Exemples d'utilisation de Man bør en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Man bør læse denne bog.".
Hvad mener du, man bør gøre i dette tilfælde?
Man bør høre det selv.
Il faut l'entendre soi- même.Jeg er ikke sikker på, at man bør uddele kritik!
Je ne suis pas sûr qu'il faille donner des leçons!Man bør høre det selv.
Il faut l'entendre lui- même.
On traduit aussi
Hr. formand, man bør lytte til, hvad kommissæren siger!
Man bør ignorere trolde!
On devrait tous ignorer les trolls!Så śaucam: Man bør være ren, indvendigt og udvendigt.
Donc śaucam: il faut être propre, à l'intérieur et à l'extérieur.Man bør vaccineres, hvis.
Synes De ikke, at man bør bibeholde kvalifikationer på højt niveau?
Ne croyez-vous pas qu'il faille maintenir une qualification à un niveau élevé?Man bør altid være kritisk!
On devrait toujours être critique!Men man bør altid tage chancer.
Mais il faut toujours saisir sa chance.Man bør altid være forelsket.
On devrait toujours etre amoureux.Men man bør undgå alt for meget kaos.
Mais il convient d'éviter le chaos.Man bør altid være forelsket.
On devrait toujours être amoureux.Man bør ikke gå ud så sent.
Man bør her sondre mellem to tilfælde.
Il convient alors de distinguer deux cas.Man bør læse denne vigtige artikel: WEB.
Il faut lire cet article important: WEB.Man bør tage pillerne dagligt.
Il convient de prendre les pilules quotidiennement.Man bør være opmærksom på denne situation.
Man bør ikke tage en andens Nostalgi.
Il faut pas prendre la Nostalgia de quelqu'un d'autre.Man bør være opmærksom på denne statistiks.
Man bør altid starte med at efterisolere loftet.
Man bør altid vide, hvem der banker på døren.
On devrait toujours savoir qui est en train de frapper à la porte.Man bør altid vide, hvem man laver forretninger med.
Il faut toujours savoir avec qui on fait affaire.Man bør altid øve sig på at chante Herrens navne.
On doit toujours chanter ou réciter les saints noms du Seigneur.Man bør også fastlægge en tidsfrist til at opnå dem.
On devrait en outre établir des échéances pour les atteindre.Man bør se kritisk på legaliseringstiltag;
Il convient donc de considérer les actions de régularisation avec réserve;Man bør derfor forbyde det tydeligt, via forbudsskilte.
Il convient donc de le signaler avec un symbole clair d'interdiction.Man bør ikke indtage Aloe Vera, under graviditet.
