Сe înseamnă OVERRAN în Română - Română Traducere

• au invadat
• au cucerit
• a depăşit
• a invadat

Exemple de utilizare a Overran în Engleză și traducerile lor în Română

Sorry, last meeting overran.
Scuze, s-a prelungit ședința.

They overran a handful of guards.
Ei au invadat o mână de gărzi.

He and his paratroopers overran Germany.
El si parasutistii lui au atacat Germania.

The Russians overran the northern defenses on March 13.
Rușii au trecut peste fortificațiile din nord la 13 martie.

That was before the army overran our camp.
Asta a fost înainte ca armata să ne distrugă tabăra.

We overran their trenches. They had to retreat.
Le-am invadat tranşeele, iar ei au trebuit să se retragă.

The north Vietnamese forces overran Saigon in april'75.
Forțele de nord vietnamez Saigon au invadat în aprilie '75.

My unit overran El Bakkar two days after the Force Recon raid.
Unitatea mea a invadat El Bakkar la doua zile dupa raidul cercetasilor.

Four years ago, my panzers overran Poland in one week.
Acum patru ani, panzerele mele au cucerit Polonia într-o săptămână.

The Saxons overran Britain and made it their own and the Goddess was forgotten.
Saxonii au cucerit Britania şi au făcut-o ţinutul lor.

Adolf Hitler and Benito Mussolini, overran neighboring countries.
Adolf Hitler şi Benito Mussolini, au invadat ţări din apropiere.

When the Nazi overran Dyatkovo we were rounded up and taken to the square in the center of town.
Când naziştii au cucerit Dyatkovo am fost strânşi şi duşi în piaţa centrală a oraşului.

The lieutenant said that Hermann Goring's panzers overran the 2nd Battalion.
Locotenentul a spus că tancurile lui Göring au depăşit Batalionul Doi.

The storms overran the facility.
Furtunile au invadat instalația.

After a final offensive in the Isthmus of Perekop, the Red Army overran Crimea.
După o ultimă bătălie de amploare în Istmul Perekop, Armata Roșie a cucerit Crimeea.

(distorted) Anubis overran our position in the Risa system.
Forţele lui Anubis au invadat poziţiile noastre în sistemul Risa.

Another cause of decline was that their technical know-how overran their understanding of nature.
O altă cauză a declinului era priceperea lor tehnică care a invadat înţelegerea lor despre natură.

They so overran the land that two species had taken to the water for sustenance during the preceding period of sea encroachment.
Ei au invadat pământul într-o asemenea măsură încât, pe parcursul perioadei precedente invaziei mărilor, două specii s-au refugiat în apă pentru a supravieţui.

A government patrol overran Our position in the west.
O patrulă a guvernului a trecut de poziţia noastră, spre vest.

Camels and llamas had their origin in North America about the middle of this period and overran the western plains.
Cămilele şi lamele şi-au avut originea în America de Nord din mijlocul acestei perioade, şi au invadat câmpiile din vest.

These fears eventually overran the cinema, and later in the game vampires.
Aceste temeri în cele din urmă au invadat cinema, și mai târziu în joc vampiri.

I apologise to colleagues for the rather shortened Question Time because the previous debate overran by 25 minutes.
Îmi cer scuze colegilor pentru timpul afectat întrebărilor destul de redus din cauza dezbaterii anterioare, care a depăşit cu 25 de minute timpul afectat.

It's been a week since those rebels overran the food depot, took our Marines prisoner.
Este mai bine de o săptămână de când acei rebeli au invadat depozitul de alimente, si au luat Marine prizonieri.

Information was presented on crimes that occurred when Serb paramilitary forces overran the area in 1992.
Cu această ocazie au fost prezentate informații asupra crimelor care au avut loc atunci când forțele paramilitare sârbe au cucerit zona în 1992.

And later, when these physically strong indigo peoples overran Egypt, they wiped the green man out of existence by sheer force of numbers.
Mai târziu, când aceste popoare indigo, de o mare vigoare fizică, au invadat Egiptul, ele i-au eliminat total pe oamenii verzi prin forţa numărului lor.

As Al Qama overran much of the region, folklore suggests that Oppas attempted to broker the surrender of his fellow Christians, but he failed in the effort.
Ca Al Qama, au invadat o mare parte a regiunii, Oppas încercând însă să negocieze predarea fraților săi creștini, dar a eșuat în ciuda efortului său.

Pandurevic commanded the infamous Zvornik brigade, which overran Srebrenica in the summer of 1995.
Pandurevic a comandat sinistra brigadă Zvornik, care a cucerit Srebrenica în vara anului 1995.

The NVA and Viet Cong quickly overran the northern provinces and in coordination with other forces attacked from Cambodia, threatening to cut the country in half.
VPA și NLF au invadat rapid provinciile nordice și, în coordonare cu alte forțe, au atacat din Cambodgia, amenințând să taie țara în două.

For 500 years Montenegro was the only country to defeat the Turkish forces that overran southeast Europe, and remain independent.
De 500 ani Muntenegru a fost singura țară pentru a învinge forțele turcești care au invadat Europa: sud-est, și rămân independente.

In a short time they overran all Mesopotamia, driving forth the last waves of culture which spread out over all of Europe, western Asia, and northern Africa.
Într-un timp scurt, ei au invadat Mesopotamia, expulzând ultimele valuri de cultură, care s-au răspândit în toată Europa, în Asia occidentală şi în Africa de Nord.