Сe înseamnă WHICH RECOGNIZES în Română - Română Traducere

• care recunoaște
• care recunoaşte
• ce recunoaste

Exemple de utilizare a Which recognizes în Engleză și traducerile lor în Română

Praise is that form of prayer which recognizes most immediately that God is God.
Lauda este forma de rugăciune ce recunoaşte în modul cel mai direct că Dumnezeu este Dumnezeu.

ABB, which has been participating at the Hannover Messe for 70 years, has been shortlisted as one of the three nominees for the coveted Hermes Award which recognizes excellence in industrial technology.
ABB, care participă la Târgul de la Hanovra de 70 de ani, a fost selectată ca fiind una dintre cele trei nominalizate la râvnitul premiu Hermes, care recunoaște excelența în tehnologia industrială.

The One voice Label which recognizes products not tested on animals has been awarded to all our organically certified products.
Etichetarea One Voice, care recunoaște produsele ce nu sunt testate pe animale, a fost atribuită tuturor produselor noastre certificate biologic.

LoadSensor The load weight is detected by a rotary speed sensor which recognizes the water level.
Produse cu acesta caracteristica LoadSensor Greutatea încărcăturii este detectată de un senzor de viteză de rotație care recunoaște nivelul apei.

A normal world order is that one, which recognizes the balance of power, the right of different societies and cultures for their own way.
Normală este acea ordine mondială, în care este recunsocut echilibrul de forțe, dreptul unor societăți și culturi diferite de a avea propria cale.

We have been awarded the Excellence in Business award during the Business Review Awards Gala, an event which recognizes and awards the achievements of the local business community.
Am primit titlul pentru Excelenta in Business in cadrul Business Review Awards Gala, eveniment ce recunoaste si premiaza realizarile comunitatii de business locale.

Only a philosophy which recognizes the reality of personality- permanence in the presence of change- can be of moral value to man, can serve as a liaison between the theories of material science and spiritual religion.
Numai o filozofie care recunoaşte realitatea personalităţii- permanenţa în prezenţa schimbării- poate să aibă o valoare morală pentru om şi să se servească de legătura dintre teoriile ştiinţei materiale şi cele ale religiei spirituale.

There is a sleep sensor within the sound device which recognizes when your baby is crying or about to wake up.
Există un senzor de somn în dispozitivul de sunet care recunoaște când bebelușul tău plânge sau este pe cale să se trezească.

The Human Touch 1650 massage chair is approved and recommended by the American Association of Chiropractic Orthopaedics, the world's biggest association in the domain, which recognizes the chairs benefits on health.
Fotoliul cu masaj Human Touch 1650 este aprobat şi recomandat de Asociaţia Americană de Ortopedie Chiropractică cea mai mare asociaţie din lume din acest domeniu, care recunoaşte acţiunile benefice ale acestui model asupra sănătăţii.

Goodyear wins NorTech Innovation Award, which recognizes products that have demonstrated significant impact within their industries.
Goodyear câștigă premiul pentru inovație NorTech, care recunoaște produsele care au demonstrat un impact semnificativ în cadrul industriilor de care aparțin.

SOLIDARMONDO is a non-religious, non-denominational association, free from any economic or power conditioning, which recognizes the solidarity and centrality of the human being….
SOLIDARMONDO este o asociație non-religioasă, non-denominațională, liberă de orice condiționare economică sau de putere, care recunoaște solidaritatea și centralitatea ființei umane….

Podravka products are a unique combination of tradition, which recognizes and respects local and regional flavours, and modernity, which follows trends and technological achievements.
Produsele Podravka sunt o combinatie unica de traditie, ce recunoaste si respecta aromele locale si regionale si modern, care urmeaza tendintele si realizarile tehnologice.

The College holds prestigious accreditation by AACSB International- the Association to Advance Collegiate Schools of Business- which recognizes the quality of its faculty, academic programs, and resources.
Colegiul deține acreditarea de prestigiu de către AACSB International- Asociația pentru Școli de Afaceri Advance Collegiate- care recunoaște calitatea facultății, a programelor academice și a resurselor.

We have seen a gap in the marketplace for a European event which recognizes the skills needed to be a top STT player,” said a spokesperson for Microgaming.
Am observat că pe piaţă nu există un eveniment european care să recunoască aptitudinile necesare pentru a fi un jucător STT de top,” a afirmat un purtător de cuvânt al Microgaming.

The unique„Acorns factor” is a combination of many qualities and experiences gained over the years which shape our nursery today. Our nursery is continually growing, which makes it a challenging and exciting place- a unique community which recognizes the contribution of each child, parent and team member.
Grădinița noastră crește în permanență, ceea ce o face un loc plin de provocări și emoții- o comunitate unică care recunoaște contribuția fiecărui copil, părinte și membru al echipei.

The mechanism of occurrence of disgust is archived in the subconscious, which recognizes unfavorable components and gives a reaction, because as with any other survival reflex, delay can be fatal.
Mecanismul de apariție a dezgustului este arhivat în subconștient, care recunoaște componentele nefavorabile și dă o reacție, deoarece ca și în cazul oricărui alt reflex de supraviețuire, întârzierea poate fi fatală.

Alongside these aspects, jihadism is growing in Indonesia- the most populous Islamic country in the world, with a constitution which recognizes five different official religions- mainly due to prison overcrowding.
Pe lângă aceste aspecte, în Indonezia- cea mai populată ţară islamică din lume şi cu o constituţie care recunoaşte cinci religii oficiale diferite- jihadismul este în creştere, în principal, din cauza supra-aglomerării închisorilor.

Smartflow technology- All Six ports are equipped with Smart IC chipset, which recognizes your connected devices and delivers the most efficient and safe charge for your device, intelligently and efficiently.
Tehnologia Smartflow- toate cele șase porturi sunt echipate cu chipset Smart IC, care recunoaște dispozitivele conectate și oferă cea mai eficientă și mai eficientă încărcare pentru dispozitivul dvs., inteligent și eficient.

Ziyad Baroud has been granted several awards to date, in 2010 he was the recipient of the International Foundation for Electoral Systems(IFES) Charles T. Manatt Democracy Award, which recognizes extraordinary efforts to advance electoral participation and democratic values.
Ziyad Baroud au fost acordate mai multe premii până în prezent, în 2010 el a fost beneficiar al Fundației Internaționale pentru Sisteme Electorale(IFES) Charles T. Manatt Democrație de Atribuire, care recunoaște eforturi extraordinare pentru a avansa a participării electorale și a valorilor democratice.

The Greenstone project is the seventh recipient of the biennial Namur award, which recognizes recipients for raising awareness internationally of the social implications of information and communication technologies.
Proiectul Greenstone este cel de-al şaptelea căştigător al bienalei Namur award, care recunoaşte eforturile celor premiaţi în creşterea interesului internaţional asupra implicaţiilor sociale ale informaţiei şi tehnologiilor de comunicare.

Once solved the issue, préstama asking for a financial institution, we returned to our friend the borrowed amount for, signing a private document which recognizes, meanwhile, refund of the amount you deposit into the account of the court.
După ce a rezolvat problema, préstama cere o instituție financiară, ne-am întors la prietenul nostru suma împrumutată pentru, semnarea unui document privat, care recunoaște, între timp, rambursarea sumei depui în contul de instanța de judecată.

The agreement was established under the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals, which recognizes that endangered migratory species can be protected properly only if protection activities are carried out on all the area of migration.
Acordul a fost instituit în temeiul Convenției privind conservarea speciilor migratoare de animale sălbatice, care recunoaște că speciile migratoare periclitate pot fi protejate în mod corespunzător numai în cazul în care activitățile se desfășoară pe toată raza de migrație a speciilor.

Switzerland is convinced that successful socio-economic development and stability owes a lot to its pluralistic society, which recognizes and promotes all segment of the population and accepts the diversity of opinions they express.
Elveția este convinsă că succesul dezvoltării și stabilității sale socio-economice este rodul unei societăți pluraliste, care recunoaște și promovează toate segmentele populației și acceptă diversitatea opiniilor pe care le exprimă.

The EMBA is part of a select community of international business schools, which recognizes the value of our programme on the global labor market.
EMBA-ul face parte dintr-o comunitate internaţionala selectă de şcoli de business, ceea ce recunoaşte valoarea programului nostru pe piaţa globală a muncii.

Both it and the document“Relations of the Orthodox Church with the Rest of the Christian World,” which recognizes the existence of“heterodox churches,” are unorthodox texts which must be rejected by the Orthodox Church.
Atât acest document, cât și documentul ”Relațiile Bisericii Ortodoxe cu ansamblul lumii creștine”, care recunoaște existența„bisericilor eterodoxe”, sunt texte ne-ortodoxe care trebuie să fie respinse de către Biserica Ortodoxă.

They refute the development of modern science and talk about the effectiveness of the dialectical materialist theory, which recognizes objectivity and represents a variety of causal connections and forms of their reflection in the minds of people.
Ei resping dezvoltarea științei moderne și vorbesc despre eficacitatea teoriei materialiste dialectice, care recunoaște obiectivitatea și reprezintă o varietate de legături cauzale și forme de reflecție în mintea oamenilor.

During my visits to this country, I have discerned that there are two Austrias, one which opposes restitution to the victims of Nazism, but also another, which recognizes the injustices committed against Austria's Jewish population and, against all odds, seeks to rectify it.
În timpul vizitei în aceastã țarã, am observat cã sunt douã țãri Austria, una care se opune restituirilor cãtre victimele nazismului, și o altã care recunoaște injustețea comisã împotriva populației evreiești din Austria și, împotriva tuturor șanselor, dorește sã o îndrepte.

On 29th of December 2012 the Moldovan Technology Transfer Network and Organization for Development of Small and Medium Size Enterprises from Moldova signed a collaboration agreement which recognizes the importance of the SME sector for sustainable economic development and social stability and agree to sustain a mutual cooperation in order to achieve the objectives which will include the following.
In data de 29 Decembrie 2012 Reteaua de Transfer Tehnologic a Moldovei si Organizatia pentru Dezvoltarea Sectorului Intreprinderilor Mici si Mijlocii a Moldovei au semnat un Acord de Colaborare prin care se recunoaste importanţa majoră a sectorului IMM pentru dezvoltarea economică durabilă şi menţinerea stabilităţii sociale şi convin la o conlucrare mutuală în scopul atingerii obiectivelor ce vizează următoarele aspecte.

Apparently, this Beamer is armed with a defense mechanism which recognized the Volm override.
Aparent, acest Videoproiector are un mecanism defensiv care recunoaşte suprascrierea Volmă.

Romania is one of the first states which recognized the independence of Azerbaijan.
România este una din primele ţări care a recunoscut independenţa de stat a Azerbaidjanului.