții notabile.

Notable exceptions to this are Mach(a unit based on the speed of sound) and Knots(which is actually Nautical Miles per hour).
Excepţii notabile de la aceasta suntMach(o unitate de bază pentru viteza sunetului) şi Noduri(care sunt de fapt mile marine pe oră).

The report, covering 33 European countries, reveals that fee systems have remained relatively stable across the continent, despite some notable exceptions.
Raportul, care cuprinde date din 33 de țări europene, relevă faptul că sistemele de taxe au rămas relativ stabile pe continent, în pofida unor excepții notabile.

Notable exceptions aside, the citizens' interests are increasingly at the bottom of NGO priorities," Stoilkovski said.
În afara excepţiilor notabile, interesele cetăţenilor sunt tot mai mult la capătul de jos al priorităţilor ONG-urilor", a afirmat Stoilkovski.

One of the things on which we agree, on the whole, across this Parliament- though I know there are notable exceptions- is our belief in a functioning single market.
Unul dintre lucrurile cu care suntem de acord, per ansamblu, în acest Parlament- deși știu că există și excepții notabile- este credința noastră în buna funcționare a pieței unice.

There are a few notable exceptions, but of course, the architectural culture of the country suffers as a result of this overriding situation.
Exista cateva exceptii notabile, dar, desigur, cultura arhitecturala a tarii sufera in urma acestei situatii dominante.

Northern Ireland and the Republic of Ireland usually field a single team representing all of Ireland, with notable exceptions being association football and the Commonwealth Games.
Irlanda de Nord și Republica Irlanda participă adesea împreună, cu o singură echipă, cu excepțiile notabile ale fotbalului și întrecerilor Jocurilor Commonwealth-ului.

There are notable exceptions, of course, but these are often found outside the comfortable contours of the so-called Christian West.
Desigur că există excepţii notabile, dar acestea se găsesc ades în afara graniţelor confortabile ale aşa-zisului Occident creştin.

The analysis of the countries showed that most had made progress in reducing their previously high current account deficits, S&P noted, citing Turkey and Ukraine as"notable exceptions".
Analiza acestor ţări a arătat că majoritatea au realizat progrese în reducerea deficitelor de cont curent, foarte ridicate anterior, a menţionat S&P, indicând Turcia şi Ucraina drept"excepţii notabile".

Notable exceptions include buildings constructed in the French Second Empire style such as the Eisenhower Executive Office Building.
Excepții notabile includ clădiri construite în stilul celui De-al Doilea Imperiu Francez, cum ar fi Clădirea Vechiului Birou Executiv.

The overwhelming majority of you, with only one or two notable exceptions, were very much in favour of my report on early years learning and the other reports we debated today.
Majoritatea copleșitoare dintre dvs., cu numai una sau două excepții notabile, a susținut foarte mult raportul meu referitor la învățământul în primii ani de viață și alte rapoarte pe care le-am dezbătut astăzi.

Little Norwegian literature came out of the period of the Scandinavian Union and the subsequent Dano-Norwegian union(1387- 1814), with some notable exceptions such as Petter Dass and Ludvig Holberg.
În perioada Uniunii Scandinave și, ulterior, a Uniunii Dano-Norvegiene(1387-1814), s-a scris foarte puțin în norvegiană, cu unele excepții notabile, cum ar fi Petter Dass și Ludvig Holberg.

With some notable exceptions, Member State policies are not based sufficiently on up-to-date data and an analysis of the causes and incidence of ESL.
Cu câteva excepții notabile, politicile statelor membre nu se bazează suficient pe date actualizate și pe o analiză a cauzelor și consecințelor PTS.

Some chemicals which have been used extensively in warfare but have numerous large-scale industrial uses such as phosgene are highly regulated, however, certain notable exceptions exist.
Unele substanțe chimice care au fost folosite pe scară largă în război, dar au numeroase utilizări industriale la scară largă, cum ar fi fosgenul, sunt extrem de bine reglementate, dar cu toate acestea există anumite excepții notabile.

The only notable exceptions to this statement, aside from certain parts of Matthew, Mark, and Luke, are the Book of Hebrews and the Epistle of James.
Singurele excepţii notabile de la această afirmare, în afară de anumite capitole ale lui Matei, ale lui Marcu şi ale lui Luca, sunt Cartea Evreilor şi Epistola lui Iacob.

This arrangement effectively continues today, as most organs of state are located in Pretoria, with the notable exceptions of the Constitutional Court and Human Rights Commission(both in Johannesburg), the Supreme Court of Appeal and Judicial Services Commission(both in Bloemfontein) and Parliament(Cape Town).
Acest aranjament este valabil până în ziua de azi, cu excepțiile notabile ale Curții Constituționale, Comisiei pentru Drepturile Omului(cu sediul în Johannesburg), ale Curții Supreme de Apel și a Comisiei pentru Servicii Judiciare(cu sediul în Bloemfontein).