Сe înseamnă VARIABLE REMUNERATION în Română - Română Traducere

• remunerației variabile
• remunerarea variabilă
• de remunerație variabilă
• remunerare variabilă

Exemple de utilizare a Variable remuneration în Engleză și traducerile lor în Română

(e) information on the use of the possibility to reclaim variable remuneration;
(e) informații privind utilizarea posibilității de a pretinde remunerații variabile;

In recent years, variable remuneration, normally linked to performance and responsibilities, has become much more prevalent.
În ultimii ani, a devenit prevalentă remunerarea variabilă, legată, în mod normal, de performanță și responsabilități.

Many Member States regard share based remuneration as a form of variable remuneration.
Multe state membre consideră remunerarea bazată pe acțiuni drept o formă de remunerare variabilă.

Attaining waiver from salary increases and variable remuneration components(especially for top management).
Obtinerea de amanari in ceea ce priveste cresterile salariale si alte componente variabile de remunerare(in special pentru top management).

Variable remuneration must not exceed the fixed remuneration or, with shareholders' approval, twice the fixed remuneration..
Remunerația variabilă nu trebuie să depășească remunerația fixă sau, cu aprobarea acționarilor, dublul remunerației fixe.

Most Member States either recommend or require that variable remuneration is linked to performance criteria.
Majoritatea statelor membre fie recomandă fie impun ca remunerarea variabilă să depindă de anumite criterii de performanță.

Variable remuneration, including the deferred portion, is paid or vests only if it is sustainable according to the financial situation of the institution.
Remunerarea variabilă, inclusiv partea amânată, este plătită sau dobândită doar dacă este susţinută de situaţia financiară a instituţiei;

However, only a few Member States explicitly encourage companies to withhold variable remuneration in case of underperformance.
Totuși, numai câteva state membre încurajează explicit societățile să rețină remunerația variabilă în cazul unor performanțe reduse.

It is a key mechanism for aligning variable remuneration with the long-term risks and performance of an institution, by enabling the application of malus.
Acesta constituie un mecanism esențial de aliniere a remunerației variabile la riscurile pe termen lung și la performanțele unei instituții, permițând aplicarea acordurilor de tip„malus”.

The maximum ratio was introduced as a form of behavioural safeguard, aimed at curbing the excessive risk-taking incentives caused by the high level of variable remuneration.
Raportul maxim a fost introdus ca o formă de garanție comportamentală, vizând reducerea stimulentelor care favorizează asumarea unor riscuri excesive generate de nivelul ridicat al remunerației variabile.

Many Member States3 require or recommend that variable remuneration is linked to performance and promotes long term sustainability of the company.
Multe state membre3 impun sau recomandă ca remunerarea variabilă să fie legată de performanțe și să promoveze sustenabilitatea pe termen lung a societății.

The focus should not just be on transparency in remuneration but also on the"performance management" systems on which both variable remuneration and fixed salaries are based.
Ar trebui pus accentul nu numai pe transparența privind remunerația, ci și pe sistemele de gestionare a performanței care stau la baza remunerației variabile și a salariilor fixe.

Require institutions to limit variable remuneration as a percentage of net revenues where it is inconsistent with the maintenance of a sound capital base;
Să ceară instituțiilor limitarea componentei variabile a remunerației la un procent din veniturile nete, dacă nivelul acesteia nu este în concordanță cu menținerea unei baze solide de capital;

This is particularly the case when the rules on deferral and pay-out in instruments are applied in small and non-complex institutions or to staff with low levels of variable remuneration.
Această apreciere este valabilă mai ales în cazul în care normele privind reportarea și plata în instrumente sunt aplicate de entități mici și mai puțin complexe sau personalului cu un nivel scăzut de remunerare variabilă.

With regard to the content, the recommendations on variable remuneration have been in general been implemented to a greater extent than the recommendations on the Remuneration Committee.
În ceea ce privește conținutul, recomandările referitoare la remunerarea variabilă au fost, în general, implementate în măsură mai mare decât recomandările referitoare la comitetul de remunerare..

Looking at European averages, data collected by the EBA shows that, while average fixed remuneration per identified staff has increased in recent years, average variable remuneration has decreased.
Analizând mediile europene, datele colectate de ABE arată că, în timp ce remunerația fixă medie per membru al personalului identificat a crescut în ultimii ani, remunerația variabilă medie a scăzut.

Moreover, the extent to which institutions can use the variable remuneration of identified staff to reduce their cost base even increased in 2014, due to the larger population of identified staff.
Mai mult decât atât, măsura în care instituțiile pot utiliza formele de remunerație variabilă a personalului identificat pentru a-și reduce baza de costuri a crescut în 2014, din cauza creșterii personalului identificat.

Following the entry into force of CRD IV, institutions made frequent use of so-called role-based allowances, which were treated as fixed remuneration(thus allowing more variable remuneration).
Ca urmare a intrării în vigoare a CRD IV, instituțiile recurg frecvent la așa-numitele indemnizații stabilite în funcție de roluri, care au fost considerate drept remunerație fixă(permițând astfel mai multe remunerații variabile).

However, data suggests that the variable remuneration that can be awarded within the limits imposed by the maximum ratio can accommodate greater use of these mechanisms, especially malus and clawback see Section III.
Cu toate acestea, datele sugerează că remunerația variabilă care poate fi atribuită în limitele impuse de raportul maxim ar putea permite o mai bună utilizare a acestor mecanisme, în special a acordurilor de tip„malus” sau de tip„clawback” a se vedea secțiunea III.

In view of regulatory changes and the changing market environment, the Commission anticipates that State capital injections may in the future more commonly take the form of shares bearing a variable remuneration.
Având în vedere modificările normative și evoluția condițiilor de piață, Comisia previzionează că este posibil ca infuziile de capital de stat să ia în viitor tot mai mult forma unor acțiuni cu o remunerare variabilă.

One-off costs to large institutions for applying the rules to staff on low levels of variable remuneration are estimated at between EUR 1 million and EUR 5 million and an ongoing annual cost of between EUR 400 000 and EUR 1.5 million.
Costurile punctuale suportate de marile instituții în legătură cu punerea în aplicare a normelor ce vizează personalul cu un nivel scăzut al remunerației variabile sunt estimate la o valoare cuprinsă între 1 și 5 milioane de euro, iar costurile curente anuale, între 400 000 și 1,5 milioane de euro.

In particular- for avoiding situations of conflict of interest insurance undertakings should also disclose the basis for the calculation of their employees' variable remuneration resulting from the sale of a product.
În particular, pentru evitarea situațiilor de conflict de interese, întreprinderile de asigurare ar trebui să comunice, de asemenea, baza de calcul a remunerației variabile a angajaților acestora aferente vânzării unui produs.

(b) create an obligation to pay variable remuneration or discretionary pension benefits, or to pay variable remuneration if the obligation to pay was created at a time when the entity failed to meet the combined buffer requirement; or.
(b) crearea unei obligații de a plăti o remunerație variabilă sau beneficii discreționare de tipul pensiilor ori a unei obligații de a plăti o remunerație variabilă dacă obligația de plată a fost creată într-un moment când entitatea nu îndeplinea cerința amortizorului combinat; sau.

In view of the regulatory changes and the changing market environment, the Commission anticipates that State capital injections may in the future more commonly take the form of shares bearing a variable remuneration.
Având în vedere modificările de reglementare și condițiile de piață în schimbare, Comisia previzionează că infuziile de capital de stat se vor face mult mai frecvent în viitor sub forma unor acțiuni cu o remunerare variabilă.

The insurance undertaking or insurance intermediary shall also inform the customer about the nature and the basis of the calculation of any variable remuneration received by any employee of theirs for distributing and managing the insurance product in question.
De asemenea, întreprinderea de asigurare sau intermediarul de asigurări informează clientul cu privire la natura și baza de calcul a oricărei remunerații variabile primite de oricare dintre angajații săi pentru distribuirea și gestionarea respectivului produs de asigurare.

EBA estimates show that the requirements on deferral and pay-out in instruments may indeed be excessively costly and burdensome for small institutions and for staff with low variable remuneration.
Estimările ABE arată că cerințele privind reportarea și plata sub formă de instrumente s-ar putea dovedi într-adevăr excesiv de costisitoare și de împovărătoare pentru instituțiile de dimensiuni mici și pentru personalul cu un nivel scăzut de remunerație variabilă.

(o) the variable remuneration, including the deferred portion, is paid or vests only if it is sustainable according to the financial situation of the management company as a whole, and justified according to the performance of the business unit, the UCITS and the individual concerned.
(o) remunerația variabilă, inclusiv partea amânată, se plătește sau se acordă numai dacă este sustenabilă în funcție de situația financiară a societății de administrare în ansamblu și dacă este justificată de performanța unității operaționale, a OPCVM-ului și a persoanei în cauză.

While recognising that the mere existence of these ex-post mechanisms has a certain deterrent effect on excessive risk-taking, their actual use to reduce or cancel variable remuneration remains low in practice.
Deși recunoaște că simpla existență a acestor mecanisme ex post are un anumit efect de descurajare a asumării de riscuri excesive, utilizarea efectivă a acestora în vederea reducerii sau anulării remunerației variabile rămâne scăzută în practică.

A substantial portion, and in any event at least 40%, of the variable remuneration component is deferred over a period which is not less than three to five years and is correctly aligned with the nature of the business, its risks and the activities of the member of staff in question.
O parte substanțială, dar în orice caz de cel puțin 40%, din componenta de remunerație variabilă, este reportată pentru o perioadă de cel puțin trei până la cinci ani și este în concordanță cu natura activității, riscurile aferente acesteia și activitățile personalului în cauză. Remunerația datorată în cadrul unor acorduri de reportare nu se dobândește mai rapid decât pe o bază proporțională.

In light of the experience with the application of the current rules, exempt small and non-complex institutions and staff with low levels of variable remuneration from the rules on deferred pay and pay-out in instruments.
Ținând seama de experiența acumulată în aplicarea normelor actuale, scutirea instituțiilor mici și de complexitate redusă și a personalului cu niveluri scăzute de remunerație variabilă de normele privind plata amânată și plata prin instrumente financiare;