Сe înseamnă IMPLEMENTARE A PĂCII în Engleză - Engleză Traducere

• peace implementation

Exemple de utilizare a Implementare a păcii în Română și traducerile lor în Engleză

Consiliul de Implementare a Păcii.
The Peace Implementation Council.

Decizia închiderii OHR poate fi luată doar de Consiliul de Implementare a Păcii.[OHR].
The decision on the OHR closure can only be taken by the Peace Implementation Council.[OHR].

Consiliul de Implementare a Păcii cere BiH să-i captureze pe Karadzic şi Mladic.
Peace Implementation Council Urges BiH to Apprehend Karadzic, Mladic.

Guvernul şi Parlamentul RS au cerut Consiliului de Implementare a Păcii(PIC) să anuleze decizia.
The RS government and parliament have asked the Peace Implementation Council(PIC) to annul the decision.

Consiliul de Implementare a Păcii pentru BiH se reunește la sfârșitul lunii februarie pentru a decide viitorul OHR.
The Peace Implementation Council for BiH meets in late February to decide the OHR's future.

Comitetul Director al Consiliului de Implementare a Păcii se întruneşte la Saraievo.
Peace Implementation Council Steering Board meets in Sarajevo.

Consiliul de Implementare a Păcii pentru Comitetul de Conducere al BH şi-a exprimat recent o poziţie foarte clară în această privinţă.
The Peace Implementation Council for the BiH Steering Board recently expressed a very clear position on the issue.

Comitetul Director al Consiliului de Implementare a Păcii s-a reunit la Saraievo.[OHR].
The Peace Implementation Council Steering Board met in Sarajevo.[OHR].

Consiliul de Implementare a Păcii(PIC), un grup de 55 de ţări şi organizaţii internaţionale care sponsorizează şi direcţionează procesul de implementare a păcii, a extins ulterior mandatul acestuia.
The Peace Implementation Council(PIC), a group of 55 countries and international organisations that sponsor and direct the peace implementation process, has subsequently elaborated on his mandate.

Biroul Înaltului Reprezentant(BIR) este principala agenţie civilă de implementare a păcii în Bosnia şi Herţegovina.
The Office of the High Representative(OHR) is the chief civilian peace implementation agency in Bosnia and Herzegovina.

Ulterior, Consiliul de Implementare a Păcii(PIC) va confirma numirea în cadrul sesiunii sale din 25 martie, a declarat presa.
Afterwards, the Peace Implementation Council(PIC) will confirm the appointment at its March 25th session, the press said.

Ambasadorii comitetului director al Consiliului de Implementare a Păcii(PIC) au salutat marţi iniţiativa.
On Tuesday, the ambassadors of the Peace Implementation Council's(PIC) Steering Board welcomed the initiative.

Potrivit Comitetului de Implementare a Păcii, statutul municipal din BiH este stabilit de constituții și legislația relevantă a statului și entităților.
According to the Peace Implementation Committee, municipal status in BiH is determined by constitutions and relevant state and entity legislation.

Chestiunea posibilei închideri a OHR va fi discutată la întâlnirea Consiliului de Implementare a Păcii din 18 şi 19 noiembrie.
The issue of the OHR's possible closure will be discussed at the Peace Implementation Council's meeting on November 18th and 19th.

Comitetul director al Consiliului de Implementare a Păcii pentru BiH şi-a încheiat joi întâlnirea de două zile.
The Steering Board of the Peace Implementation Council for BiH ended a two-day meeting on Thursday.

La momentul respectiv, principalii actori de pe scena internaţională implicaţi în procesul de reclădire a păcii în BiH au decis să acorde instituţiei OHR autoritatea de a înlătura orice obstacol în procesul de dezvoltare şi implementare a păcii.
At the time, principal international actors involved in the peace-building process in BiH decided to endow OHR with the authority to remove all obstacles to peace implementation and development.

Utilizând Puterile de la Bonn conferite de Consiliul de Implementare a Păcii, Ashdown a împins cu fermitate BiH pe calea reformei.
Using the Bonn Powers conferred by the Peace Implementation Council, Ashdown vigorously pushed BiH along the path of reform.

Consiliul de Implementare a Păcii în BH se întruneşte la Bruxelles 21/11/2002 SARAIEVO, Bosnia şi Herţegovina(BH)- Comitetul de Conducere al Consiliului de Implementare a Păcii pentru BH se întâlneşte joi(21 noiembrie) la Bruxelles.
Peace Implementation Council for BiH Meets in Brussels 21/11/2002 SARAJEVO, Bosnia and Herzegovina(BiH)- The steering board of the Peace Implementation Council for BiH meets in Brussels on Thursday(21 November).

Cabinetul a cerut comitetului director al Consiliului de Implementare a Păcii să discute această chestiune la întâlnirea de marţi şi miercuri de la Saraievo.
The cabinet urged the steering board of the Peace Implementation Council to discuss the issue at its meeting in Sarajevo Tuesday and Wednesday.

Consiliul solicită Bosniei și Herțegovinei să îndeplinească restul de obiective și condiții care sunt în continuare necesare pentru închiderea Biroului Înaltului Reprezentant(BIR), în conformitate cu Comunicatul din 18-19 noiembrie 2009 al Consiliului de implementare a păcii.
The Council calls on Bosnia and Herzegovina to meet the outstanding objectives and conditions which remain necessary for the closure of the OHR, in line with the statement by the Peace Implementation Council on 18 and 19 November 2009.

SARAJEVO, Bosnia şi Herţegovina(BiH)- Consiliul de Conducere al Consiliului de Implementare a Păcii(PIC) încheie lucrările unei întruniri de două zile de la Sarajevo, marţi(30 iunie).
SARAJEVO, Bosnia and Herzegovina(BiH)-- The Steering Board of the Peace Implementation Council(PIC) wraps up a two-day meeting in Sarajevo on Tuesday(June 30th).

Susţinem acordurile realizate şi facem apel la reprezentanţii politici să îşi continue eforturile în vederea următoarei reuniuni a comitetului de gestionare din cadrul Consiliului de implementare a păcii, reuniune care va avea loc la sfârşitul lunii iunie.
We support the agreements which have been achieved and we urge the political representatives to continue their efforts with a view to the next meeting of the Council for Peace Implementation's management committee, which will take place at the end of June.

Comitetul Director al Consiliului de Implementare a Păcii(PIC) pentru Bosnia şi Herţegovina(BiH) s-a întrunit săptămâna aceasta la Bruxelles pentru a discuta despre actuala situaţie politică din BiH.
The Steering Board of the Peace Implementation Council(PIC) for Bosnia and Herzegovina(BiH) met this week in Brussels, to discuss the current political situation in BiH.

Gregorian: Decizia închiderii OHR şi tranziţiei către EUSR consolidat poate fi luată doar de Consiliul de Implementare a Păcii(PIC), în urma îndeplinirii celor cinci obiective şi două condiţii.
Gregorian: The decision on the OHR closure and transition to the reinforced EUSR can only be taken by the Peace Implementation Council(PIC) following completion of the five objectives and two conditions.

Între timp, comisia executivă a Consiliului de Implementare a Păcii a decis să înceapă pregătirile pentru închiderea oficiului până în 30 iunie 2007, potrivit unei declarații de presă emise după o întâlnire din acest week- end.
Meanwhile, the steering board of the Peace Implementation Council has decided to start preparations for closing the office by 30 June 2007, according to a press statement issued after a meeting this weekend.

La conferința de presă comună organizată după întâlnire, Gul a subliniat faptul că Turcia este un membru influent al Comitetului Director al Consiliului de Implementare a Păcii, organismul internațional însărcinat cu implementarea Acordului de Pace de la Dayton pentru BiH.
At a joint press conference afterwards, Gul stressed that Turkey is an influential member of the Steering Board of the Peace Implementation Council, the international body charged with implementing the Dayton Peace Accords for BiH.

Repetând o declaraţie emisă de Comitetul Director al Consiliului de Implementare a Păcii(PIC) cu o zi înainte, el a cerut guvernului RS"să îşi revoce concluzia şi să continue să opereze în cadrul instituţiilor şi legilor consacrate" din BiH.
Echoing a statement issued by the Steering Board of the Peace Implementation Council(PIC) the previous day, he urged the RS government"to revoke its conclusion and continue to work within the established institutions and laws" of BiH.

Am văzut acest lucru acum câtva timp, în adoptarea a două legi privind forţele de poliţie, care au pregătit cadrul pentru semnarea Acordului de stabilizare şi de asociere, sau în soluţia în cazul Brcko, care a marcat îndeplinirea unuia dintre obiectivele esenţiale definite de Consiliul de implementare a păcii.
We saw this earlier in the adoption of the two police laws, for example, which prepared the ground for signing the Stabilisation and Association Agreement, or the solution of the Brcko issue, which marked the accomplishment of one of the essential objectives defined by the Council for Peace Implementation.

Vineri, la sfârșitul întâlnirii de două zile de la Saraievo, comitetul director al Consiliului de Implementare a Păcii a emis o declarație în care afirma că BiH nu a reușit să îndeplinească"o condiție esențială pentru participarea la PpP, și anume cooperarea cu ICTY".
At the end of a two-day session in Sarajevo, the steering board of the Peace Implementation Council said in a statement on Friday that BiH had failed to meet"a key condition for participation in PfP, namely co-operation with the ICTY".

Comitetul Director al Consiliului de Implementare a Păcii(PIC), care evaluează stabilizarea Bosniei şi Herţegovinei(BiH), a decis marţi(27 februarie) să prelungească mandatul Oficiului Înaltului Reprezentant(OHR) cu un an, până la sfârşitul lunii iunie 2008.
The Steering Board of the Peace Implementation Council(PIC), which reviews Bosnia and Herzegovina's(BiH) stabilisation, decided on Tuesday(February 27th) to extend the mandate of the Office of the High Representative(OHR) by one year, until the end of June 2008.