Сe înseamnă VALIDITY AND ENFORCEABILITY în Română - Română Traducere

• valabilitatea și aplicabilitatea
• validitatea și aplicabilitatea

Exemple de utilizare a Validity and enforceability în Engleză și traducerile lor în Română

Such a term will not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
Astfel de termeni nu vor afecta validitatea şi aplicabilitatea oricăror prevederi rămase.

If any of the terms and conditions is deemed to be invalid or unenforceable, this will not affect the validity and enforceability of the remaining terms.
Dacă vreunul dintre termenii și condițiile de mai sus, sunt considerati invalizi sau inaplicabili, acest lucru nu va afecta valabilitatea și aplicabilitatea termenilor rămași.

Where individual regulations of this DPA are invalid or unenforceable, the validity and enforceability of the other regulations of this DPA shall not be affected.
Atunci când reglementările individuale ale acestui DPA sunt nevalabile sau inaplicabile, validitatea și aplicabilitatea celorlalte regulamente ale acestui DPA nu vor fi afectate.

If any provision of this Agreement shall be unlawful, void, or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from this Agreement and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
Dacă oricare dintre prevederile acestui acord este declarată ilegală, nulă sau este inaplicabilă din orice alt motiv, atunci prevederea respectivă va fi considerată autonomă de acest acord şi nu va afecta valabilitatea şi aplicabilitatea celorlalte prevederi.

The invalidity or unenforceability of any provision herein shall not affect in any way the validity and enforceability of any other provision in these Terms and Conditions.
Invaliditatea sau imposibilitatea de aplicare a oricărei prevederi din prezentul document nu afectează în niciun fel validitatea și aplicarea oricărei alte dispoziții din cadrul acestor Termeni și condiții.

These terms and conditions are governed and interpreted pursuant to the laws of Ireland, notwithstanding any principles of conflicts of law. If any part of these terms and conditions is unlawful, void or unenforceable, that part will be deemed severable and will not affect the validity and enforceability of remaining provisions.
Anulabilitate În cazul în care orice prevedere a acestor Termeni și condiții este considerată ilegală, nulă sau inaplicabilă, o astfel de prevedere va fi totuși executorie în cea mai mare măsură permisă de legea aplicabilă, iar porțiunea inoperabilă va fi considerată separată de acești Termeni și condiții Condițiile, această determinare nu afectează validitatea și aplicabilitatea oricăror alte dispoziții rămase.

If any term, condition, or provision of these Legal Notice is determined to be unlawful, invalid, void or for any reason unenforceable, the validity and enforceability of the remaining terms, conditions and provisions shall not in any way be affected or impaired thereby.
Dacă vreo condiție sau prevedere a prezentelor precizări de ordin legal se consideră nelegală, neavenită, lipsită de conținut sau neaplicabilă, indiferent de motiv, valabilitatea și aplicabilitatea condițiilor și prevederilor rămase nu vor fi afectate în niciun fel.

If, however, it is determined that such provision cannot be reformed, then that provision shall be deemed severable from these terms and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
Dacă, totuşi, se stabileşte că prevederea respectivă nu poate fi reformulată, aceasta va fi eliminată şi nu va afecta valabilitatea şi aplicabilitatea celorlalte prevederi.

Any modification to or deletion of a provision or part-provision under this clause shall not affect the validity and enforceability of the rest of these Terms and Conditions.
Orice modificare sau eliminare a unei prevederi sau a unei parti de prevedere in conformitate cu prezenta clauza nu va afecta valabilitatea si aplicabilitatea celorlalti Termeni si Conditii.

If any part of these Terms of Use is declared unlawful, void, or unenforceable, that part will be deemed severable and will not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
În cazul în care o parte a acestor termeni de utilizare este declarată ilicită, nulă sau inaplicabilă, atunci acea parte va fi tratată separat și nu va afecta valabilitatea si aplicabilitatea celorlalte prevederi.

If any provision of the Terms is found to be unenforceable, that provision will not affect the validity and enforceability of any other provision.
În cazul în care orice prevedere a Termenilor se dovedește a fi imposibil de aplicat, această prevedere nu va afecta valabilitatea și aplicabilitatea oricărei alte prevederi.

If any portion of these Terms and Conditions is deemed void or unenforceable, it shall not affect the validity and enforceability of remaining provisions.
Clauze finale Dacă oricare parte a acestor Termeni și Condiții este considerată nulă sau inaplicabilă, acest fapt nu va afecta valabilitatea și aplicabilitatea prevederilor rămase.

If any part of this Agreement is unlawful, void or unenforceable, that part will be deemed severable and will not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
Dacă oricare parte din acest acord este ilegală, nulă sau inaplicabilă, respectiva parte va fi considerată independentă şi nu va afecta validitatea şi aplicabilitatea celorlalte prevederi.

If any part of these Terms of Use is unlawful, void, or unenforceable, that part will be deemed severable and will not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
Dacă o parte din acești Termeni de utilizare este ilegală, nevalabilă sau inaplicabilă, acea parte va fi considerată separabilă și nu va afecta valabilitatea și aplicabilitatea oricăror prevederi rămase.

If any provision of these“Terms of Use” shall become or be declared unlawful, void or for any reason unenforceable, such provision shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
Daca oricare din prevederile acestor“Conditii de utilizare” sunt sau vor fi declarate nelegale, nule sau inaplicabile legal din orice motiv, acestea nu vor afecta valabilitatea si aplicabilitatea celorlalte prevederi.

If any of these conditions shall be deemed invalid, void, or for any reason unenforceable, that condition shall be deemed severable and shall not affect the validity and enforceability of any remaining condition.
Dacă oricare dintre aceste condiții va fi considerată nulă, neavenită sau inaplicabilă, din orice motiv, condiția respectivă va fi considerată separabilă și nu va afecta valabilitatea și aplicabilitatea celorlalte condiții.

If any of these conditions shall be deemed invalid, void, or for any reason unenforceable, that condition shall be deemed severable and shall not affect the validity and enforceability of any remaining condition.
În cazul în care oricare dintre aceste condiții este considerată nulă, nulă sau din orice motiv nerespectabil, respectiva condiție este considerată divizibilă și nu afectează validitatea și executarea oricărei condiții rămase.

If any provision shall be considered unlawful, void or otherwise unenforceable, then that provision shall be deemed severable from this License and not affect the validity and enforceability of any other provisions.
În cazul în care se consideră ilegală, nulă sau altfel inaplicabila orice prevedere, atunci acea prevedere va fi considerată separabile de această licență și nu afectează valabilitatea și aplicabilitatea oricărei alte prevederi.

If any of these conditions shall be deemed invalid, void or for any reason unenforceable, that condition shall be deemed severable and shall not affect the validity and enforceability of any remaining condition.
În cazul în care oricare dintre aceste condiţii va fi considerată invalidă, nulă sau neaplicabilă din orice motiv, condiţia va fi considerată exclusă şi nu va afecta valabilitatea şi aplicabilitatea niciuneia dintre condiţiile rămase.

If any provision of these terms shall be unlawful, void or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from these terms and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
În cazul în care oricare dintre aceste clauze ar fi contrare legii, nule sau inaplicabile, din orice motiv, clauza respectivă se va considera separabilă de celelalte clauze şi nu va afecta validitatea şi aplicabilitatea clauzelor rămase.

If any provision of these Terms and Conditions shall be deemed unlawful, void, or for any reason unenforceable by a court of competent jurisdiction, the validity and enforceability of any remaining provisions shall not be affected.
Dacă oricare dintre acești Termeni și Condiții vor fi considerați ilegali, nuli sau, pentru orice motiv, neexecutorii de către un tribunal cu jurisdicție competentă, valabilitatea și caracterul executoriu al prevederilor rămase nu vor fi afectate.

If any provision of these terms shall be unlawful, void or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from these terms and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
Daca orice prevedere a acestor termeni trebuie să fie ilegală, nulă sau inaplicabilă din orice motiv, atunci acea prevedere va fi considerată separabilă de acești termeni și nu va afecta valabilitatea și aplicabilitatea oricărei alte prevederi rămase.

Assisted an important Romanian credit institution in relation of the assignment of a loan portfolio to a foreign credit institution, assessing the legality, validity and enforceability of such assignment in accordance with the Romanian legal provisions;
Asistarea unei importante institutii de credit din Romania in ceea ce priveste cesiunea unui portofoliu de credite catre o institutie straina de credit, evaluand in acest sens legalitatea, validitatea si executarea acestei cesiuni in conformitate cu prevederile legale din Romania.

If any provision of these Terms shall be deemed unlawful, void or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from these Terms and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
Independenţa clauzelor Dacă orice clauză a acestor Termeni va fi considerată ilegală, nulă sau inaplicabilă din orice motiv, atunci clauza respectivă va fi considerată independentă de aceşti Termeni şi nu va afecta valabilitatea şi aplicabilitatea oricăror prevederi rămase.

If any provision of these Terms of Use shall be deemed to be unlawful, void or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from these terms and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
În cazul în care o prevedere a acestor Condiții de utilizare este considerată ilegală, nulă sau inaplicabilă din orice motiv, prevederea respectivă este considerată separabilă de aceste Condiții și nu afectează validitatea și aplicabilitatea celorlalte prevederi.

If any provision of these Terms of Use shall be unlawful, void or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from these Terms of Use and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
Dacă o prevedere inclusă în aceşti termeni de utilizare a serviciilor este ilicită, nulă sau din orice motiv inaplicabilă, atunci prevederea va fi considerată a fi separabilă de aceşti termeni de utilizare a serviciilor şi nu va afecta valabilitatea şi aplicabilitatea celorlalte prevederi.

If any provision of these TOU is found by a court of competent jurisdiction to be unlawful, void or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severed herefrom and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
Independenţa clauzelor Dacă orice clauză a acestor Termeni va fi considerată ilegală, nulă sau inaplicabilă din orice motiv, atunci clauza respectivă va fi considerată independentă de aceşti Termeni şi nu va afecta valabilitatea şi aplicabilitatea oricăror prevederi rămase.

If any of these terms of use are found unlawful, void, or for any reason unenforceable, then that provision will be considered severable from the remaining terms of use, and will not affect the validity and enforceability of the remaining provisions.
Dacă oricare din aceşti termeni şi condiţii sunt găsiti ilegali, nuli, sau pentru orice motiv, inaplicabili, atunci acea prevedere va fi considerată separabile de restul termenilor şi condiţiilor, şi nu va afecta valabilitatea şi aplicabilitatea dispoziţiilor rămase.

Should any part or provision of these Terms of Use be held unlawful, void, invalid or unenforceable, that portion shall be deemed severable from these Terms of Use and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
În cazul în care orice parte sau prevedere a prezentelor Condiţii de Utilizare este considerată ca ilegală, fără conţinut, nevalabilă sau inaplicabilă, partea în cauză va fi considerată ca separată de prezentele Condiţii de Utilizare şi nu va afecta valabilitatea şi aplicabilitatea celorlalte prevederi.

If any court of competent jurisdiction finds any provision of these Terms of Use to be void or unenforceable for any reason, then such provision shall be ineffective to the extent of the court's finding effecting the validity and enforceability of any remaining provision.
În cazul în care orice instanță stabilește că, oricare dintre prevederile acestor Termeni de Utilizare, este nulă și neaplicabilă din orice motive, atunci respectiva prevedere va fi ineficientă în măsura în care constatarea instanței determină validitatea și aplicabilitatea celorlalte prevederi.