Сe înseamnă TO PREVENT CONFLICTS în Română - Română Traducere

• pentru a preveni conflictele
• pentru prevenirea conflictelor
• pentru a preîntâmpina conflictele

Exemple de utilizare a To prevent conflicts în Engleză și traducerile lor în Română

Renamed orderby GET variable to'sort' to prevent conflicts with permalinks.
Renamed orderby GET variabila"sortare" pentru a preveni conflictele cu permalinks.

To prevent conflicts, reinstall Photoshop Elements/Premiere Elements while Windows is in a simplified mode.
Pentru a evita un conflictele, reinstalați Photoshop Elements/Premiere Elements într-un mod Windows simplificat.

All CSS is now much more explicit, rooted at reveal, to prevent conflicts.
Toate CSS este acum mult mai explicit, cu rădăcini la reveal, pentru a preveni conflictele.

The young people help to prevent conflicts and to settle difficult situations.
Tinerii ajută la prevenirea conflictelor și la rezolvarea situațiilor dificile.

Assistance in response to situations of crisis or emerging crisis to prevent conflicts.
Asistența oferită ca răspuns la situații de criză sau de criză emergentă pentru prevenirea conflictelor.

The new legislation, he said, seeks to prevent conflicts of interest and promote public accountability.
Nouă legislaţie, spune el, caută să prevină conflictele de interes şi să promoveze responsabilitatea publică.

(b) to prevent conflicts, ensure preparedness to address pre- and post-crisis situations and build peace;
(b) să prevină conflictele, să asigure gradul de pregătire necesar pentru gestionarea situațiilor pre- și postcriză și pentru consolidarea păcii;

The new legislation, he said, seeks to prevent conflicts of interest and promote public accountability.
Noua legislatie, spune el, cauta sa previna conflictele de interes si sa promoveze responsabilitatea publica.

We do not undertake engagements which are deemed to be incompatible with our audit activities and we have a rigorous system of controls to prevent conflicts of interest.
Noi nu preluam angajamente care sunt incompatibile cu activitatea de audit şi deţine un sistem riguros de prevenire a conflictelor de interes.

Since 2004, the EU has provided €740 million, helping to prevent conflicts and promote stability after they have taken place.
Începând din 2004, UE a alocat 740 de milioane de euro, contribuind la prevenirea conflictelor și la promovarea stabilității în urma unor asemenea evenimente.

The home Member State shall require the CTP to operate and maintain effective administrative arrangements designed to prevent conflicts of interest.
(4) Statul membru de origine impune ca CTP-ul să aplice și să mențină măsuri administrative eficace destinate să prevină conflictele de interese.

Member States shall take appropriate measures to prevent conflicts of interests between fitters or workshops and road transport undertakings.
Statele membre iau măsuri corespunzătoare pentru a preveni conflictele de interese dintre instalatori sau ateliere și întreprinderile de transport rutier.

The EESC is pleased to underline that a strict code of conduct is introduced to ensure impartiality and to prevent conflicts of interests.
CESE subliniază cu satisfacție faptul că a fost introdus un cod de conduită strict, pentru a asigura imparțialitatea și a preveni conflictele de interese.

The strengthened capacity of recipients of assistance to prevent conflicts, to address pre-and post-conflict situations and to build peace.
Sporirea capacității beneficiarilor de asistență de a preveni conflictele, de a aborda situațiile pre- și postconflict și de a consolida pacea.

The home Member State shall require the APA to operate and maintain effective administrative arrangements designed to prevent conflicts of interest with its clients.
(3) Statul membru de origine impune ca APA să aplice și să mențină măsuri administrative eficace destinate să prevină conflictele de interese cu clienții săi.

In order to prevent conflicts or manage the post-conflict situations, political structures should be supplemented by civil society structures dedicated to world security issues.
Pentru prevenirea conflictelor şi gestionarea situaţiilor postconflict structurile politice ar trebui completate cu structuri ale societăţii civile dedicate problemelor securităţii mondiale.

The EPF is an off-budget fund over the period of the next Multiannual Financial Framework, designed to prevent conflicts, preserve peace and strengthen international.
EPF este un fond extrabugetar pentru perioada următorului cadru financiar multianual, proiectat pentru prevenirea conflictelor, menținerea păcii și consolidarea.

To prevent conflicts of interest between monetary policy and supervisory responsibilities, the ECB ensures a separation of objectives, decision-making processes and tasks.
Pentru a preîntâmpina conflictele de interese între atribuțiile de politică monetară și cele de supraveghere, BCE are în vedere separarea obiectivelor, a proceselor decizionale și a responsabilităților.

Ensuring intergenerational justice is certainly an essential issue to address in order to prevent conflicts relating to the sharing of burdens.
Asigurarea echităţii între generaţii reprezintă cu siguranţă o problemă esenţială care trebuie abordată în vederea prevenirii conflictelor în legătură cu distribuţia sarcinilor.

Your organization may need to prevent conflicts of interest that might result when members of different departments, legal teams, or schools have the capability to share sensitive information.
Se recomandă ca organizaţia să prevină conflictele de interese care pot apărea când membrii diferitelor departamente, echipe juridice sau instituţii de învăţământ au posibilitatea de a partaja informaţii sensibile.

(d) it shall maintain and operate effective organisational and administrative arrangements with a view to taking all reasonable steps designed to prevent conflicts of interest;
(d) menține și pune în aplicare mecanisme organizatorice și administrative eficace, în vederea luării tuturor măsurilor rezonabile menite să prevină conflictele de interese;

To ensure the independence of ratings, credit rating agencies are required to prevent conflicts of interest and/or to manage these conflicts adequately where they are unavoidable.
Pentru a garanta independența ratingurilor, agențiile de rating trebuie să prevină conflictele de interese și /sau, în cazul în care acestea nu pot fi evitate, să le gestioneze în mod adecvat.

Furthermore, we want to support the development of government systems, democracy, human rights and also economic and institutional reforms, and to prevent conflicts and weakening of the state.
În plus, dorim să sprijinim dezvoltarea sistemelor de guvernare, a democraţiei, a drepturilor omului şi a reformelor economice şi instituţionale, şi să prevenim conflictele şi slăbirea statului.

In order to prevent conflicts of interest, the Saxo Bank Group has established appropriate business procedures, including procedures applicable to research and analysis to ensure objective research reports.
Cu scopul de a preveni conflictele de interes, Saxo Bank Group a stabilit proceduri de business adecvate, inclusiv proceduri aplicabile cercetarilor si analizei pentru a obtine rapoarte de cercetare obiective.

Calls on the Commission to intervene decisively, especially when national authorities fail to act to prevent conflicts of interest of their highest representatives;
Îndeamnă Comisia să intervină cu hotărâre, în special atunci când autoritățile naționale nu acționează pentru a preveni conflictele de interese ale celor mai înalți reprezentanți ai lor;

Students from secondary grade classes have created messages that will be displayed in classes and within the school, presentations of the causes of violence, or billboards with rules to be observed in the school environment, to prevent conflicts.
Clasele mari au creat mesaje care vor fi afișate în clase și în cadrul școlii, prezentări ale cauzelor violenței sau panouri cu regulile care trebuie respectate în mediul școlar, pentru a preîntâmpina conflictele.

Likewise, the security of women, within the meaning of UN resolution 1325, is safeguarded by permanent jobs to prevent conflicts using civilian and peaceful means, not by military intervention.
De asemenea, securitatea femeilor, în sensul Rezoluției 1324 a ONU, este protejată prin locuri de muncă permanente, pentru a preveni conflictele prin mijloace civile și pașnice, nu prin intervenție militară.

Students from secondary grade classes have created messages that will be displayed in classes and within the school, presentations of the causes of violence, or billboards with rules to be observed in the school environment, to prevent conflicts.
Clasele mari au creat mesaje care vor fi afișate în clase și în cadrul școlii, prezentări ale cauzelor violenței sau panouri cu regulile care trebuie respectate în mediul școlar, pentru a preîntâmpina conflictele. Cele patru clase de la nivel gimnazial.

In a more challenging global environment, the European Union needs to step up its actions to enhance its ability to prevent conflicts, build peace and strengthen international security.
Într-un context mondial mai dificil, Uniunea Europeană trebuie să își intensifice acțiunile menite să amelioreze capacitatea de prevenire a conflictelor și să consolideze pacea și securitatea internațională.

Calls on the Council to take all necessary and appropriate measures to prevent conflicts of interest in the context of the negotiations of the future EU budget and the next multiannual financial framework, in line with Article 61(1) of the Financial Regulation;
Invită Consiliul să ia toate măsurile necesare și potrivite pentru a preveni conflictele de interese în contextul negocierii viitorului buget al UE și a următorului cadru financiar multianual, în conformitate cu articolul 61 alineatul(1) din Regulamentul financiar;