Сe înseamnă APLICĂRII PREZENTEI DIRECTIVE în Engleză - Engleză Traducere

• application of this directive
• implementation of this directive
• of applying this directive

Exemple de utilizare a Aplicării prezentei directive în Română și traducerile lor în Engleză

Facilitarea aplicării prezentei directive;
Facilitating the implementation of this Directive;

Comisia publică periodic un raport de sinteză asupra aplicării prezentei directive.
The Commission shall publish periodically a summary report on the application of this Directive.

Monitorizarea aplicării prezentei directive şi impunerea de sancţiuni.
Monitoring the implementation of this Directive and sanctions.

Primul raport se transmite Comisiei până la 30 septembrie a anului care urmează datei aplicării prezentei directive.
The first report shall be submitted to the Commission by 30 September of the year following the date of application of this Directive.

(11) Este necesară monitorizarea aplicării prezentei directive pe baza unui raport care urmează să fie prezentat de către Comisie.
(11) The application of this Directive should be monitored on the basis of a report to be submitted by the Commission.

Să însoţească inspectorii naţionali ai statelor membre atunci când aceştia îndeplinesc activităţi destinate aplicării prezentei directive.
Accompany the Member States' national inspectors when they carry out activities for the purposes of applying this Directive.

Periodic, Comisia face o evaluare comparativă a aplicării prezentei directive de către statele membre.
The Commission shall periodically make a comparative assessment of the application of this Directive by Member States.

Fiecare stat membru desemnează autoritatea sau autorităţile competente responsabile pentru asigurarea aplicării prezentei directive.
Each Member State shall designate the competent authority or authorities responsible for ensuring the application of this Directive.

De aceea, ar trebui să fie permisă amânarea aplicării prezentei directive în funcţie de termenele necesare pentru această adaptare.
It should therefore be permissible to defer application of this Directive to accommodate the additional time required for this adjustment.

Comisia raportează din trei în trei ani Consiliului şi Parlamentului European situaţia aplicării prezentei directive.
The Commission shall report every three years to the Council and the European Parliament on the application of this Directive.

(a) să atingă, în termen de cel mult cinci ani de la data aplicării prezentei directive, obiective mai reduse decât cele fixate în alin.(1) lit.(a) şi(b), însă ating cel puţin 25% pentru recuperare;
(a) attain, no later than five years from the date of implementation of this Directive, lower targets than those fixed in paragraph 1(a) and(b), but shall at least attain 25% for recovery;

Autoritate competentă” înseamnă o autoritate desemnată de un stat membru în scopul aplicării prezentei directive, direct sau prin delegare;
Competent authority” means any authority designated by a Member State for the application of this Directive, either directly or by delegation;

Cel târziu la 5 ani de la data aplicării prezentei directive, Comisia evaluează necesitatea reexaminării claselor de eficiență a consumului de combustibil și de aderență la teren umed prevăzute în anexa I.
Not later than 5 years after the date of application of this Directive, the Commission shall assess the need to review the energy efficiency and wet grip classes as laid down in Annex I.

Statele membre asigură că produsele animaliere nu fac obiectul nici unei restricţii de comercializare ca rezultat al aplicării prezentei directive.
The Member States shall ensure that animal products are not subject to any marketing restriction as a result of the application of this Directive.

Până la 15 martie 2005 Comisia prezintă Parlamentului European şi Consiliului un raport asupra aplicării prezentei directive, însoţit, dacă este cazul, de propuneri pentru acţiuni suplimentare ale Comunităţii.
The Commission shall by 15 March 2005 submit to the European Parliament and to the Council a report on the implementation of this Directive, accompanied if necessary by proposals for further Community action.

Statele membre se asigură că produsele animaliere nu intră sub incidenţa nici unei restricţii de comercializare din cauza aplicării prezentei directive.
The Member States shall ensure that livestock products are not subject to any marketing restriction as a result of the application of this Directive.

Statele membre stabilesc sancţiuni pentru încălcarea prevederilor naţionale adoptate în vederea aplicării prezentei directive şi iau toate măsurile necesare pentru a asigura aplicarea acestora.
Member States shall lay down penalties for infringements of national provisions adopted in application of this directive, and shall take all necessary measures to ensure that these are enforced.

Directiva 95/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului13 se aplică activităților de prelucrare a datelor desfășurate în scopul aplicării prezentei directive.
Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council13 applies to the processing activities carried out in application of this Directive.

Până la 1 ianuarie 2007 cel târziu, Comisia înaintează Parlamentului European şi Consiliului un raport asupra aplicării prezentei directive şi, dacă este cazul, asupra necesităţii de armonizare suplimentară a prezentei directive..
Not later than 1 January 2007 the Commission shall submit to the European Parliament and the Council a report on the application of this Directive and, if necessary, on the need for further harmonisation.

Întrucât Republica Portugheză a introdus doar recent proceduri de control în transportul rutier şi ca urmare trebuie să i se permită să amâne data aplicării prezentei directive;
Whereas the Portuguese Republic has only recently introduced checking procedures in road transport and should accordingly be permitted to defer the date of application of this Directive;

Comisia prezintă, înainte de 1 august 1994, un raport asupra aplicării prezentei directive, cu scopul evaluării în principal a oportunităţii adoptării unor măsuri mai radicale vizând o mai mare securitate şi a necesităţii unei armonizări mai rapide.
The Commission shall, by 1 August 1994, submit a report on the implementation of this Directive for the particular purpose of establishing whether or not more stringent safety measures and much closer harmonization are needed.

În general, statele membre furnizează Comisiei, la cererea motivată a acesteia, informaţiile necesare aplicării prezentei directive.
More generally, Member States shall provide the Commission, on a reasoned request from the latter, with any information necessary for the application of this Directive.

Fără a aduce atingere aplicării prezentei directive în cazul titlurilor de valoare deținute direct, ar trebui determinat locul unde se află garanția constituite asupra instrumentelor financiare transmisibile prin înscriere în cont deținută prin unul sau mai mulți intermediari.
Without affecting the application of this Directive to directly-held securities, the location of book entry securities provided as financial collateral and held through one or more intermediaries should be determined.

Întrucât este important ca, la fiecare cinci ani, Comisia să transmită Consiliului o evaluare comparativă a aplicării prezentei directive de către statele membre;
Whereas it is important that the Commission forward to the Council, every five years, a comparative assessment of the implementation of this Directive by the Member States;

Fără a aduce atingere aplicării prezentei directive în cazul titlurilor de valoare deţinute direct, ar trebui determinat locul unde se află titlurile financiare înscrise în cont sau în registru, constituite ca garanţie financiară şi deţinute prin unul sau mai mulţi intermediari.
Without affecting the application of this Directive to directly-held securities, the location of book entry securities provided as financial collateral and held through one or more intermediaries should be determined.

Statele membre ar trebui să furnizeze rapoarte periodice privind rezultatele monitorizării și cel puțin un raport privind lista cu măsurile adoptate în vederea aplicării prezentei directive.
Member States should report periodically on the outcome of the monitoring and at least once on the list of measures taken in application of this Directive.

Orice decizie luată în conformitate cu dispoziţiile adoptate în vederea aplicării prezentei directive, în sensul refuzului sau retragerii omologării CE de tip sau interzicerii introducerii pe piaţă sau utilizării acestora, trebuie să conţină motive detaliate.
Any decision taken pursuant to the provisions adopted in implementation of this Directive to refuse or withdraw EC component type-approval for a windscreen or mechanical coupling or to prohibit their placing on the market or use, shall set out in detail the reasons on which it is based.

Întrucât sistemul informaţional denumit Sirenac E stabilit în conformitate cu MOU oferă un volum mare de informaţii suplimentare necesare aplicării prezentei directive;
Whereas the information system called Sirenac E established under the MOU provides a large amount of the additional information needed for the application of this Directive;

Se propune ca, pentru instalațiile de ardere existente, valorile-limită ale emisiilor să se aplice după o perioadă fixă de la data aplicării prezentei directive, pentru a le oferi suficient timp să se adapteze din punct de vedere tehnic cerințelor prezentei directive..
It is proposed that the emission limit values apply to existing combustion plants after a fixed period from the date of application of this Directive, in order to provide them with sufficient time to adapt technically to the requirements of this Directive..

Până la data de 28 decembrie 2011 și din trei în trei ani după acea dată, Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport complet asupra aplicării prezentei directive.
The Commission, by 28 December 2011 and every three years thereafter, shall present to the European Parliament and to the Council a comprehensive report on the application of this Directive.