Exemples d'utilisation de At modne en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Samtidig er frugterne begyndt at modne.
Leurs fruits commencent à mûrir.For at modne, må vi kunne ændre.
De tager 80-90 dage om at modne.
Ils prennent environ 50 à 90 jours pour mûrir.For at modne, frugter har brug for lys.
Pour mûrir, les fruits ont besoin de lumière.Disse planter tager flere år at modne.
Ces plantes mettent plusieurs années à mûrir.For at modne, frugter har brug for lys.
Pour arriver à maturité, le raisin a besoin de lumière.Køleskabet hindrer avocadoen i at modne.
Mettre les avocats au frigo les empêche de mûrir.Du må ikke vælge at modne over-modne jordbær.
Vous ne devriez pas choisir de mûrir des fraises trop mûres.Frø i Rusland plejer normalt ikke at modne.
De giver os mulighed for at modne og kende os selv bedre.
Ils nous permettent de mûrir et de mieux nous connaître.Hun håber, at tomaterne når at modne.
Cette opération permet aux tomates d'arriver à maturité.Vores fælles mission er at modne deres passion i et erhverv.
Notre mission commune est de mûrir leur passion dans une profession.Denne temperatur er perfekt til tomater at modne.
Cette température est parfaite pour que les tomates mûrissent.I år får du mulighed for at modne- også i relationer.
Cette année, vous avez l'occasion de mûrir- également dans les relations.Nogle sorter kræver mange solskinstimer for at modne.
La plupart ont besoin de beaucoup de soleil pour arriver à maturité.Disse stoffer tillader frugt at modne meget hurtigere.
Ces substances permettent aux fruits de mûrir beaucoup plus rapidement.Det kan tage 100 år for en varulvecelle at modne.
Une cellule de loup peut prendre des centaines d'années pour arriver à maturité.Glem ikke at modne vandmeloner kun i det tidlige efterår.
Ne pas oublier que les pastèques qui mûrissent seulement au début de l'automne.En sådan foranstaltning vil hjælpe med at modne pærerne hurtigere.
Une telle mesure aidera à faire mûrir les bulbes plus rapidement.Det hjælper os med at modne og se ting fra et andet perspektiv for at lære og fortsætte.
Il nous aide à mûrir et à voir les choses d'une autre perspective pour apprendre et grandir.Frugterne kommer sent, oghar svært ved at modne.
Les fruits sont couverts de mouchetures etont du mal Tillade dig at modne dit valg af orientering mod design og brugskunst, og vælg din karrierevejledning.
Vous permettre de mûrir votre choix d'orientation vers le design et les arts appliqués et bien choisir votre orientation professionnelle.Så skynd dig ikke ogvent på det rigtige tidspunkt at modne fosteret.
Alors ne vous précipitez pas etattendez le bon moment pour faire mûrir le fœtus.På samme tid fortsætter deres sanser også med at modne, og deres kreativitet bliver et redskab, de kan bruge til at løse problemer med.
De même, leurs sens mûrissent et leur créativité devient un outil pour résoudre les problèmes.Men de producerer kun kort tid ogkræver meget varme at modne.
Cependant, elles produisent seulement peu de temps etdemandent beaucoup de chaleur pour mûrir.Être sincère avec les autres nous aide à mûrir et Dette får buskene til at dirigere alle næringsstoffer for at modne frugten.
Cela fait que les arbustes dirigent tous les nutriments pour faire mûrir les fruits.I dette tilfælde er de grønne tomater revet af og efterladt at modne på et tørt og varmt sted(for eksempel på vindueskarmen). Det er vigtigt!
Dans ce cas, les tomates vertes sont déchirées et laissées à mûrir dans un endroit sec et chaud(par exemple, sur un rebord de fenêtre)!Under omslag i efteråret, under filmen,fortsætter bærrene mod at modne indtil oktober.
Sous le couvert Som han begynder at modne, tager han dog ansvar for at fortælle sandheden i Potters forsøg og for at redde Becky fra hulen.
Comme il commence à mûrir, cependant, il prend la responsabilité de dire la vérité dans le procès de Potter et d'avoir sauvé Becky de la grotte.
