Que Veut Dire GIVEN THE DIFFERENCES en Français - Traduction En Français

• étant donné les différences
• compte tenu des différences
• en raison des différences
• vu les différences
• compte tenu des divergences
• étant donné les divergences
• raison des écarts
• étant donné les écarts
• compte tenu des écarts

Exemples d'utilisation de Given the differences en Anglais et leurs traductions en Français

Communication is difficult given the differences in languages.
La communication verbale était difficile en raison des différences de langues.

Given the differences of each person, my classes will be adapted to each level; to facilitate learning.
Étant donné les différences de chaque personne, mes cours seront adaptés au niveau de chacun; afin d'en faciliter l'apprentissage.

These results are similar to ours, given the differences in the samples.
Ces résultats sont proches de ceux que nous obtenons, compte tenu des écarts d'échantillons.

A: Given the differences between the nationalities in India, the options for Pakistan are endless.
Etant donné les différences entres les nationalités de l'Inde, le Pakistan dispose d'une infinité d'options.

Some of this variety is quite understandable given the differences in national context.
Une partie de cette variété est tout à fait compréhensible étant donné les différences de contexte.

Given the differences in fleet characteristics number of vessels owned, vessel age and composition, etc.
Étant donné les différences observées dans les caractéristiques des flottilles nombre de navires en propriété, âge et composition des navires, etc.

However, these indices remain among the most difficult to establish, given the differences in access to care.
Pourtant, cet indice reste l'un des plus difficiles à établir étant donné les différences d'accès aux soins.

This is not unexpected, given the differences in sampling and analysis methodology.
Ces résultats ne sont pas surprenants vu les différences dans la méthodologie d'échantillonnage et d'analyse.

I have indicated to the Assembly that we are in favour of a pragmatic approach, given the differences of prevalence between countries.
J'ai indiqué à l'Assemblée que nous préférons une approche pragmatique, vu les différences de prévalence entre pays.

However, given the differences of opinion which continued to exist, it would not be advisable to convene a conference immediately.
Toutefois, étant donné les divergences d'opinion qui subsistent, il ne serait pas judicieux de convoquer une conférence dans l'immédiat.

Only continuing training is in this respect a comparable parameter, given the differences in recruitment systems.
Seule la formation continue est à cet égard un paramètre comparable étant donné les différences dans les systèmes de recrutement.

Given the differences in the definition and the source of data, international comparisons are only indicative.
En raison de ces différences dans la définition et les sources de données, les comparaisons internationales sont seulcmenl indicatives.

Such a limited approach is neither feasible, nor desirable given the differences in operational needs and strategic priorities.
Une approche aussi restrictive ne serait ni réalisable, ni souhaitable, compte tenu des différences dans les besoins opérationnels et les priorités stratégiques.

Given the differences between TIV and LAIV, the efficacy and effectiveness of the two vaccines are reviewed separately.
En raison des différences entre le VTI et le VVAI, nous avons examiné séparément l'efficacité potentielle et l'efficacité réelle des deux vaccins.

Habitat requirements for the species are complex, given the differences in habitat requirements of the adult and larval forms.
Les besoins de l'espèce en matière d'habitat sont complexes étant donné les différences des besoins au stade adulte et au stade larvaire.

However, given the differences between the two issues, it was doubtful whether it could be studied in the current context.
Toutefois, étant donné les différences entre les deux questions, on peut douter qu'elles puissent être étudiées dans le cadre des travaux en cours.

However, we do not favour globally decided targets, given the differences of prevalence between countries and the increase of NCDs.
Toutefois, nous n'approuvons pas la désignation de cibles mondiales, vu les différences de prévalence entre pays et l'intensification des maladies non transmissibles.

However, given the differences in their design, it is not possible to conclude that IG/IDG will act in the same manner as their predecessors.
Toutefois, en raison des différences que présentent leur conception, il n'est pas possible de conclure que les SS/SDS produiront les mêmes résultats que leurs programmes antérieurs.

Individuals noted that Eabametoong First Nation should not be added to a potential northeastern PED given the differences in language.
Les participants ont fait remarquer que la Première Nation d'Eabametoong ne devrait pas être rattachée à une potentielle CEP du nord-est en raison des différences linguistiques existantes.

Given the differences in views that still existed, that issue should be referred to the diplomatic conference of plenipotentiaries for action.
Etant donné les divergences de vues qui subsistent encore, il faudrait laisser cette question de côté pour que la Conférence de plénipotentiaires puisse la trancher.

Comment utiliser "given the differences" dans une phrase en Anglais

Given the differences that the environment can make in e.g.

Especially given the differences here versus the agile setup articles.

Not surprising given the differences between B2B and B2C markets.

Given the differences in taste, how is such a thing possible?

This is critical given the differences in nationalities and cultural backgrounds.

It's not easy, especially given the differences between the two platforms.

Already I have given the differences between nunchaku and safety nunchaku.

Perhaps this is not surprising given the differences in their foci.

That is hardly surprising given the differences between the two systems.

Also, given the differences in the respective marks, confusion was unlikely.

Comment utiliser "compte tenu des différences, étant donné les différences, en raison des différences" dans une phrase en Français

Difficile de suivre le raisonnement compte tenu des différences de ces milieux.

Ce serait injuste de les faire concourir ensemble étant donné les différences dans les aptitudes physiques entre les hommes et les femmes.

Il y a deux catégories, en raison des différences de niveau.

Compte tenu des différences culturelles qui existent, il faut adopter une approche plus subtile.

résultats à tous les pays en raison des différences notoires entre les saisons.

Ils nous méprisent en raison des différences que nous représentons.

Rapports difficiles en raison des différences de caractère et de rythmes.

Cette opération est nécessaire en raison des différences entre les colorants employés.

Pour une 1ère bande et étant donné les différences d’éclairages dans les vues ce n’est pas trop mal.

TAILLE : En raison des différences culturelles, les tailles moyennes des citoyens souterrains changent.