Сe înseamnă SOFTWARE LOCALIZATION în Română - Română Traducere

• localizarea de software
• de localizare software
• localizare de software

Exemple de utilizare a Software localization în Engleză și traducerile lor în Română

Software localization services include.
Serviciile de localizare software includ.

Complete solution for software localization.
Soluţie completă pentru localizarea software.

Software localization can be extremely complex.
Localizarea de software poate fi extrem de complexă.

Browsing devices, web and software localization.
Dispozitive de localizare, software de localizare.

Software localization quotes are based on.
Cotațiile pentru proiectele de localizare de software se bazează pe.

Translation, revision, website/ software localization.
Traducere, revizie, localizare software și site-uri Web.

Software localization projects(more information here);
Proiecte de localizare software(mai multe informatii aici);

Our specialist field is software localization.
Domeniul nostru de specialitate este localizarea de software.

Software localization is one of our core competences.
Localizarea de software este una dintre competențele noastre principale.

SDL Passolo- used in software localization projects;
SDL Passolo- instrument utilizat la proiectele de localizare a software-ului;

Software localization is a focus of competence.
Localizarea de software reprezintă unul dintre domeniile noastre de specializare.

ITranslator offers services in technical translation and software localization.
ITranslator oferă servicii de traducere, localizare de software şi DTP.

Altova XMLSpy- used in software localization projects, mainly for XML-file based projects.
Altova XMLSpy- utilizat în proiectele de localizare software, în special pentru proiectele cu fișiere XML.

CET has extensive experience in providing software localization services.
CET deține o vastă experiență în prestarea de servicii de localizare de software.

Each software localization project is completed within a consistent, quality-centric framework.
Fiecare proiect de localizare software este încheiată în termen de o coerent, calitate axate pe cadrul.

We have worked with iTranslator especially in technical translations and software localization.
Am lucrat cu iTranslator în special în domeniul traducerilor tehnice şi al localizării de software.

CET, a specialist in translation and software localization, is founding member of ASAP Globalizers.
CET este specializată în traducere și localizare de software și membră fondatoare a ASAP Globalizers.

Software localization(translation of a computer program interface in the language of the country where it is used).
Localizare software(traducerea interfeţei de lucru a unui program de calculator în limba din ţara unde este utilizat).

This certification underlines CET's competence in complex software localization projects.
Această certificare subliniază competenţa CET în executarea de proiecte complexe de localizare software.

Altova XMLSpy- used in software localization projects, mainly for XML-file based projects.
Altova XMLSpy- instrument utilizat în cadrul proiectelor de localizare a software-ului, în special pentru proiectele bazate pe fișiere XML.

We would be happy to advise you on all matters relating to software localization and translation.
Vă vom oferi cu plăcere sfaturi în toate chestiunile legate de traducere şi de localizarea de software.

Our most powerful software localization tool, SDL Passolo, is fully compatible with the Microsoft. NET framework.
Cel mai puternic instrument de localizare software, SDL Passolo, este complet compatibil cu frameworkul Microsoft. NET.

For more than a decade now, we have been professionals in technical translation, multilingual project management and software localization.
De mai bine de un deceniu activăm ca profesionişti în traducerile tehnice, managementul proiectelor multilingve şi localizarea de software.

When software localization is done well, the user interface works as if it were developed for the target market.
Când localizarea de software este bine făcută, interfaţa de utilizare funcţionează ca şi cum ar fi fost creată pentru piaţa ţintă.

Information Technology- semiconductor manufacturing, integrated circuits, supply standards, software localization, online help, web site localization..
Tehnologia Informației- tehnologia producției de semiconductori, circuite integrate, standarde de livrare, localizare software, asistență online, localizare site-uri web.

Our staff in the software localization business unit has years of specific software experience, as well as project management and translation expertise.
Echipa noastră se mândrește cu ani de experiență în afacerea localizării software-ilor, ca și în managementul proiectelor și a expertizei traducerilor.

Management, consultancy, training, technology transfer, outsourcing, reverse engineering, server maintenance, on demand solutions development(open source etc…), software localization, and applied research.
Management, consultanță, training, transfer de tehnologie, outsourcing, reinginerie, întreținere de servere, dezvoltare de soluții la cerere(open source etc.), localizare de software, cercetare aplicată.

Our state-of-the-art translation and software localization tools ensure all project components are consistent.
Instrumentele noastre de ultimă generaţie pentru traducere şi localizare de software asigură consecvenţa tuturor componentelor proiectului.

CET software localization teams have acquired knowledge and experience in localization assessment, multilingual databases, implementation and testing.
Echipele de localizare software ale CET au dobândit cunoștințe și experiență în evaluarea proiectelor de localizare, în baze de date multilingve, în implementare și în testare.

General translations, business translations, trade translations, law translations, technical translations, medical translations, science translations, software localization, website localization, other domains….
Traduceri generale, traduceri de afaceri, traduceri comerciale, traduceri juridice, traduceri tehnice, traduceri medicale, traduceri ştiinţifice, localizare de software, localizare de site-uri web, alte domenii….