Сe înseamnă THESE ASSERTIONS în Română - Română Traducere

• aceste afirmații
• aceste afirmaţii

Exemple de utilizare a These assertions în Engleză și traducerile lor în Română

These assertions are not supported by the science.
Aceste afirmații nu sunt susținute de știință.

I have got data to back up all these assertions, by the way.
Am date care susțin toate afirmațiile astea.

We make these assertions as knowing that there will be a judgment held by God;
Noi facem aceste afirmaţii cunoscând că se va face o judecată de către Dumnezeu;

We have no proof as to the veracity of these assertions.
Nu avem nici o dovadă a verităţii acestor afirmaţii.

These assertions seem to be the foundation for much of the argument advanced in the article.
Aceste afirmații par să fie baza majorității argumentelor avansate în articol.

My boys are getting ruffled, they don't take kindly to all these assertions.
Băieţii mei sunt nervoşi, nu prea le plac acuzaţiile astea.

These assertions belong to the director of the European Center of Studies Covasna-Harghita, Loan Lacatusu.
Afirmaţiile aparţin directorului Centrului European de Studii Covasna-Harghita, Ioan Lăcătuşu.

Now there's no evidence to suggest that our editors could have known these assertions were untrue.
Nu există dovezi că editorii ştiau că afirmaţiile erau false.

I curse[those who make these assertions]," Chief of General Staff General Ilker Basbug told reporters.
Îi blestem[pe cei care fac aceste afirmaţii]", a declarat reporterilor şeful Statului Major, generalul Ilker Basbug.

The mind of a Jew, or any other person, simply cannot tolerate these assertions.
Mintea unui evreu, sau a oricărei alte persoane, pur și simplu nu poate să cuprindă aceste afirmații.

And to evaluate the credibility of these assertions, your honor, we ask counsel to explain how he came upon this witness.
Şi pentru a evalua credibilitatea acestor afirmaţii, Onorată Instanţă, noi solicitam d-lui avocat să explice cum a ajuns la acest martor.

At the same time, we ask the Embassy in Bucharest to make a statement to these assertions", concluded Simion.
Totodată, cerem şi Ambasadei de la Bucureşti să se expună faţă de aceste afirmaţii", a conchis Simion.

These assertions have still made their way into the public imagination, however, as evidenced by the appropriation of her image in the Eastern European heavy metal scene.
Totuși, aceste afirmații și-au făcut loc în imaginația publică, așa cum o demonstrează însușirea imaginii ei în scena heavy-metal-estică.

I would like to underline various facts regarding these assertions by the current regime.
Aş dori să scot în evidenţă mai multe aspecte referitoare la aceste afirmaţii făcute de actualul regim.

It has only been recently that these assertions have been resurrected, primarily due to the rise of the Internet and the mass distribution of information from unaccountable sources.
Doar mai recent au fost reînviate aceste afirmații, în primul rând datorită răspândirii Internetului și a difuzării în masă a informației provenite din surse enigmatice.

When Russia finally recognized the legitimacy of Ferdinand he began to assert his authority. One of these assertions of authority was Ferdinand's dismissal of Stambolov as prime minister in 1894.
Când Rusia în cele din urmã legitimitatea recunoscutã de Ferdinand el a început sã afirme autoritatea una sa de aceste afirmãri de autoritate a fost concedierea Ferdinand's de Stambolov pe mãsura ce prim-ministru în 1894.

O'Brien made these assertions in Trance Formation of America(1995) and Access Denied: For Reasons of National Security(2004) which she co-authored with her husband Mark Phillips.
O'Brien a făcut aceste afirmații în lucrările Trance Formation of America(1995) și Access Denied: For Reasons of National Security(2004), scrise împreună cu soțul ei Mark Phillips.

Faurisson's activism as a Holocaust denier first surfaced in 1974, when he contacted Yad Vashem with a lengthy letter detailing a variety of arguments which he claimed demonstrated that there had been no genocide of Jews during World War II.[2] These assertions were based on his own interpretation of archival records and his skepticism about the assertions and testimony of various historical figures, including Nazi officials such as Rudolf Höss.[2].
Activismul lui Faurisson ca negaționist al Holocaustului datează din anul 1974, când a contactat institutul Yad Vashem printr- o lungă scrisoare în care detalia o serie de argumente despre care pretindea că demonstrau că nu a existat niciun genocid al evreilor în timpul celui de- al Doilea Război Mondial.[ 2] Aceste afirmații s- au bazat pe propria sa interpretare a documentelor de arhivă și pe scepticismul său cu privire la afirmațiile și mărturiile unor diferite personalități istorice, inclusiv oficiali naziști, cum ar fi Rudolf Höss.[ 2].

Now when Arius and his fellows made these assertions, and shamelessly avowed them, we being assembled with the Bishops of Egypt and Libya, nearly a hundred in number, anathematized both them and their followers.
Acum când Arius şi tovarăşii săi au făcut aceste afirmaţii, şi fără ruşine le-au declarat, noi fiind adunaţi cu Episcopii din Egipt şi Libia, aproape o sută la număr, anatemizăm pe ei şi pe adepţii lor.

These assertions were based on his own interpretation of archival records and his skepticism about the assertions and testimony of various historical figures, including Nazi officials such as Rudolf Höss.
Aceste afirmații s-au bazat pe propria sa interpretare a documentelor de arhivă și pe scepticismul său cu privire la afirmațiile și mărturiile unor diferite personalități istorice, inclusiv oficiali naziști, cum ar fi Rudolf Höss.

Whatever their status under international law, these assertions of Dutch sovereignty were never recognised by the British who, interestingly enough called the great southland New Holland.
Indiferent de statutul lor în temeiul dreptului internațional, aceste afirmații ale suveranității olandez nu au fost recunoscute de către britanici, care, destul de interesant numit marele Southland New Holland.

Wherefore we make these assertions as having been present with him in every visitation which he has made amongst us, and testify that neither was a cup ever broken, nor table overturned, but the whole story is false, as the accuser himself also witnesses under his own hand[6].
De aceea noi facem aceste afirmaţii ca fiind prezenţi cu el în fiecare vizită pe care a făcut-o printre noi, şi mărturisim că nu a fost spart nici un potir niciodată, nici nu a fost răsturnată o masă, ci întreaga poveste este falsă, aşa cum acuzatorul însuşi mărturiseşte sub mâna sa[6].

The dossier coordinated by Ileana Pintilie demonstrates all these assertions, but also underlines the emancipating dimension performance art has had in the former communist countries of Eastern Europe- the fascination and fear which totalitarian regimes developed in front of this provocative form of social and artistic non-conformism.
Dosarul coordonat de Ileana Pintilie demonstrează aceste afirmații dar și dimensiunea de emancipare politică pe care performance-ul a avut-o în țările din Europa de Est comunistă, fascinația și teama pe care regimurile totalitare au dezvoltat-o față de această formă provocatoare de non-conformism social și artistic.

It is imperative that we should avoid simplistic assertions that these atrocious killings are the results of religious hatred alone.
Este absolut necesar să evităm afirmaţii simpliste care reduc cauzele acestor crime atroce exclusiv la ura religioasă.

I repeat, every one of these damaging assertions… And I have no reason to disbelieve them, because they certainly… there's no reason why.
Repet, fiecare dintre aceste afirmaţii defăimătoare… pe care nu am niciun motiv să nu le cred, pentru că… cu siguranţă nu există niciun motiv pentru care Saddam Hussein şi regimul sau Ba'ath nu o face.

The following are 5 myths that people have come to create for themselves about exercising, and following are the truths that medical and fitness specialists have provided for these wrong assertions.
Următoarele sunt 5 mituri pe care oamenii au venit să creeze pentru ei înșiși cu privire la exercitarea, și ca urmare sunt adevărurile pe care specialiștii medicali și fitness au furnizat pentru aceste afirmații greșite.

These outrageous assertions point to the profound change of orientation by Turkey's government, for six decades the West's closest Muslim ally, since Erdoğan's AK party came to power in 2002.
Aceste declaraţii scandaloase dovedesc schimbarea de orientare profundă a guvernului Turc, timp de 6 decade cel mai apropiat aliat Musulman al vestului, de când partidul AK al lui Erdoğan's a venit la putere in 2002.