Que Veut Dire COMMON ASYLUM PROCEDURE en Français - Traduction En Français

• procédure d'asile commune

Exemples d'utilisation de Common asylum procedure en Anglais et leurs traductions en Français

Common asylum procedure;
Procédure d'asile;

Setting up a common asylum procedure.
Prévoir une procédure d'asile commune;

Common asylum procedure.
Procédure d'asile commune.

The provision of a common asylum procedure.
L'élaboration d'une procédure d'asile commune.

A common asylum procedure should be fast and fair.
Toute procédure d'asile commune doit être rapide et équitable.

Establishment of a common asylum procedure.
La mise au point d'une procédure commune d'asile.

Towards a common asylum procedure and a uniform status, valid throughout the Union.
Vers une procédure d'asile commune et un statut uniforme, valable dans toute l'Union.

The challenges and objectives of a common asylum procedure and a uniform status.
Les défis et objectifs de la procédure commune et d'un statut uniforme.

The Committee of the Region's views and recommendations on the proposal on a common asylum procedure.
Positions et recommandations du Comité des régions concernant les propositions sur la procédure d'asile commune.

Towards a common asylum procedure for the EU.
Vers une procédure d'asile commune dans l'UE.

The Council reiterated that in its second phase the aims of the Common European Asylum System(CEAS) would be the establishment of a common asylum procedure and a uniform status for those who are granted asylum or subsidiary protection.
Le Conseil européen confirmait que, dans sa deuxième phase, le régime d'asile européen commun(RAEC) aurait pour objectif la mise au point d'une procédure d'asile commune et d'un statut uniforme pour les personnes bénéficiant de l'asile ou d'une protection subsidiaire.

Towards a common asylum procedure(communication.
Vers une procédure d'asile commune(communication.

Follow-up action on the Communication on the common asylum procedure and uniform status.
Les suites de la Communication sur la procédure d'asile commune et le statut uniforme.

Towards a common asylum procedure and a uniform status, valid throughout the Union, for persons granted asylum..
Vers une procédure d'asile commune et un statut uniforme, valables dans toute l'Union, pour les personnes qui se voient accorder l'asile.

This will remain a pious hope until common asylum procedures are adopted.
Ce vœu restera pieux tant que des procédures communes d'asile ne seront pas adoptées.

The objective was clear: the adoption of a common asylum procedure and a uniform status recognized throughout the European Union, based on the principles of solidarity and burden- and responsibility-sharing and cooperation with third countries.
L'objectif est clair: adopter une procédure d'asile commune et un statut uniforme et reconnu dans toute l'Union européenne, fondés sur les principes de la solidarité et du partage de la charge et des responsabilités ainsi que sur la coopération avec les pays tiers.

The objectives, as presented to the Council of Tampere, are fourfold: partnership with countries of origin; a common European asylum system leading to a common asylum procedure; fair treatment of third-country nationals; and management of migration flows.
Les objectifs visés, tels que présentés au conseil de Tampere, sont au nombre de quatre: partenariat avec les pays d'origine; régime d'asile européen commun devant déboucher sur une procédure d'asile commune; traitement plus équitable pour les ressortissants de pays tiers; gestion plus efficace des flux migratoires.

(1) How might a common asylum procedure be achieved?
(1) Comment mettre en place une procédure d'asile commune?

The European Union was developing a common European asylum system that would establish a common asylum procedure and a uniform status for persons who were granted asylum or subsidiary protection.
Elle est en train de définir un système d'asile européen qui instaurera une procédure d'asile commune et un statut uniforme pour les personnes qui obtiennent l'asile ou une protection subsidiaire.

A common European border needs common asylum procedures, both in the interest of Member States and of asylum seekers.
Une frontière européenne commune nécessite des procédures d'asile communes, tant dans l'intérêt des États membres que dans celui des demandeurs d'asile.

With regard to general policy, the Commission had adopted two major policy papers, one on a common asylum procedure, valid throughout the European Union, and another on the establishment of a Community immigration policy.
Sur le plan de la politique générale, la Commission a adopté deux importants documents directifs, l'un portant sur une procédure d'asile commune à l'Union européenne et le second sur l'élaboration d'une politique d'immigration communautaire.

Setting up a common asylum procedure.
Mettre en place une procédure commune en matière d'asile.

It was setting out to establish a system comprising a common asylum procedure and a uniform status for persons in need of international protection by 2010.
L'UE s'achemine, d'ici à 2010, vers l'achèvement d'un système qui comprenne une procédure de demande d'asile commune et un seul statut pour les personnes nécessitant une protection internationale.

The policy paper underlines the protection of national interests, as well as the obligation to respect laws and applicable international treaties and conventions, apply common asylum procedures within the EU, and ensure equal rights for all third-country nationals legally residing in the territory of Slovakia, as well as providing room for updates to the existing migration policy measures.
Le document d'orientation met l'accent non seulement sur la protection des intérêts nationaux, mais aussi sur l'obligation du respect des lois et des traités et conventions internationaux applicables, sur l'application de procédures d'asile communes au sein de l'UE, sur la garantie de l'égalité des droits pour tous les ressortissants de pays tiers qui résident légalement sur le territoire slovaque et sur la possibilité d'actualiser les mesures de politique migratoire existantes.