What is the translation of " VARIABLE REMUNERATION " in Polish?

• wynagrodzenie zmienne
• wynagrodzenia zmiennego

Examples of using Variable remuneration in English and their translations into Polish

Most Member States either recommend or require that variable remuneration is linked to performance criteria.
Większość państw członkowskich zaleca lub wymaga, aby zmienne składniki wynagrodzenia były powiązane z kryteriami wynikowymi.

Payment of the total variable remuneration does not limit the ability of the credit insti tution to strengthen its capital base;
Wypłata całości zmiennego wynagrodzenia nie ogranicza możliwości podwyższenia kapitału przez instytucję kredytową;

It shall set clear criteria for the award of fixed and variable remuneration, including all benefits in whatever form.
Określa się w niej jasne kryteria przyznawania stałego i zmiennego wynagrodzenia, w tym wszystkich świadczeń niezależnie od ich formy.

The Supervisory Board has adopted a resolution on performance of the management objectives and the amount of variable remuneration due.
Podjęciu przez Radę Nadzorczą uchwały w sprawie wykonania celów zarządczych iustalenia wysokości należnej wypłaty wynagrodzenia zmiennego.

It therefore follows that the relative weight of variable remuneration of total remuneration has decreased.
Wynika z tego, że na tle wynagrodzenia łącznego zmalał względny ciężar wynagrodzenia zmiennego.

Variable remuneration must not exceed the fixed remuneration
Wynagrodzenie zmienne nie może przekraczać wynagrodzenia stałego

A requirement to disclose the amount of any variable remuneration received by the sales employees of insurance undertakings and intermediaries;
Wymóg ujawniania wysokości każdego zmiennego składnika wynagrodzenia otrzymanego przez pracowników działu sprzedaży w zakładach ubezpieczeń i u pośredników;

Variable remuneration, including the deferred portion,
Zmienne wynagrodzenie, w tym część odroczona,

However, only a few Member States explicitly encourage companies to withhold variable remuneration in case of underperformance.
Jednakże jedynie kilka państw członkowskich otwarcie zachęca spółki do wstrzymywania wypłaty zmiennych składników wynagrodzenia w przypadku wyników gorszych od oczekiwanych.

It is a key mechanism for aligning variable remuneration with the long-term risks
Jest to kluczowy mechanizm dostosowania wynagrodzenia zmiennego do ryzyka długoterminowego

other fixed remuneration, except for variable remuneration of any form;
innymi stałymi składnikami wynagrodzenia, z wyjątkiem zmiennych składników wynagrodzenia w jakiejkolwiek postaci;

Many Member States3 require or recommend that variable remuneration is linked to performance
Wiele państw członkowskich3 wymaga lub zaleca, aby zmienne składniki wynagrodzenia były powiązane z wynikami

form of behavioural safeguard, aimed at curbing the excessive risk-taking incentives caused by the high level of variable remuneration.
mająca na celu ograniczenie nadmiernych zachęt do podejmowania ryzyka spowodowanych wysokim poziomem wynagrodzenia zmiennego.

The silent participation was provided at a fixed remuneration of 8,5% plus a variable remuneration of 3,5% which would depend on the realisation of profits.
Cichy udział zapewniał stały dochód w wysokości 8, 5% oraz dochód zmienny w wysokości 3, 5%, który zależał od realizacji zysków.

the corresponding relative proportion of the different components of fixed and variable remuneration.
odpowiedni względny stosunek między różnymi składnikami stałego i zmiennego wynagrodzenia.

In outsourcing we cooperate on the basis of fixed or variable remuneration, which assures our continued commitment and makes us target-oriented.
W zakresie outsourcingu współpracujemy w oparciu o wynagrodzenie stałe jak i zmienne, które z jednej strony zapewnia nasze ciągłe zaangażowanie jak i presje na wynik.

burdensome for small institutions and for staff with low variable remuneration.
uciążliwe dla małych instytucji i pracowników o niskim wynagrodzeniu zmiennym.

overtime, non-competition, variable remuneration, work accidents,
naruszenia zakazu konkurencji, zmiennych składników wynagrodzeń, wypadków przy pracy,

also on the"performance management" systems on which both variable remuneration and fixed salaries are based.
także na systemy zarządzania wynikami(„performance management”), które są podstawą zmiennych wynagrodzeń oraz ewolucji stałych płac.

the recommendations on variable remuneration have been in general been implemented to a greater extent than the recommendations on the Remuneration Committee.
to zalecenia w sprawie zmiennych składników wynagrodzenia były na ogół wdrażane w większym stopniu niż zalecenia w sprawie komisji ds. wynagrodzeń..

average variable remuneration has decreased.
to średnie wynagrodzenie zmienne zmalało.

Guaranteed variable remuneration may only occur in exceptional cases in the context of hiring new staff
Gwarantowane zmienne wynagrodzenie może występować tylko w wyjątkowych przypadkach w kontekście zatrudniania nowych pracowników

of so-called role-based allowances, which were treated as fixed remuneration thus allowing more variable remuneration.
które były traktowane jako wynagrodzenie stałe umożliwiając w ten sposób stosowanie większego wynagrodzenia zmiennego.

Moreover, the extent to which institutions can use the variable remuneration of identified staff to reduce their cost base even increased in 2014,
Ponadto stopień, w jakim instytucje mogą wykorzystywać wynagrodzenie zmienne zidentyfikowanych pracowników w celu zmniejszenia swojej podstawy kosztowej, nawet wzrósł w

non-pay benefits and a variable remuneration system recognising individual achievements.
pozapłacowych oraz system płacy zmiennej nagradzającej indywidualne osiągnięcia.

However, data suggests that the variable remuneration that can be awarded within the limits imposed by the maximum ratio can accommodate greater use of these mechanisms,
Jednak dane wskazują, że wynagrodzenie zmienne, które może być przyznawane w granicach wyznaczonych przez maksymalny stosunek, umożliwia większe wykorzystanie tych mechanizmów,

their actual use to reduce or cancel variable remuneration remains low in practice.
ich rzeczywiste wykorzystanie w celu zmniejszenia lub anulowania wynagrodzenia zmiennego pozostaje w praktyce na niskim poziomie.

However, the bail-in tool would apply to liabilities for pension benefits attributable to variable remuneration which do not arise from collective bargaining agreements,
Jednak instrument umorzenia lub konwersji długu będzie miał zastosowania do zobowiązań do świadczeń emerytalnych, które da się przypisać zmiennym wynagrodzeniom, niewynikającym z umów zbiorowych, jak również do zmiennych składników

by supervisors confirmed that there are impediments to the repeated use of shares for the purpose of paying out variable remuneration.
istnieją przeszkody uniemożliwiające wielokrotne wykorzystywanie akcji do celów związanych z wypłatą wynagrodzenia zmiennego.

The variable remuneration, including the deferred portion, is paid
Wynagrodzenie zmienne, w tym część wypłacana w ramach uzgodnień o odroczeniu wypłaty,

How to use "variable remuneration" in an English sentence

Variable remuneration to employees in leading strategic positions was SEK 1 372 000.

The process regarding variable remuneration for all staff works in a similar way.

Variable remuneration may be paid if the Board of Directors specifically approves this.

The long-term variable remuneration is aimed at achieving objectives over a three-year period.

Short-term variable remuneration must never exceed the fixed basic salary for each individual.

The total variable remuneration is capped at 100 % of the fixed salary.

The IBGC Code of Best Practice does not recommend variable remuneration for directors.

Upper limits for the variable remuneration going beyond this provision can be waived.

The chief executive officer's annual variable remuneration is capped at SEK 3.5 million.

Group, Division and individual performance is considered to determine their variable remuneration recommendations.

How to use "wynagrodzenia zmiennego" in a Polish sentence

Osobnym tematem jest wielkość kwot, jakie otrzymują lub mogą otrzymać pod postacią wynagrodzenia zmiennego.

Zarówno ów próg jak i szczegółowe zasady naliczenia wynagrodzenia zmiennego opisuje statut funduszu.

W przypadku takiego ograniczenia może zostać podjęta decyzja o nieuruchomieniu puli wynagrodzenia zmiennego. 3.

Sytuacje wymagające pozbawienia lub przyspieszonej wypłaty odroczonej części wynagrodzenia zmiennego zostały określone w Załączniku 2.

Przede wszystkim jest to ogólna redukcja wynagrodzeń albo zwiększenie udziału wynagrodzenia zmiennego w ogólnej sumie.

Mediana płacy całkowitej zatrudnionych tu specjalistów (a zatem sumy wynagrodzenia podstawowego, stałych miesięcznych i rocznych składników oraz średniomiesięcznego wynagrodzenia zmiennego) wynosi 6 873 PLN.

O ile zasady naliczania wynagrodzenia stałego są jasno określone przez przepisy, o tyle sposobów na wyliczenie wynagrodzenia zmiennego jest dużo.

To jest ważne, bowiem regulacje dotyczące przyznawania i naliczania wynagrodzenia zmiennego należą do najbardziej skomplikowanych.

Dom maklerski nie przyznaje świadczeń emerytalnych oraz dodatkowego wynagrodzenia przypadającego z tytułu rozwiązania umowy o pracę rozumianych jako część pakietu wynagrodzenia zmiennego. 3.

Część wynagrodzenia zmiennego w wysokości 40% jest uzależniona od efektów pracy danej osoby.