Сe înseamnă WILL REFRAIN în Română - Română Traducere

• se va abţine
• se va abtine
• voi abține
• se vor abţine

Exemple de utilizare a Will refrain în Engleză și traducerile lor în Română

I will refrain.
O voi reformula.

I would say I told you so, but since I'm now 18, I will refrain.
Ti-as zice"ti-am spus eu", dar din moment ce am 18 ani, ma voi abtine.

You will refrain from using them.
Abţineţi-vă să le mai foloseţi.

If you and Mr. Castle vacate the premises immediately, we will refrain from filing federal trespassing charges.
Dacă și domnul Castelul părăsească imediat sediul, ne vom abține de la depunerea taxe PRAGURILOR federale.

I will refrain from asking how you know that.
Mă abtin să te întreb de unde stii tu asta.

Ms. Toller, you will wait until you are asked before responding and you will refrain from using profanity in this court.
Toller, veţi aştepta să fiţi întrebată, înainte de a răspunde… şi vă veţi abţine de la injurii în această instituţie.

But we will refrain from that if you are currently--.
Dar ne vom abţine dacă în momentul ăsta.

The only difference between a gossip and blabbermouth and the blackmailer is that the blackmailer will refrain from speaking- for a price.
Singura diferenţă între bârfitor sau palavragiu şi şantajist este că şantajistul se va abţine de la a vorbi, în schimbul unei remuneraţii.

I will refrain from asking that question, then.
Mă voi abține de la a cere această întrebare, atunci.

In particular, as of the notification of the commitment decision, Visa will refrain from all practices which have the equivalent object or effect of inter-regional MIFs.
În special, de la notificarea deciziei privind angajamentul, Mastercard nu va recurge la practici care au un obiect sau un efect echivalent cu cel al CII-urilor.

You will refrain from any intercourse with the negro.
Te vei abţine de la orice relaţie sexuală cu negresa.

I hope that this is a message that those running this Parliament will really take on board and that they will refrain from topping up the fund using yet more taxpayers' money.
Sper că acesta este un mesaj pe care cei care conduc acest Parlament vor fi pregătiţi să-l adopte şi că se vor abţine de la completarea fondului utilizând şi mai mulţi bani de la contribuabili.

Richard will refrain from attending our future exchanges.
Richard se va abţine de la a participa la alte schimburi.

It seems to me for Mr. Vasquez to reconsider his current plan of action, he needs assurance that Mr. Lopez-Fernandez will refrain from any testimony which may cause Mr. Vasquez any detriment.
Din ce cred eu, ca Dl. Vasquez sa reconsidere planul pregatit pentru cei de fata, are nevoie de asigurari ca Dl. Lopez-Fernandez se va abtine de la orice fel de depozitie ce i-ar putea cauza Dlui. Vasquez pierderi.

The defendant will refrain from speaking or be removed.
Inculpatul să se abţină de la declaraţii sau poate fi evacuat.

Since these standards do not, as such, fit into any of the categories of standards to which public authorities may refer in their calls for tenders, cautious public authorities will refrain from referring to them.
Deoarece aceste standarde, ca atare, nu se încadrează în niciuna dintre categoriile de standarde la care autoritățile publice să poată face referire în invitațiile de participare la licitații, autoritățile publice prudente vor evita să facă referire la acestea.

The advocate will refrain from making her opponent disappear.
Avocatul se va abtine de la a-si face adversarul sa dispara.

By the fact that we do not participate in such discussions, those who have them understand that we condemn them and if they will really want us to stay in their company, they will refrain from discussing about sex in our presence.
Să le osândim(condamnăm). Prin însăşi faptul că nu participăm la astfel de discuţii, cei care le ţin înţeleg că noi le condamnăm şi dacă chiar vor dori să stăm în compania lor, se vor abţine de la discuţii cu tentă sexuală în prezenţa noastră.

I will refrain from further comment until we have more facts.
Mă voi abţine de la alte comentarii, până când vom avea mai multe date.

On the contrary, it is reasonable to suppose, that those who think they shall have no account to give of the present life, ill or well spent, and that there is no resurrection, but calculate on the soul perishing with the body, and being as it were quenched in it, will refrain from no deed of daring;
Dimpotrivă, este rezonabil să presupunem, că cei care cred că nu vor da socoteală pentru viaţa lor prezentă, petrecută rău sau bine, şi că nu există înviere, ci socotesc că sufletul piere odată cu trupul, fiind ca şi cum acesta ar fi stins în el, nu se vor abţine de la nici o faptă îndrăzneaţă;

The advocate will refrain from expressing personal affections for her opponent.
Avocatul se va abtine de la a-si exprima afectiunea personala pentru adversar.

The effects of the US crisis could have been much worse if they had not been curbed by a policy based on safeguarding the resilience and liquidity of markets; regarding the surveillance structures, which failed to foresee, still less avert, the collapse of a number of major institutions, the EESC will refrain for the moment from passing judgment, pending further information which the market and the public are entitled to request.
Cât priveşte structurile de control, care se pare că nu au prevăzut şi cu atât mai puţin au împiedicat prăbuşirea a diferite instituţii importante, CESE se abţine pentru moment de la formularea unor judecăţi, în aşteptarea unor informaţii mai detaliate, pe care piaţa şi opinia publică au tot dreptul să le ceară.

And tonight will refrain to use the word"Jew". or talking about your work.
Şi azi te vei abţine de la a folosi cuvântul"evreu", sau să vorbeşti despre munca ta.

Website visitors/users will comply with the regulations and provisions of the Romanian, European and international law governing telecommunications and will refrain from any illegal and abusive/inappropriate behaviour that could have negative consequences for other visitors/users and cause damage or lead to the malfunction of the website or extension to Alpha Bank Romania.
Vizitatorii/utilizatorii site-ului vor respecta reglementarile si dispozitiile legislatiei romane, europene si internationale care guverneaza telecomunicatiile si se vor abtine de la orice comportament ilegal si abuziv/necorespunzator care ar putea avea consecinte negative pentru alti vizitatori/utilizatori si provoca daune sau duce la defectarea site-ului sau extensiei catre Alpha Bank Romania.

You will refrain, Ambassador Genet, from any further efforts to recruit our citizens to belligerent actions.
Vă veţi abţine, domnule ambasador Genet, de la încercări viitoare de a ne recruta cetăţenii pentru acţiuni beligerante.

A conspirativist, known for some infamous verbal injuries to chancellor Angela Merkel and former vice-chancellor, Sigmar Gabriel(„Merkelnutte” and Sigmar„Dumpfbacke” Gabriel), which I will refrain to translate here, or for referring to former governing coalition CDU-SPD as„junta Merkel-Gabriel”, or to describe the moment when Angela Merkel was mandated as chancellor, as the”Machtergreifung”(allusion to Hitler's seize of power, in 1933), Boehriger is a staunch liberal.
Conspirativist, cunoscut pentru o serie de injurii la adresa cancelarei Angela Merkel și a fostului vice-cancelar, Sigmar Gabriel,( Merkelnutte și Sigmar Dumpfbacke Gabriel) pe care mă voi abține să le traduc, sau care s- a referit la coaliția de guvernare CDU-SPD, drept” junta Merkel-Gabriel” sau la investirea Angelei Merkel în funcția de cancelar, în 2005, cu termenul de ”Machtergreifung”( aluzie la preluarea puterii de către naziști, în 1933), este un”libertarian” convins.

Winning bidders will refrain from willfully or carelessly failing to deliver payment for an item that they have purchased through the use of MedWOW in accordance with the payment details specified by the Seller, unless.
Licitantii castigatori se vor abtine de la neplata, in mod intentionat sau neintentionat, pentru un articol pe care l-au cumparat prin utilizarea MedWOW in conformitate cu detaliile de plata specificate de catre vanzator, cu exceptia cazurilor in care.

In fact, Tehran knows that President Trump will refrain from conducting a strong military response against Iran, and it pushes on.
În realitate, Teheranul ştie că preşedintele Trump se va abţine de la un răspuns militar puternic la adresa sa şi supralicitează.

This opinion will refrain from making another analysis of existing statistical material, but will instead concentrate on assessing the situation of organised civil society in Croatia, assessing its foundations, opportunities and challenges.
Prezentul aviz renunţă la a supune unei noi evaluări datele statistice existente şi se ocupă în primul rând de situaţia societăţii civile organizate din Croaţia, analizând bazele acesteia, posibilităţile care i se oferă şi provocările cu care se confruntă.

In order to reduce the effect of the monopoly, the UCM, when in power, will refrain from adopting laws that would give compete control to som e of the institutions on certain sectors of the economy and society.
În scopul limitării efectului monopolurilor, partidul UCM, venind la guvernare, se va abţine de la adoptarea legislaţiei, care ar acorda influenţa totală unor instituţii asupra anumitor aspecte ale economiei şi societăţii.