Сe înseamnă SET OUT IN TABLE în Română - Română Traducere

• prevăzute în tabelul
• stabilite în tabelul
• indicate în tabelul
• este specificat în tabelul
• prevăzută în tabelul
• menționate în tabelul

Exemple de utilizare a Set out in table în Engleză și traducerile lor în Română

The values for Tc are set out in Table 7.
Valorile pentru Tc sunt indicate în tabelul 7.

We would suggest that reimbursement methods used by large retailers should be added to the list of anti-competitive practices set out in Table 1.
Propunem ca metodele de rambursare folosite de marii detailişti să fie adăugate pe lista practicilor anticoncurenţiale prezentată în Tabelul 1.

The values for CC are set out in Table 8.
Valorile pentru CC sunt indicate în tabelul 8.

The energy efficiency class of a refrigerating appliance with a direct sales function shall be determined on the basis of its EEI as set out in Table 1.
Clasa de eficiență energetică a unui aparat frigorific cu funcție de vânzare directă se determină pe baza EEI al acestuia, astfel cum se indică în tabelul 1.

(5)The values for P are set out in Table 9.
(5)Valorile pentru P sunt indicate în tabelul 9.

Counterparty"i" shall be mapped to one of the seven weights wi based on an external credit assessment by a nominated ECAI, as set out in Table 1.
Contrapartida„i” trebuie pusă în corespondență cu una dintre cele șapte ponderi wi pe baza unei evaluări externe a creditului efectuată de o instituție externă de evaluare a creditului(ECAI) desemnată, astfel cum se prevede în tabelul 1.

The amount of the aid is set out in Table 1 of Annex I.
Suma ajutorului este stabilită în tabelul 1 din anexa I.

The exposure value is the notional amount of each instrument multiplied by the percentages set out in Table 3.
Valoarea expunerii este valoarea noțională a fiecărui instrument, înmulțită cu procentele indicate în tabelul 3.

The financial contribution shall be calculated in accordance with the rates set out in Table 3, Group 1 of Annex IV to Regulation(EC) No 2792/1999.
Contribuţia financiară se calculează în conformitate cu valorile stabilite în tabelul 3 grupa 1 din anexa IV la Regulamentul(CE) nr. 2792/1999.

Head-only electrical stunning shall be carried out in accordance with the minimum currents set out in Table 1.
Asomarea electrică exclusiv la nivelul capului se efectuează aplicând limitele minime de curent prevăzute în tabelul 1.

The borrowing shall be included in the first category set out in Table 2 in Item 58 for the purposes of specific risk, and the debt instrument under whichever column is appropriate for it in the same table..
Împrumutul se include în prima categorie prevăzută în tabelul 2 de la pct.58, pentru scopurile riscului specific, iar instrumentul de datorie se include în coloana corespunzătoare din cadrul aceluiași tabel..

The TAB shall satisfy the requirements set out in Table 2 of Annex IV.
OET îndeplinesc cerințele menționate în tabelul 2 din anexa IV.

To which in each case a capital charge of 1,60% or less applies in accordance with Table 1 of Article 325, institutions shall assign those positions to one of the six hedging sets for each currency set out in Table 4.
Şi cărora, în fiecare caz, li se aplică o cerință de capital mai mică sau egală cu 1,60% în conformitate cu tabelul 1 de la articolul 325 sunt atribuite de către instituții unuia din cele șase seturi de acoperire a riscului pentru fiecare monedă, prevăzute în tabelul 4.

For interest rates in the same currency: each maturity time band, as set out in Table 3 of Item 69 of this Regulation;
Pentru ratele dobânzii în aceeași monedă: fiecare bandă de scadență, astfel cum este stabilită în tabelul 3 de la pct.69 din prezentul regulament;

The sum of the figures for potential future credit exposure for all contracts with a given counterparty which are included in a legally valid bilateral netting agreement and are calculated by multiplying their notional principal amounts by the percentages set out in Table 1;
Suma cifrelor corespunzătoare expunerii de credit viitoare potențiale pentru toate contractele cu o contrapartidă dată, care sunt incluse într-un acord de compensare bilaterală valabil din punct de vedere juridic și sunt calculate prin înmulțirea valorilor principalului noțional cu procentele indicate în tabelul 1;

Both the borrowing and the asset holding shall be included in the first category set out in Table 1 in point 14 in order to calculate the capital required against specific risk for interest-rate futures and FRAs.
Atât împrumutul cât și deținerea de active se includ în prima categorie prevăzută în tabelul 1 de la punctul 14 cu scopul de a calcula capitalul cerut pentru riscul special la contractele futures privind rata dobânzii și contractele FRA.

The principal data concerning the Agencies are set out in Table 9.2.
Datele principale referitoare la agenții sunt prezentate în tabelul 9.2.

Both the borrowing and the asset holding shall be included in the first category set out in Table 2 in Item 58 in order to calculate the own funds requirement for specific risk for interest-rate futures and FRAs.
Atât împrumutul, cât și activul deținut se includ în prima categorie prevăzută în tabelul 2 de la pct.58, în scopul calculării cerinței de fonduri proprii pentru riscul specific aferent contractelor futures pe rata dobânzii și contractelor FRA.

The TABs shall verify whether other TABs fulfil the respective criteria set out in Table 2 of Annex IV.
OET-urile verifică dacă alte OET-uri îndeplinesc criteriile respective, menționate în tabelul 2 din anexa IV.

(b) materials containing radioactive substances, provided that the concentrations of activity per unit mass do not exceed the exemption values set out in Table A of Annex VI, or higher values that, for specific applications, are authorised by the competent authorities and satisfy the general exemption and clearance criteria set out in Annex VI; or.
(b) materiale care conțin substanțe radioactive, cu condiția ca concentrația activității pe unitate de masă să nu depășească nivelurile de exceptare stabilite în tabelul A din anexa VI, sau niveluri mai ridicate care, pentru aplicații specifice, sunt autorizate de autoritățile competente și satisfac criteriile generale de exceptare și eliberare prevăzute în anexa VI; sau.

Where the request is made by an SME, the Agency shall levy a reduced charge as set out in Table 2 of Annex V.
Atunci când solicitantul este IMM, Agenția percepe un drept redus, astfel cum este specificat în tabelul 2 din anexa V.

For exposures with long-term credit assessments or when a rating based on a long-term credit assessment may be inferred in accordance with paragraph 7, the risk weights set out in Table 2 shall apply, adjusted as applicable for tranche maturity(Mt) in accordance with Article 257 and paragraph 4 and for tranche thickness for non-senior tranches in accordance with paragraph 5.
În cazul expunerilor pentru care au fost efectuate evaluări ale creditului pe termen lung sau pentru care un rating bazat pe o evaluare a creditului pe termen lung poate fi dedus în conformitate cu alineatul(7), se aplică ponderile de risc prevăzute în tabelul 2, ajustate, după caz, în funcție de scadența tranșelor(MT) în conformitate cu articolul 257 și cu alineatul(4) și în funcție de densitatea tranșelor pentru tranșele care nu sunt de rang superior în conformitate cu alineatul(5).

Fixed-roof tanks, which are connected to a vapour recovery unit meeting the ELVs set out in table 1; or.
Rezervoare cu capac fix, conectate la o unitate de recuperare a vaporilor, care respectă valorile-limită de emisie prevăzute în tabelul 1; sau.

Member States shall prepare and update every two years spatially disaggregated emission inventories, large point source inventories and emission projections for the pollutants set out in table C of Annex I, in accordance with the requirements set out therein.
Statele membre pregătesc și actualizează, din doi în doi ani, inventarele de emisii împărțite pe regiuni, inventarele privind sursele punctuale de mari dimensiuni și estimările de emisii pentru poluanții stabiliți în tabelul C din anexa I, în conformitate cu cerințele stabilite în anexă.

Commodity swaps where one side of the transaction is a fixed price and the other the current market price shall be incorporated into the maturity ladder approach, as set out in points 13 to 18, as a series of positions equal to the notional amount of the contract, with one position corresponding with each payment on the swap and slotted into the maturity ladder set out in Table 1 to point 13.
Swap-urile pe mărfuri în care o latură a tranzacției o constituie un preț fix și cealaltă prețul de piață se integrează în metoda scalei scadențelor, după cum se prevede la punctele 13-18, ca o serie de poziții egale cu suma noțională a contractului, fiecărei plăți din instrumentul swap corespunzându-i câte o poziție, care este introdusă corespunzător în scara de scadențe expusă în tabelul 1 de la punctul 13.

Where the registrant is an SME, the Agency shall levy a reduced fee, as set out in Table 2 of Annex I.
(4) Atunci când solicitantul este un IMM, Agenția percepe o redevență redusă, astfel cum este specificat în tabelul 2 din anexa I.

With effect from 29 October 2016 national authorities shall refuse, on grounds relating to tyre rolling resistance, to grant EC type-approval or national type-approval in respect of new types of vehicle of the categories M, N and O, and to grant EC component/separate technical unit type-approval with respect to new types of tyres intended therefor, which do not comply with the rolling resistance limit values set out in table 2 of Part B of Annex I.
Începând de la 29 octombrie 2016, autoritățile naționale refuză, prin referire la rezistența de rulare a pneurilor, să acorde omologarea de tip CE sau națională pentru noi tipuri de vehicule din categoriile M, N și O și să acorde omologarea de tip CE pentru componente/unități tehnice individuale pentru noi tipuri de pneuri care le sunt destinate și care nu respectă valorile limită de rezistență la rulare stabilite în tabelul 2 din partea B a anexei I.

Where the notification is made by an SME, the Agency shall levy a reduced fee as set out in Table 1 of Annex V.
Atunci când notificarea este prezentată de o IMM, Agenția percepe o redevență redusă, astfel cum este specificat în tabelul 1 din anexa V.

The emission inventories and projections referred to in paragraphs 1 and 2 shall be accompanied by an informative inventory report, in accordance with the requirements set out in table D of Annex I.
Inventarele și estimările de emisii menționate la alineatele(1) și(2) sunt însoțite de un raport informativ de inventariere, în conformitate cu cerințele stabilite în tabelul D din anexa I.

Good groundwater chemical status" is the chemical status of a body of groundwater, which meets all the conditions set out in table 2.3.2 of Annex V.
Stare chimică bună a unei ape subterane" este starea chimică a unui corp de apă subterană care îndeplineşte toate condiţiile prevăzute în tabelul 2.3.2 din anexa V;