Сe înseamnă WHEN IT IS NOT POSSIBLE în Română - Română Traducere

• atunci când nu este posibil
• atunci când nu este posibilă

Exemple de utilizare a When it is not possible în Engleză și traducerile lor în Română

When it is not possible to stay out of the sun, keep yourself well covered;
În cazul în care nu este posibil să vă adăpostiţi de soare, acoperiţi-vă;

Lte- do not reset modem when it is not possible to access SMS storage;
Lte- nu resetați modemul atunci când nu este posibilă accesarea spațiului de stocare SMS;

(c) When it is not possible to use one of the two methods mentioned above, flatrate corrections are applied to the amount of expenditure placed at risk.
(c) Atunci când nu este posibilă utilizarea niciuneia dintre metodele menţionate anterior, se aplică corecţii forfetare sumei aferente cheltuielilor expuse la risc.

Is it really possible to speculate on the financial markets when it is not possible to predict the exact direction of the[…]?
Este cu adevărat posibil să se speculeze pe piețele financiare atunci când nu este posibil să se prezică direcția exactă a tendinței prețurilor?

On occasions when it is not possible to take Tresiba at the same time of the day, it can be taken at a different time of day.
În anumite situaţii când nu este posibil să administraţi Tresiba la aceeaşi oră în fiecare zi, se poate administra la o oră diferită a zilei.

By way of derogation from paragraph 3, the Commission can set a day other than Wednesday for the issuing of export licences when it is not possible to respect this day'.
(7) Prin derogare de la alin.(3), Comisia poate fixa o zi, alta decât cea de miercuri, pentru emiterea licenţelor de export dacă nu este posibil ca licenţele să fie emise miercurea".

Usually, a feeling of dazed love, when it is not possible to think about anything else, speaks only of a coincidence at the level of hormones.
De obicei, un sentiment de dragoste uluit, atunci când nu este posibil să se gândească la altceva, vorbește doar despre o coincidență la nivelul hormonilor.

A lot of care homes and hospitals are looking to hire European qualified nurses in the EU and that is why in some cases we also organize interviews on Skype for our clients and candidates, when it is not possible for them to travel so much.
O mulțime de centre de îngrijire și spitale caută să angajeze asistenți medicali europeni, calificați în spațiul UE și de aceea, în unele cazuri, organizăm interviuri și pe Skype pentru clientii și candidații noștri, atunci când nu este posibil pentru aceștia să călătorească atât de mult.

Such an attack might be utilized when it is not possible to take advantage of other weaknesses in an encryption system(if any exist) that would make the task easier.
Un astfel de atac poate fi utilizată atunci când nu este posibil să se profite de alte deficiențe la un sistem de criptare(dacă orice eXist) care ar face sarcina mai ușoară.

Exceptional situations are considered that exempt from the use of the DEA by trained personnel those in which the installation of the DEA is not considered among the mandatory defined in this regional decree or when it is not possible to have a person trained for immediate intervention.
Ele sunt considerate situații excepționale care scutesc utilizarea de personal instruit DEA cele în care instalarea DEA nu este considerată printre cele obligatorii sunt definite în prezentul decret al Consiliului regional sau atunci când nu este posibil să existe o persoană instruită pentru intervenție imediată.

However, when it is not possible to breastfeed, specific infant formulas should be given for the baby's age, in quantities and at times as directed by the pediatrician.
Cu toate acestea, atunci când nu este posibilă alăptarea, trebuie să se acorde anumite formule pentru sugari pentru vârsta bebelușului, în cantități și uneori conform indicațiilor medicului pediatru.

In case the temporary incapacity or maternity leave, maternal risk or care of sick leave occurred during the annual holiday leave, this is interrupted, and the employee will perform the remaining holidays leave after the period of temporary disability ceased, maternity, maternal risk or the care of a sick child, and when it is not possible the untaken holidays leave will be rescheduled.
In situatia in care incapacitatea temporara de munca sau concediul de maternitate, concediul de risc maternal ori concediul pentru ingrijirea copilului bolnav a survenit in timpul efectuarii concediului de odihna anual, acesta se intrerupe, urmand ca salariatul sa efectueze restul zilelor de concediu dupa ce a incetat situatia de incapacitate temporara de munca, de maternitate, de risc maternal ori cea de ingrijire a copilului bolnav, iar cand nu este posibil urmeaza ca zilele neefectuate sa fie reprogramate.

When it is not possible to establish the quantitative dose(concentration)-response(effect) relationship, then this should be justified and a semi-quantitative or qualitative analysis shall be included.
Atunci când nu este posibilă stabilirea relației doză cantitativă(concentrație)-răspuns(efect), este necesar să se justifice acest lucru și se include o analiză semicantitativă sau calitativă.

Starting treatment with Sebivo should only be considered when it is not possible or appropriate to use an alternative medicine which the hepatitis B virus is less likely to develop resistance to.
Începerea tratamentului cu Sebivo trebuie luată în considerare doar atunci când nu este posibil sau adecvat să se utilizeze un medicament alternativ la care este mai puţin probabil ca virusul hepatitei B să dezvolte rezistenţă.

When it is not possible to quantify precisely the amount of irregular expenditure charged to the Funds, the Commission shall apply a flat rate or extrapolated financial correction.
În cazul în care nu este posibil să se cuantifice cu exactitate valoarea cheltuielilor care prezintă nereguli și care au fost imputate fondurilor, Comisia aplică o corecție financiară forfetară sau extrapolată.

HOT AIR The processes of hot-air drying are generally used when it is not possible to use those with drying media, due to the possible inclusion of the same in holes or undercuts of the pieces to be dried.
Procesele de uscare cu aer cald sunt în general utilizate atunci când nu este posibil să se recurgă la cele cu uscare cu granulate, datorită posibilitatii de blocare a acestora in gauri sau degajării ale pieselor care urmează să fie uscate.

When it is not possible to quantify precisely the amount of expenditure linked to non-compliance with CFP rules, the Commission shall apply a flat rate or extrapolated financial correction according to paragraph 6(a).
În cazul în care nu este posibil să se cuantifice cu exactitate cuantumul cheltuielilor legat de nerespectarea normelor PCP, Comisia aplică o corecție financiară forfetară sau extrapolată, în conformitate cu alineatul(6) litera(a).

When it is not possible to appeal at national or EU level, when a petitioner is refused permission to institute proceedings, or when an action cannot be brought against an EU institution- these are situations in which the added value will be apparent.
Când nu este posibil recursul la nivel naţional sau al UE, când un reclamant nu are permisiunea de a introduce un recurs sau când nu poate fi intentată o acţiune împotriva unei instituţii UE- acestea sunt situaţii în care valoarea adăugată va fi evidentă.

When it is not possible or practicable to quantify the amount of irregular expenditure precisely, or when it would be disproportionate to cancel the expenditure in question entirely, and the Commission therefore bases its financial corrections on extrapolation or a flat rate, it shall proceed as follows.
Dacă nu este posibil sau practicabil să se cuantifice în mod precis valoarea cheltuielilor în neregulă, sau dacă ar fi nepotrivit să se anuleze în întregime cheltuiala respectivă şi Comisia îşi bazează prin urmare corecţiile sale financiare pe extrapolare sau pe un preţ fix, se procedează după cum urmează.

When it is not possible or practicable to quantify the amount of irregular expenditure precisely, or when it would be disproportionate to cancel entirely the expenditure in question, and the Commission therefore bases its financial corrections on extrapolation or a flat rate, it shall proceed as follows.
(2) În cazul în care nu este posibil sau fezabil să se cuantifice cu exactitate valoarea cheltuielilor nejustificate, sau în care ar fi disproporţionat să se anuleze integral cheltuiala în cauză şi, în consecinţă, Comisia efectuează corecţiile financiare prin extrapolare sau pe o bază forfetară, aceasta procedează după cum urmează.

When it is not possible to open an MSAccess database file, because an error is thrown by the software, for example when opening an MS Access 2GB file, which is the size limit, the best option is to download our MS Access file repair tool, which will perform an Access compact and repair operation from outside of the database.
Atunci când nu este posibilă deschiderea unui fișier de bază de date MSAccess, deoarece o eroare este aruncată de software, de exemplu atunci când se deschide un fișier MS Access 2GB, care este limita de dimensiune, cea mai bună opțiune este să descărcați instrumentul de reparare a fișierelor MS Access, care va efectua o operațiune de acces compactă și de reparare din afara bazei de date.

When it's not possible, you won't.
Cand nu e posibil… nu vei fi..

These are the recipes our ancestors used, when it was not possible to use plant extracts, which today can be found in many creams.
Acestea sunt rețetele folosite de strămoșii noștri, când nu a fost posibil să se utilizeze extracte de plante, care astăzi se găsesc în multe creme.

And when it was not possible- he is very experienced and sadly considered car magazines.
Și când nu a fost posibil- el este revistele auto foarte experimentați și considerate, din păcate.

Ivana Vojinovic, deputy minister of sustainable development and tourism, told SETimes that Montenegro was proclaimed an ecological state in a specific period, when it was not possible to devote equal attention to environmental problems in ways available today.
Ivana Vojinovic, ministru adjunct al dezvoltării durabile şi turismului, a declarat pentru SETimes că Muntenegru a fost proclamat un stat ecologic într-o perioadă specifică, când nu era posibil să se dedice aceeaşi atenţie problemelor de mediu în manierele care sunt disponibile astăzi.