Que Veut Dire MEGET FØLSOMT en Français - Traduction En Français

• très sensible
• très délicate
• extrêmement sensible
• particulièrement sensible
• très délicat
• très sensibles
• hautement sensible
• peu sensible

Exemples d'utilisation de Meget følsomt en Danois et leurs traductions en Français

Men det er meget følsomt.
Mais c'est très délicat.

Det er meget følsomt og uvedkommende for ordensmagten.
Très délicate, et d'aucun intérêt pour l'application de la loi.

Dit barn er meget følsomt.
Votre enfant est y très sensible.

Et andet meget følsomt og vigtigt emne vedrører adoption.
Une deuxième question très délicate et très importante est celle des adoptions.

For et barn er meget følsomt.
Car un enfant, c'est très sensible.

At være meget følsomt er dens sande essens.
Etre hautement sensible constitue votre véritable essence.

Stilfuldt design, men meget følsomt.
Design élégant, mais très sensible.

Det er meget følsomt for os.
C'est très délicat pour nous.

Anus og området omkring anus er meget følsomt.
La zone autour de l'anus est très sensible.

Det er meget følsomt.
C'est une situation très délicate.

Hr. formand, dette fører os til et andet meget følsomt område.
Monsieur le Président, ceci nous amène à une autre question très délicate.

Det er et meget følsomt emne.
C'est un sujet très sensible.

Vi har gjort en god begyndelse på et politisk meget følsomt område.
Nous avons pris un excellent départ dans un domaine très délicat sur le plan politique.

Nakken er et meget følsomt område.
Le cou est une zone très sensible.

Fru formand, min gruppe har forståelse for, at det er et meget følsomt emne.
Madame la Présidente, mon groupe comprend parfaitement qu'il s'agit d'un sujet particulièrement sensible.

Hesten er et meget følsomt dyr.
Le cheval est un animal très sensible.

Det er ikke meget følsomt for jordens natur, hvad enten det er rig eller fattig, kalksten eller ret sur.
Il est peu sensible à la nature du sol, qu'il soit riche ou pauvre, calcaire ou plutôt acide.

Hårtab er et meget følsomt emne.
Perte cheveux est une question très sensible.

I forskellige europæiske lande er pensionsordninger under pres, systemer revideres, og ligebehandling af mænd og kvinder er derfor et tema, som er meget følsomt, frem for alt hos kvinder.
Dans divers pays européens, la pression se resserre sur les régimes de pensions et diverses réformes sont mises en place. Voilà pourquoi l'égalité de traitement entre les hommes et les femmes est un sujet particulièrement sensible, surtout pour ces dernières.

Øret er et meget følsomt sanseorgan.
L'oreille est un organe très sensible.

Det vil efter min mening få meget alvorlige konsekvenser, fordi der er tale om et politisk meget følsomt tidspunkt for Nordirland.
Je pense que cela entraînerait de très graves conséquences, car il s'agit actuellement d'une période particulièrement sensible sur le plan politique en Irlande du Nord.

Er dit barn meget følsomt og sensitivt?
Votre enfant est- il très sensible ou doué?

Officielt er det et meget følsomt emne.
Officiellement, c'est un sujet très sensible.

Kvindebryst meget følsomt for ændringer i hormonniveauer.
Poitrine féminine très sensible aux changements de niveaux hormonaux.

Vi ramte tydeligvis et meget følsomt emne.
Il est clair qu'on touche à un sujet un peu sensible.

Det er et meget følsomt politisk område.
Il s'agit d'un domaine politique très sensible.

Skatter er som bekendt et meget følsomt emne.
Les impôts, comme nous le savons, sont un sujet très délicat.

Dette er et meget følsomt og rationelt system.
Il s'agit d'un système très sensible et rationnel.

Jeg ved, at spørgsmålet er meget følsomt i Polen.
Je sais qu'il s'agit d'une question très sensible en Pologne.

Dette er et meget følsomt anliggende for mange medlemslande.
Il s'agit là d'une question très délicate pour de nombreux États membres.

Comment utiliser "meget følsomt" dans une phrase en Danois

For den tyske befolkning har de etniske udrensninger, som krigens afslutning medførte, også været et meget følsomt emne.

Det gælder for eksempel, hvis der er mistanke om skade på sener, seneskeder eller led, men også hvis såret sidder et meget følsomt sted.

Det er et meget følsomt område, som svulmer op, når du bliver seksuelt ophidset.

Hvad er penis sex. 5 tegn på at din penis ikke er normal, og du skal få den tjekket Penis - Sex & Samfund - Sex For Dig Penishovedet er meget følsomt.

Det sæddannende væv er derfor meget følsomt over for strålebehandling.

For det første er mit penishoved meget følsomt, så følsomt at det kan gøre ondt at røre ved det.

I USA findes ingen, så her er affaldsproblemerne stadig et meget følsomt emne, også fordi USA er bange for spredningen af plutonium, der anvendes i atombomber.

Læderet har derfor en høj komfort og mulighed for at ånde, men er samtidig meget følsomt overfor pletter.

For eksempel er dit blod meget følsomt overfor for store mængder sukker.

Mange bliver sikkert forarget over denne artikel, da det er et meget følsomt emne.

Comment utiliser "très délicate, très sensible, extrêmement sensible" dans une phrase en Français

L’indivisibilité est toujours très délicate à définir.

«Je suis très sensible aux couleurs.

Très délicate et joliment transformés, aussi stable.

Vraiment très délicate cette chambre de fée.

C’est une question très délicate que celle-ci.

Ah… Question très délicate que voilà.

Souvent les rend très sensible soyez.

J'étais en d'autres termes extrêmement sensible au soleil.

Cette voix est très délicate à décrire.

Vous êtes extrêmement sensible au charme asiatique?