What is the translation of " VARIABLE REMUNERATION " in Slovak?

• pohyblivá zložka odmeňovania
• pohyblivej odmeny
• variabilného odmeňovania
• variabilnú odmenu
• pohyblivá odmena
• pohyblivú odmenu
• pohyblivú zložku odmeňovania
• pohyblivej zložky odmeňovania
• variabilné odmeňovanie

Examples of using Variable remuneration in English and their translations into Slovak

Variable remuneration for employees.
Variabilné odmeňovanie zamestnancov.

Are not to receive variable remuneration.
To však pre variabilné odmeňovanie neplatí.

The variable remuneration in manufacturing company.
Systém variabilného odmeňovania vo výrobnej spoločnosti.

They do not receive variable remuneration.
To však pre variabilné odmeňovanie neplatí.

Variable remuneration will be dependent on performance targets.
Variabilná zložka mzdy závisí od plnenia individuálnych cieľov.

There are no forms of variable remuneration.
To však pre variabilné odmeňovanie neplatí.

Total variable remuneration cannot limit the ability of a firm to strengthen its capital base;
Celková výška pohyblivej odmeny nesmie obmedzovať schopnosť inštitúcie posilniť svoju kapitálovú základňu;

There were no payments for variable remuneration.
To však pre variabilné odmeňovanie neplatí.

The Firm's total variable remuneration should not limit the Firm's ability to strengthen its capital base.
Celková výška pohyblivej odmeny nesmie obmedzovať schopnosť inštitúcie posilniť svoju kapitálovú základňu;

It therefore follows that the relative weight of variable remuneration of total remuneration has decreased.
Znamená to, že relatívny podiel pohyblivej odmeny na celkovom odmeňovaní sa znížil.

(r) variable remuneration is not paid through vehicles or methods that facilitate the avoidance of the requirements of this Directive.
(r) pohyblivá zložka odmeňovania sa nevypláca prostredníctvom nástrojov ani metód, ktoré napomáhajú vyhýbaniu sa plneniu požiadaviek tejto smernice.

Recommendations on dividend distribution and variable remuneration for 2017 reflect approach in 2016.
Odporúčania týkajúce sa vyplácania dividend a variabilného odmeňovania na rok 2017 vychádzajú z postoja v roku 2016.

Variable remuneration shall not be paid through instruments or methods which facilitate circumvention of the requirements laid down in this directive.
Pohyblivá zložka odmeňovania sa nevypláca prostredníctvom nástrojov ani metód, ktoré napomáhajú obchádzaniu požiadaviek tohto zákona.

The ECB has also notified banks that variable remuneration will be thoroughly reviewed in the coming months.
ECB taktiež banky informovala, že v najbližších mesiacoch dôkladne preverí ich systém variabilného odmeňovania.

Variable remuneration shall not be paid through instruments or methods which facilitate circumvention of the requirements laid down in this directive.
Pohyblivá zložka odmeňovania sa nevypláca prostredníctvom nástrojov ani metód, ktoré napomáhajú vyhýbaniu sa plneniu požiadaviek stanovených v tejto smernici.

Inform the staff members who have been awarded the instruments as variable remuneration and the persons who continue to hold such instruments;
Informovať zamestnancov, ktorým boli prisúdené nástroje ako pohyblivá odmena, a osoby, ktoré naďalej držia takéto nástroje;

A staff member whose variable remuneration does not exceed €50,000 and is no more than one-fourth of total annual remuneration;.
Zamestnanca, ktorého ročná pohyblivá odmena nepresahuje 50 000 EUR a nepredstavuje viac než jednu štvrtinu celkovej ročnej odmeny zamestnanca.

For some jobs, the employer will oer you a fixed minimum remuneration and add a variable remuneration that depends on your performance or results at work.
Pri niektorých zamestnaniach vám zamestnávateľ ponúkne pevnú minimálnu odmenu a pridá variabilnú odmenu, ktorá bude závisieť od vášho výkonu a výsledkov v práci.

Variable remuneration, including the deferred portion, is paid or vests only if it is sustainable according to the financial situation of the institution.
Pohyblivá zložka odmeňovania, vrátane odloženého podielu, sa vypláca alebo prizná iba v tom prípade, ak je to udržateľné vzhľadom na finančnú situáciu inštitúcie.

In particular- for avoiding situations of conflict of interest insurance undertakings should also disclose the basis for the calculation of their employees' variable remuneration resulting from the sale of a product.
S cieľom predísť konfliktom záujmov by poisťovne mali takisto zverejniť najmä základ výpočtu pohyblivej odmeny svojich zamestnancov vyplývajúcej z predaja produktu.

(a) it does not pay any variable remuneration to members of the management body;
Nevyplácala členom riadiaceho orgánu žiadne pohyblivé odmeny;

An individual whose annual variable remuneration does not exceed EUR 50 000 and does not represent more than one fourth of that individual's total annual remuneration..
Osobu, ktorej ročná pohyblivá zložka odmeňovania nepresiahne 50 000 EUR a nepredstavuje viac ako jednu štvrtinu celkovej ročnej odmeny tejto osoby.

It is a key mechanism for aligning variable remuneration with the long-term risks and performance of an institution, by enabling the application of malus.
Predstavuje kľúčový mechanizmus na prispôsobenie pohyblivej odmeny dlhodobým rizikám a výkonnosti inštitúcie tým, že umožňuje uplatňovanie malusu.

Requiring credit institutions to limit variable remuneration as a percentage of total net revenues when it is inconsistent with the maintenance of a sound capital base;
Požadovať od inštitúcií, aby obmedzili pohyblivú odmenu vyjadrenú ako percentuálny podiel z čistých príjmov, ak nie je v súlade s udržiavaním zdravej kapitálovej základne;

(b) a staff member whose annual variable remuneration does not exceed EUR 50.000 and does not represent more than one fourth of the staff member's annual total remuneration..
Zamestnanca, ktorého ročná pohyblivá zložka odmeňovania nepresahuje 50 000 EUR a nepredstavuje viac ako jednu tretinu celkovej ročnej ▌odmeny tohto zamestnanca.

(g) to require investment firms to limit variable remuneration as a percentage of net revenues where that remuneration is inconsistent with the maintenance of a sound capital base;
Požadovať od inštitúcií, aby obmedzili pohyblivú odmenu vyjadrenú ako percentuálny podiel z čistých príjmov, ak nie je v súlade s udržiavaním zdravej kapitálovej základne;

The text states that guaranteed variable remuneration is not consistent with sound risk management or the pay-for-performance principle and shall not be a part of prospective remuneration plans.
Zaručená pohyblivá odmena nie je v súlade s vhodným riadením rizík ani so zásadou odmeňovania podľa výkonu a nie je súčasťou plánov odmeňovania v budúcnosti;

(g) to require investment firms to limit variable remuneration as a percentage of net revenues where that remuneration is inconsistent with the maintenance of a sound capital base;
Požadovať od investičných spoločností, aby pozastavili pohyblivú zložku odmeňovania, ak takéto odmeňovanie nie je v súlade s udržiavaním zdravej kapitálovej základne;