Que Veut Dire AKTIONSPROGRAMM en Français - Traduction En Français

• programme d'action
• plan d'action
• programme d' action
• programme d'actions
• programmes d'action
• plan d' action

Exemples d'utilisation de Aktionsprogramm en Allemand et leurs traductions en Français

Es wurde kein Aktionsprogramm vorgelegt.
Il n'a pas été soumis de programme d'action.

Aktionsprogramm zur örtlichen Beschäftigungsförderung.
Action pour le développement local de l'emploi.

Forschungssektor APF Aktionsprogramm Forschung.
Secteur de recherche RAP research action programme.

Teil I: Aktionsprogramm„NAIADES“- Durchführungsinstrumente.
Partie I: Un programme d'action«NAIADES».

Dauerhafte und umweltgerechte entwicklung- politik und aktionsprogramm der gemeinschaft.
Developpement durable- programme communautaire de politique et d'action.

Ein gemeinsames EU Aktionsprogramm für den Hochwasserschutz.
Un programme d'action concertée de l'Union Européenne pour.

Aktionsprogramm betreffend durch Umweltverschmutzung bedingte Krankheiten8.
Le programme d'action communautaire relatif aux maladies liées à la pollution8.

Er befürwortet ferner das Aktionsprogramm zur Bekämpfung von Diskriminierungen.
Il a aussi soutenu le programme d'action communautaire de lutte contre la discrimination.

Aktionsprogramm zur stärkeren Sensibilisierung der Juristen für das Gemeinschaftsrecht.
Établissant un programme d'action pour l'amélioration de la sensibilisation.

Vorschlag für einen Beschluß des Rates über ein Aktionsprogramm zugunsten älterer Menschen.
Proposition de décision du Conseil relative à des actions en faveur des personnes âgées.

Forschungs- und aktionsprogramm zur entwicklung des arbeitsmarkts.
Programme de recherche et d'actions sur le développement du marché du travail.

Frau SIGMUND hat sich vorgenommen, ein diesen Vorgaben gerechtes mittelfristiges Aktionsprogramm für die kommenden 12 Monate zu erarbeiten.
Mme SIGMUND s'est, dans ce contexte, proposée pour élaborer un programme d'action à moyen terme pour les 12 prochains mois;

Gemeinschaftliches Aktionsprogramm"Europäischer Freiwilligendienst für Jugendliche.
Action communautaire"Service volontaire européen pour les jeunes.

Des Rates und des Wirtschafts und Sozialausschusses(6) nahm die Kommission am 26. März einen Vorschlag für einen Beschluß des Rates(7) über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung des.
Économique et social(7), la Commission a adopté, le 26 mars, une proposition de décision du Conseil(8) concernant un plan d'action communautaire en.

Europäisches Aktionsprogramm für die Mobilität von Hochschulstudenten.
Programme d'action communautaire européen pour la mobilité des étudiants universitaires.

Durch die Förderung von Grundsätzen und Werten des europäischen Sozialmodells im Rahmen der EU-Außenbeziehungen sollte das Aktionsprogramm auch zu einer gerechteren und ausgewogeneren Globalisierung beitragen.
Le PEAS devrait aussi contribuer à atteindre une mondialisation plus équitable et équilibrée en promouvant les principes et valeurs de son modèle social dans les relations extérieures de l'UE.

Dieses Aktionsprogramm ist im ersten Halbjahr vorbereitet worden.
La préparation de ce programme d'action s'est poursuivie pendant le premier semestre.

Wie den Abgeordneten bekannt ist, werden die Antidiskriminierungsrichtlinien von einem mit über 100 Mio. EUR dotierten Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Bekämpfung der Diskriminierung ergänzt.
Comme le savent les honorables députés, les directives de lutte contre la discrimination sont complétées par un programme d'action communautaire doté de 100 millions d'euros et destiné à combattre la discrimination.

Forschungs- und Aktionsprogramm zur Entwicklung des Arbeitsmarkts Ortliche Beschäftigungsinitiativen.
Programme de recherche et d'actions sur le développement du marché du travail.

In den der Kommission übermittelten Informationen bezogen sich die Mitgliedstaaten auf das Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Bekämpfung von Diskriminierungen, vor allem auf die Informationskampagne.
Dans les informations transmises à la Commission, les États membres ont fait référence au programme d'action communautaire de lutte contre la discrimination et en particulier à la campagne d'information dans ce contexte.

Force Aktionsprogramm zur Entwicklung der beruflichen Weiterbildung in der Europäischen Gemeinschaft.
Force Programme d'action communautaire pour le développement de la formation professionnelle continue.

Beschluß des Rates der Europäischen Gemeinschaften vom 25. Juli 199Ί über ein Aktionsprogramm zum Europäischen Jahr für Sicherheit, Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz(1992) 91/388/EWG.
Décision du Conseil des Communautés européennes du 25 juillet Ί991 concernant un programme d'actions relatif à l'Année européenne pour la sécurité, l'hygiène et la santé sur le lieu de travail(1992) 91/388/ŒE.

FORCE Aktionsprogramm zur Förderung der beruflichen Weiterbildung in der Europäischen Gemeinschaft 1991-1994.
FORCE Programme d'action communautaire pour le développement de la formation professionnelle continue en Europe 1991-1994.

Es scheint angemessen, dass dieses Aktionsprogramm in einem offe nen Koordinierungsverfahren umgesetzt wird, das eine gegenseitige Prüfung durch die Teilnehmer umfasst.
Il semble opportun que ce plan d'action soit mis en oeuvre par le biais d'une méthode ouverte de coordination incluant une révision par des groupes de pairs.

Das Zweite Aktionsprogramm hatte zum Ziel, die Mitgliedsländer bei der Entwicklung ihrer Maßnahmen für Jugendliche zwischen 14 und 18 Jahren zu unterstützen.
Le deuxième programme d'actions avait pour objectif d'aider les Etats membres à développer leurs propres actions en faveur des jeunes de 14 à 18 ans.

Sie setzten eine Ad-hoc-Gruppe„Aktionsprogramm Rhein" ein, die insbesondere mit der Durchführung der in Rotterdam am 19. Dezember 1986(4) festgelegten langfri.
Ils ont institué un groupe ad hoc«programme d'actions Rhin», chargé en particulier de la mise en œuvre des objectifs à long terme fixés à Rotterdam, le 19 décembre 1986 2.

Das Aktionsprogramm Jugend fördert auch noch in einem weiteren Sinne die Integration Europas, indem es die Bewerberländer im Osten, Zypern, Malta und die Türkei miteinbezieht.
Le programme d'action communautaire"Jeunesse" encourage également l'intégration européenne en ce sens qu'il implique les pays candidats d'Europe orientale, Chypre, Malte et la Turquie.

Fiscalis 2007(Aktionsprogramm zur Verbesserung der Funktionsweise der Steuersysteme im Binnenmarkt) 03-07.
Fiscalis 2007(programme communautaire visant à améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux du marché intérieur) 03-07.

Das Aktionsprogramm für eine nachhaltige Entwicklung ist ja von der Kommission vorzulegen, weshalb diese Frage in erster Linie den Kommissionsmitgliedern gestellt werden sollte.
Le plan d'action pour le développement durable sera présenté, comme vous le savez, par la Commission. La question devrait donc être posée en premier chef aux membres de la Commission.

Das Gemeinsame Aktionsprogramm der drei Vorsitze wird in aktualisierter Fassung auf der zweiten Tagung des Rates(Binnenmarkt, Verbraucherfragen und Fremdenverkehr) des jeweiligen Vorsitzes vorgelegt.
Le programme conjoint des trois Présidences est présenté sous forme de mise à jour au second Conseil(Marché intérieur/Consommateurs/Tourisme) de chaque Présidence.