Сe înseamnă THIS DISCREPANCY în Română - Română Traducere

• această discrepanță
• această discrepanţă
• acestei discrepanţe
• această diferenţă

Exemple de utilizare a This discrepancy în Engleză și traducerile lor în Română

Why this discrepancy?
De unde provine această discrepanță?

Could you clear up this discrepancy?
Puteţi să clarificaţi această discrepanţă?

This discrepancy, which amounts to 17%, is quite simply unacceptable.
Această discrepanţă, care ajunge până la 17%, este de neacceptat.

What say you about this discrepancy, Mather?
Ce spui despre această discrepanță, Mather?

This discrepancy was due to errors in the analysis of the satellite data;
Aceasta discrepanta se datoreaza erorilor in analiza datelor din satelit;

Regulation(EC) No 1400/2002 reduced this discrepancy.
Regulamentul(CE) nr. 1400/2002 a redus această discrepanţă.

If anyone can explain this discrepancy, I would love to hear your comments.
Dacă cineva poate explica această discrepanță, mi-ar plăcea să aud comentariile tale.

This discrepancy has been called"the worst theoretical prediction in the history of physics!".[1].
Această discrepanță a fost numită„cea mai rea predicție teoretică din istoria fizicii!”.[1].

The ReFacto AF laboratory standard can be used to correct for this discrepancy(see section 5.2).
Pentru corectarea acestei discrepanţe se poate utiliza standardul de laborator ReFacto AF vezi pct.

And this discrepancy gave some scientists room to quibble with Lemaitre theory.
Iar aceste discrepante au permis oamenilor de stiintă să facă unele calambururi pe marginea teoriei lui Lemaitre.

But if all members of the family insist on their own, this discrepancy can develop into an open confrontation.
Dar dacă toți membrii familiei insistă singuri, această discrepanță se poate transforma într-o confruntare deschisă.

This discrepancy is the result of a shortage of organs for transplantation in comparison to need.
Această discrepanţă este rezultatul unui număr redus de organe disponibile pentru transplant în comparaţie cu necesitatea.

Insufficient public awareness of the achievements of enterprises and the constraints under which they operate also contributes to this discrepancy.
Sensibilizarea insuficientă cu privire la realizările întreprinderilor și la dificultățile cu care se confruntă în activitatea lor contribuie, de asemenea, la această discrepanță.

The new EU BSS removes this discrepancy by adopting the IAEA D-values as a basis for the HASS definition.
Noua directivă BSS UE elimină această discrepanță, prin adoptarea valorilor D ale AIEA ca bază pentru definirea HASS.

This means that only differences in the retirement age increase the gender discrepancy in the pension size compared to this discrepancy in the wage by 12%.
Aceasta înseamnă că, doar diferenţa dintre vîrsta de ieşire la pensie sporeşte diferenţa gender în mărimea pensiilor, comparativ cu această diferenţă în mărimea salariului, cu 12 puncte procentuale.

The ECJ felt that this discrepancy was a breach of the Treaty rules on free movement.
În sentinţa Curţii Europene de Justiţie se menţiona că această discrepanţă este o încălcare a dispoziţiilor Tratatului CE privind libera circulaţie.

Inserting a reference to natural products in the definition of scheduled substance should resolve this discrepancy and therefore allow controls to be applied to sassafras oil.
Inserarea unei referinţe la produsele naturale în definiţia substanţelor clasificate ar trebui să rezolve această discrepanţă şi, în consecinţă, să permită aplicarea controalelor asupra uleiului de sasafras.

This discrepancy is linked to procedural aspects, which are supportive to relatively smooth dismissal procedures.
Această discrepanţă este legată de aspecte de procedură, care contribuie la facilitarea relativă a procedurilor de disponibilizare.

To make better use of the inspection resources, this discrepancy should be reduced, in particular by lowering the inspection rate for non-Annex I products.
În vederea unei mai bune utilizări a posibilităţilor de control, această diferenţă trebuie redusă, în special printr-o diminuare a procentului de control pentru produsele care nu figurează în anexa I.

This discrepancy is particularly significant for Internet sales for which the potential of further growth is high.
Această discrepanță este remarcabilă în mod deosebit în cazul vânzărilor prin Internet, pentru care există un potențial ridicat de creștere viitoare.

The possibility that stellar evolution of either Sirius A or Sirius B could be responsible for this discrepancy has been rejected by astronomers on the grounds that the timescale of thousands of years is too short and that there is no sign of the nebulosity in the system that would be expected had such a change taken place.
Posibilitatea ca evoluția stelelor Sirius A și Sirius B să fie responsabilă pentru această discrepanță a fost respinsă de către astronomi bazându-se pe motivul că nu sunt de ajuns câteva mii de ani și că nu este niciun semn de nebulozitate în sistemul stelar care ar putea demonstra că o astfel de schimbare a avut loc.

This discrepancy suggests that some networks may be building up maintenance backlogs, which the infrastructure manager is not able to finance.
Această discrepanță sugerează că anumite rețele acumulează întârzieri în materie de întreținere, pe care administratorul de infrastructură nu le poate finanța.

Song(1983) cites a 1962 survey of the site by Gyeongju National Museum director Hong Sa-jun, who found 366 blocks.[10] This discrepancy in stone count may be attributed to some researchers including or omitting a stone slab inside the top of the tower and not visible from the outside.[3] The stones are fashioned as annular sectors, meaning each stone takes the shape of a curved or bent rectangle.
Song(1983) citează un sondaj din 1962 al site-ului realizat de directorul Muzeului Național Gyeongju, Hong Sa-jun, care a găsit 366 de blocuri.[2] Această discrepanță a numărului de pietre poate fi atribuită unor cercetători, care au inclus sau au omis o placă de piatră în partea de sus a turnului și care nu este vizibilă din exterior.[3] Pietrele sunt modelate ca sectoare inelare, ceea ce înseamnă că fiecare piatră ia forma unui dreptunghi curbat sau îndoit.

This discrepancy between theory and practice is explained by the weakening of immunity in a whole group of people, in conjunction with close contacts between them.
Această discrepanță între teorie și practică se explică prin slăbirea imunității într-un grup întreg de persoane, în legătură cu contacte strânse între ele.

This discrepancy between the law-abiding, religion-based temperance movement and the actual ubiquitous consumption of alcohol led to widespread disdain for authority.
Această discrepanță între mișcarea de cumpătare care respectă legea, bazată pe religie și consumul efectiv omniprezent de alcool a dus la un dispreț larg răspândit pentru autoritate.

This discrepancy between the security level required and the technology supposed to guarantee this security level has already led the Commission to take its own corrective actions.
Această discrepanță dintre nivelul de securitate necesar și tehnologia care ar trebui să îl garanteze a condus deja Comisia să ia propriile acțiuni corective.

This discrepancy, when overlooked today, may be responsible for the fact that a large number of contemporary writers inadvertently invent things about the mysteries of Catharism.
Această discrepanţă, când este trecută cu vederea azi, poate fi responsabilă pentru faptul că un mare număr de scriitori contemporani în mod neglijent inventează lucruri despre misterele Catarismului.

Tackling this discrepancy gives rise to difficult questions of intergenerational justice and solidarity, which require appropriate information and educational responses as well as policy measures2.
Eliminarea acestei discrepanţe ridică multe semne de întrebare în ceea ce priveşte echitatea şi solidaritatea dintre generaţii, necesitând o muncă adecvată de sensibilizare, educare şi informare, ca şi măsuri politice2.

To be able to explain this discrepancy and account for why stars move so much faster than expected, astronomers came up with the idea of"dark matter"- unseen mass lurking in the galaxy, increasing its gravitational pull on the stars.
Pentru a putea explica această discrepanță și a explica motivul pentru care stelele se mișcă mult mai repede decât era de așteptat, astronomii au propus ideea existenţei„materiei întunecate”, o masă invizibilă care măreşte atracția gravitațională asupra stelelor.

This discrepancy has negative consequences for the food supply chain as it prevents consumers from benefitting from lower prices and curtails the recovery of agricultural commodity prices by reducing the demand for food products.
Această discrepanță are consecințe negative pentru lanțul de aprovizionare cu alimente, deoarece îi împiedică pe consumatori să beneficieze de prețuri mai reduse și stopează redresarea prețurilor la produsele agricole de bază prin reducerea cererii de produse alimentare.