Сe înseamnă RESULTED IN A DECREASE în Română - Română Traducere

• a determinat o scădere
• rezultat o scădere
• a condus la o scădere

Exemple de utilizare a Resulted in a decrease în Engleză și traducerile lor în Română

This resulted in a decrease in market share from 70% in 2012 to 51% in the RIP.
Acest lucru a condus la o scădere a cotei de piață de la 70% în 2012 la 51% în cursul PAR.

The Revaluation(or successive reassessments) has/ have resulted in a decrease in the historical cost of the asset.
Reevaluarea(sau reevaluarile succesive) a/au determinat o diminuare a valorii fata de valoarea la cost istoric a bunului.

In dogs given tadalafil daily for 6 to 12 months at doses of 25 mg/kg/day (resulting in at least a 3-fold greater exposure[range 3.7- 18.6] than seen in humans given a single 20 mg dose) and above, there was regression of the seminiferous tubular epithelium that resulted in a decrease in spermatogenesis in some dogs.
La câinii cărora li s-a administrat tadalafil timp de 6 până la 12 luni în doze de 25 mg/kg şi zi(rezultând într-o expunere de cel puţin 3 ori mai mare[interval 3,7- 18,6] decât la oamenii cărora li s-a administrat o doză unică de 20 mg) şi mai mari, a existat o regresie a epiteliului tubilor seminiferi care a determinat scăderea spermatogenezei la unii câini.

In both dose groups, Signifor resulted in a decrease in mean UFC after 1 month of treatment which was maintained over time.
În ambele grupe de dozare, Signifor a condus la o scădere a valorii CLU medii după 1 lună de tratament, valoare care s-a menţinut în timp.

Concurrent administration of cabozantinib with the strong CYP3A4 inducer rifampicin resulted in a decrease in cabozantinib plasma exposure.
Administrarea concomitentă de cabozantinib cu inductorul puternic al CYP3A4 rifampicină a determinat o scădere a expunerii plasmatice la cabozantinib.

Placebo treatment(n=213) resulted in a decrease of approximately 2.2% in total cholesterol levels at week 2 and 2.3% at week 24.
Tratamentul cu placebo(n=213) a avut drept rezultat o descreştere de aproximativ 2,2% a concentrațiilor totale ale colesterolului în săptămâna 2 şi de 2,3% în săptămâna 24.

In a healthy volunteer study, the concomitant administration of EXJADE and midazolam(a CYP3A4 probe substrate) resulted in a decrease of midazolam exposure by 17% 90% CI.
Într- un studiu la voluntari sănătoşi, administrarea concomitentă de EXJADE şi midazolam(un substrat standard al CYP3A4) a determinat scăderea expunerii la midazolam cu 17% 90% IÎ.

A new gambling law was adopted in 2008, and this resulted in a decrease in the number of casinos, which dropped down from 91 to only 33 in 2010.
O nouă lege dedicată jocurilor de noroc a fost adoptată în 2008 şi acest fapt a avut ca rezultat o scădere a numărului de cazinouri, care au scăzut de la 91 la 33 în 2010.

In patients not also taking ciclosporin, concomitant administration of mycophenolate mofetil and rifampicin resulted in a decrease in MPA exposure(AUC0-12 h) of 18% to 70%.
La pacienţii care nu utilizează şi ciclosporină, administrarea concomitentă de micofenolat de mofetil şi rifampicină determină o scădere în expunerea la AMF(ASC 0-12 h) de 18% până la 70%.

The unstable economic environment in 2010 resulted in a decrease of the beer market by 3.5% over the previous year, reaching a total volume of 17 million hectoliters.
Descarcă document În anul 2010 contextul economic instabil a determinat o scădere a pieţei berii cu 3,5% faţă de anul precedent, atingând un volum total de 17 milioane de hectolitri.

In many cases, average first-sale prices have been stagnating or dropping for a number of years, and this has not resulted in a decrease in price for fresh fish for end consumers.
În multe cazuri, prețurile medii pentru prima vânzare stagnează sau scad de câțiva ani și acest lucru nu a dus la o scădere a prețului peștelui proaspăt pentru consumatorii finali.

The unstable economic environment in 2010 resulted in a decrease of the beer market by 3.5% over the previous year, reaching a total volume of 17 million hectoliters.
Climatul economic instabil al anului 2010 a condus la o diminuare cu 3,5% a pieţei berii din România faţă de anul precedent, volumul total al acesteia atingând 17 milioane hectolitri.

In a healthy volunteer study, the concomitant administration of deferasirox dispersible tablets and midazolam(a CYP3A4 probe substrate) resulted in a decrease of midazolam exposure by 17%(90% CI: 8%- 26%).
Într-un studiu la voluntari sănătoşi, administrarea concomitentă de deferasirox comprimate pentru dispersie orală şi midazolam(un substrat test al CYP3A4) a determinat scăderea expunerii la midazolam cu 17%(IÎ 90%: 8%- 26%).

Administration of dabrafenib 150 mg twice daily and warfarin resulted in a decrease in AUC of S- and R- warfarin and of 37% and 33% compared to administration of warfarin alone.
Administrarea de dabrafenib 150 mg de două ori pe zi în asociere cu warfarina, a determinat o scădere a valorilor ASC ale S- şi R-warfarinei cu 37% şi respectiv 33% comparativ cu administrarea de warfarină în monoterapie.

In a healthy volunteer study, the concomitant administration of EXJADE(single dose of 30 mg/ kg) and the potent UGT inducer, rifampicin,(repeated dose of 600 mg/ day) resulted in a decrease of deferasirox exposure by 44% 90% CI.
În cadrul unui studiu la voluntari sănătoşi, administrarea concomitentă de EXJADE(doză unică de 30 mg/ kg) şi a unui inductor UGT puternic, rifampicină(doză repetată de 600 mg/ zi) a condus la o scădere a expunerii la deferasitox cu 44% interval de încredere 90%.

Co-administration of 0.035 mg ethinyl estradiol plus 1.0 mg norethindrone resulted in a decrease of the amprenavir AUC and Cmin of 22% and 20% respectively, Cmax being unchanged.
Administrarea concomitentă a 0, 035 mg de etinilestradiol şi 1, 0 mg de noretindron a dus la o scădere a ASC şi Cmin ale amprenavir cu 22% şi, respectiv, 20%, Cmax rămânând nemodificată.

In a healthy volunteer study, the concomitant administration of deferasirox(single dose of 30 mg/kg, dispersible tablet formulation) and the potent UGT inducer, rifampicin,(repeated dose of 600 mg/day) resulted in a decrease of deferasirox exposure by 44%(90% CI: 37%- 51%).
În cadrul unui studiu la voluntari sănătoşi, administrarea concomitentă de deferasirox(doză unică de 30 mg/kg, formula comprimate pentru dispersie orală) şi a unui inductor UGT puternic, rifampicină(doze repetate de 600 mg/zi) a determinat o scădere a expunerii la deferasirox cu 44%(IÎ 90%: 37%- 51%).

In patients with Crohn's disease, treatment with ustekinumab resulted in a decrease in inflammatory markers including C-Reactive Protein(CRP) and fecal calprotectin during the induction phase, which were then maintained throughout the maintenance phase.
La pacienții cu boala Crohn, tratamentul cu ustekinumab a avut ca rezultat o scădere a markerilor inflamatori inclusiv a proteinei C reactive(CRP) și a calprotectinei fecale în timpul fazei de inducție, care s-au menținut ulterior pe parcursul fazei de întreținere.

The first Lottery Act came into power in 1994 and the first Gambling Act in 1995. A new gambling law was adopted in 2008, and this resulted in a decrease in the number of casinos, which dropped down from 91 to only 33 in 2010.
O nouă lege dedicată jocurilor de noroc a fost adoptată în 2008 şi acest fapt a avut ca rezultat o scădere a numărului de cazinouri, care au scăzut de la 91 la 33 în 2010.

Two years of data from the Phase 3 Open Label Extension study showed that the maintenance of serum urate levels< 6 mg/ dl(< 357 µmol/ l) resulted in a decrease in the incidence of gout flares with less than 3% of subjects requiring treatment for a flare(i. e. more than 97% of patients did not require treatment for a flare) at Month 16-24.
Datele provenite dintr- o perioadă de doi ani a studiului extins deschis de fază 3 au arătat că menţinerea concentraţiilor serice de uraţi< 6 mg/ dl(< 357 µmol/ l) a determinat o scădere a incidenţei episoadelor acute de gută, mai puţin de 3% dintre subiecţi necesitând tratament pentru un episod acut(adică mai mult de 97% dintre pacienţi nu au necesitat tratament pentru un episod acut) în lunile 16- 24.

Relative to fasting conditions, the administration of tenofovir alafenamide with a high fat meal(~800 kcal, 50% fat) resulted in a decrease in tenofovir alafenamide Cmax(15-37%) and an increase in AUClast(17-77%).
Comparativ cu condițiile de repaus alimentar, administrarea tenofovir alafenamidei cu o masă cu conținut lipidic ridicat(~800 kcal, 50% grăsimi) a determinat o scădere a Cmax a tenofovir alafenamidei(15-37%) și o creștere a ASCfinală(17-77%).

This reduction was a result of the five-yearly adjustment of the ECB's capital key that entered into force on 1 January 2019 and resulted in a decrease in the weighting of the euro area NCBs(with fully paid-up subscriptions).
Această scădere a fost rezultatul ajustării la fiecare cinci ani a grilei de repartiție pentru subscrierea la capitalul BCE, care a intrat în vigoare la 1 ianuarie 2019 și a condus la o reducere a ponderilor BCN din zona euro(cu capitalul subscris vărsat integral).

In 2013, the industry has returned to a profitability close to the average of 2009-2011, but the current level is far from the one registered in the previous years of the crisis, extremely difficult economic environment of the last five 5 years resulted in a decrease of more than 50% of the cumulative net profit of the companies in 2013 compared to 2008, while the total sales volume decreased by 5% over the period considered.
In 2013, sectorul a revenit la valori ale profitabilitatii apropiate de media inregistrata in perioada 2009-2011, insa nivelul curent este departe de cel inregistrat in anii anteriori crizei, contextul economic extrem de dificil al ultimilor 5 ani ducand la scaderea cu peste 50% a profitului net cumulat al companiilor in 2013, fata de 2008, in timp ce volumul total al vanzarilor a scazut cu doar 5% pe parcursul perioadei considerate. Dinperspectiva atragerii resurselor de finantare si a alocarii celor pentru investitii pe termen lung.

What consequences will result in a decrease in the consumption of sugar and power engineering.
Ce consecințe va avea ca rezultat o scădere a consumului de zahăr și energeticii.

This enabled resources to be shared resulting in a decrease in the costs of visa handling.
Acesta a permis împărțirea resurselor, ceea ce a avut drept rezultat o scădere a costurilor de gestionare a vizelor.

The rate of pregabalin absorption is decreased when given with food resulting in a decrease in Cmax by approximately 25-30% and a delay in tmax to approximately 2.5 hours.
Viteza de absorbţie a pregabalinul este scăzută atunci când se administrează concomitent cu alimentele, rezultând scăderea Cmax cu aproximativ 25- 30% şi întârzierea tmax cu aproximativ 2, 5 ore.

An increase in GDP should result in a decrease in energy consumption, especially in the use of fossil fuels.
Creşterea PIB ar trebui să conducă la reducerea consumului energetic, în special la reducerea utilizării combustibililor fosili.

Keep in mind that the removal of cookies may result in a decrease in the quality or functionality of the website.
Rețineți că eliminarea cookie-urilor poate duce la o scădere a calității sau funcționalității site-ului.

This will result in a decrease in the abdomen, normalization of blood pressure, lowering of cholesterol and blood sugar, stabilization of insulin levels.
Acest lucru va duce la scăderea abdomenului, normalizarea tensiunii arteriale, scăderea colesterolului și a zahărului din sânge, stabilizarea nivelurilor de insulină.

This may result in a decrease in systemic side effects and an increase in local activity.
Acest lucru poate conduce la o scădere a reacţiilor adverse sistemice şi la o creştere a activităţii locale.