Que Veut Dire A COMPRENDER CÓMO en Français - Traduction En Français

• à comprendre comment
• comprendre comment
• de comprendre comment

Exemples d'utilisation de A comprender cómo en Espagnol et leurs traductions en Français

Esto nos ayuda a comprender cómo utiliza nuestro sitio.
Cela nous aide à comprendre comment vous utilisez notre site.

En primer lugar, la decisión de anunciar un programa«urgente» de grandes obras sin que alcance a comprender cómo se financiará.
D'abord, la décision d'annoncer un programme de grands travaux dit"à démarrage rapide", sans qu'on parvienne à comprendre comment il sera financé.

Pero por encima de todo, ahora estamos empezando a comprender cómo los océanos están conectados por una increíble red de corrientes.
Aprés tout, on commence juste a comprendre comment… Les océans sont connectés par un incroyable réseau de courrants.

En el siguiente apartado se explica con qué cookies de terceros puedes encontrarte en este sitio. Este sitio usa Google Analytics, una de las soluciones de análisis más extendidas y fiables de Internet, la cual nos ayuda a comprender cómo usas este sitio y nos permite mejorar tu experiencia.
La section suivante détaille les cookies tiers que vous êtes susceptible rencontrer sur ce site. Ce site utilise Google Analytics, l'une des solutions d'analyse les plus fiables et répandues sur le Web, pour nous aider à comprendre comment vous utilisez le site et à trouver les moyens d'améliorer votre navigation.

A continuación, se muestran algunos ejemplos que te ayudarán a comprender cómo funciona la sincronización: Tu compañero de trabajo te envía un mensaje instantáneo con su número de teléfono.
Voici quelques exemples qui vous permettront de comprendre comment fonctionne la synchronisation: Au travail, votre collègue vous envoie un message instantané avec son numéro de téléphone.

La reunión, análisis y difusión de información en el marco de los programas de población y desarrollo contribuyen a comprender cómo y por qué se propaga el VIH en determinadas poblaciones.
La collecte, l'analyse et la diffusion d'informations entreprises dans le cadre des programmes de population et de développement permettent de mieux comprendre comment et pourquoi le VIH se propage dans des populations données.

Esas medidas nos ayudarán a comprender cómo los diferentes tipos de medidas se pueden utilizar y combinar de la mejor manera posible a fin de promover el desarrollo sostenible y la seguridad de la región.
Ces mesures nous permettront de comprendre comment employer et conjuguer au mieux les différents types de mesures aux fins du développement durable et de la sécurité dans la région.

Ello nos demuestra que podemos reducir el riesgo de lesiones y muerte si adoptamos un enfoque sistemático encaminado a comprender cómo se relacionan entre sí las personas, los vehículos y el medio ambiente.
Ce que cela nous montre, c'est que nous pouvons réduire le risque de mort et de traumatisme si nous adoptons une démarche systématique pour comprendre comment les gens, les véhicules et l'environnement entrent en rapport les uns avec les autres.

Buscando información y pistas que nos ayudaran a comprender cómo nos relacionamos con el mundo y cómo podemos usar este sentimiento de poder, de este poder que habla el idioma del mundo que nos rodea.
Chercher de l'information et des preuves qui pourraient nous aider à comprendre comment nous sommes en relation avec le monde et comment nous pouvons utiliser ce pouvoir des émotions, ce pouvoir qui parle le langage du monde qui nous environne.

Realizar Schindler's List no sólo reforzó mi fe… sino que cambió el curso de mi vida… porque al contar la historia de Oskar Schindler… llegué a comprender cómo una persona-- no un ejército, sino una persona-- puede hacer que cambien las cosas.
Faire Schindler's List a non seulement affermi ma foi… mais a changé le cours de ma vie. En racontant l'histoire d'Oskar Schindler… je suis arrivé à comprendre comment une personne-- pas une armée, mais une personne-- peut changer les choses.

La oradora no alcanza a comprender cómo puede el Estado parte permitir la flagelación y la amputación con arreglo a la sharia cuando dichas prácticas contravienen directamente las disposiciones del Pacto sobre el trato inhumano o degradante.
Elle ne parvient pas à comprendre comment l'État partie peut autoriser les flagellations et l'amputation au titre de la charia étant donné que ces pratiques sont en violation directe avec les dispositions du Pacte sur les traitements inhumains et dégradants.

Tanto el juego como el cartel se destinan a ayudar a los jóvenes canadienses a comprender cómo se desarrollan el odio y el racismo y a aprender lo que puede hacer cada uno para detenerlos.
Ce jeu et cette affiche aident les jeunes Canadiens et Canadiennes à comprendre la façon dont se développent la haine et le racisme et ce que peut faire chaque personne pour s'y opposer.

En el siguiente apartado se explica con qué cookies de terceros puedes encontrarte en este sitio. Este sitio usa Google Analytics, una de las soluciones de análisis más extendidas y fiables de Internet, la cual nos ayuda a comprender cómo usas este sitio y nos permite mejorar tu experiencia.
La section suivante détaille les cookies tiers que vous pourriez rencontrer via ce site. Ce site utilise Google Analytics qui est l'une des solutions d'analyse les plus répandues et les plus fiables sur le Web pour nous aider à comprendre comment vous utilisez le site et les façons dont nous pouvons améliorer votre expérience.

Djibouti informó de la preparación de una"guía judicial" para las víctimas, que ayudaba a las mujeres a comprender cómo presentar una denuncia y el funcionamiento del sistema judicial, así como de un servicio específico de información jurídica.
Djibouti a fait état de la rédaction d'un> pour les victimes, qui aident les femmes à comprendre comment porter plainte ainsi que le fonctionnement de la justice et le service spécifique qui dispense des conseils juridiques.

Aprendiendo a comprender cómo y qué pensamos, estamos mejor preparados para no sólo ver las cosas con mayor claridad, sino también para manejar situaciones mucho mejores. El punto uno en la parte baja del AbdomenPara ayudarnos a desarrollar nuestro Ki, resolver nuestra mente y relajar nuestro cuerpo, ponemos nuestra mente en nuestro'un punto'en la parte baja del abdomen.
En apprenant à comprendre comment et ce que nous pensons, nous sommes mieux préparés de non seulement voir les choses plus clairement, mais aussi à gérer des situations beaucoup mieux. Un Point dans le bas de l'AbdomenPour nous aider à développer notre Ki, régler notre esprit et détendre notre corps, nous mettons notre esprit à notre'un point' dans le bas de l'abdomen.

El programa consiste en una serie de cursos prácticos de capacitación adaptada que tratan de ayudar a los niños a comprender cómo mantenerse seguros en Internet, entre otras cosas mediante estudios de casos y juegos de roles.
Ce programme comprend une série d'ateliers de formation spécialement conçus pour aider les enfants à comprendre comment préserver leur sécurité sur Internet, notamment au moyen d'études de cas et de jeux de rôle.

Intercede ante los Estados partes para ayudarles a comprender cómo pueden cumplir de la mejor manera posible las obligaciones que han asumido en virtud de los tratados, incluso mediante el asesoramiento sobre las medidas de seguimiento que podrían adoptar para dar seguimiento a sus respectivas observaciones finales.
S'engage personnellement auprès des États parties en vue de les aider à comprendre comment s'acquitter au mieux des obligations découlant des traités, notamment en les conseillant au sujet des mesures qu'ils peuvent prendre pour donner suite aux observations finales les concernant.

Por lo tanto, la modificación del artículo 12 de la directiva me parece realmente una decisión inútil para nuestra libertad y francamente no llego a comprender cómo se puede anteponer la libertad de la publicidad a la libertad de las personas.
La modification de l'article 12 de la directive me semble donc vraiment un choix inutile pour notre liberté, et franchement, je ne parviens pas à comprendre comment on peut placer la liberté de la publicité au-dessus de la liberté des personnes.

La primera parte de este informe es una invitación a comprender cómo se imaginan los europeos los medios para responder a sus propias necesidades, en un contexto marcado por la globalización de la economía y por las oportunidades de diferenciación que ofrece la utilización de las nuevas tecnologías.
La première partie de ce rapport est une invitation à comprendre comment les Européens imaginent les moyens de répondre à leurs propres besoins, dans un contexte marqué par la globalisation de l'économie et par les opportunités de différenciation qu'offre l'utilisation des nouvelles technologies.

EL Resulta evidente, sobre la base de los avances a lo largo de los últimos años, que la biotecnología nos puede ayudar enormemente a comprender cómo evoluciona la vida, a combatir las enfermedades y a desarrollar nuevas drogas.
D'après les progrès faits ces dernières années, il est évident que la biotechnologie peut nous aider énormément à comprendre comment la vie se développe, à combattre la maladie et à développer de nouveaux médicaments.

Usando el ejemplo del Danubio, los jóvenes, en especial, pueden llegar a comprender cómo puede superarse el nacionalismo mal entendido, y cómo comprender estas tremendas riquezas culturales, ya sean autores galardonados con el Premio Nobel de literatura o famosos actos de música avant-garde del festival de Donaueschingen a lo largo del delta.
À l'aide de l'exemple du Danube, les jeunes, en particulier, peuvent comprendre comment le nationalisme erroné peut être surmonté, comment ces immenses richesses culturelles- qu'il s'agisse de lauréats du prix Nobel de littérature ou des célèbres événements de musique d'avant-garde du festival Donaueschingen le long du delta- peuvent être saisies et comprises..

Un Estado apoya una importante iniciativa de investigación y capacitación, en la que participan especialistas, responsables de formular políticas y profesionales, destinada a comprender cómo se desarrolla el extremismo violento en el interior de los individuos, los grupos y las sociedades y a estudiar modos eficaces de hacerle frente.
Un pays finance une initiative majeure en matière de recherche et de formation, dans le cadre de laquelle des chercheurs, des décideurs et des professionnels s'efforcent de comprendre comment l'extrémisme violent se développe chez des personnes, dans des groupes et des sociétés, et étudient des moyens de le combattre efficacement.

ILGA utiliza la información que recopilamos sobre usted para ayudarnos a comprender cómo se utiliza nuestro sitio web, para enviar comunicaciones sobre noticias y eventos de ILGA, noticias LGBTI de todo el mundo u otra información que creemos que puede resultarle interesante, para fines administrativos y de mayor alcance, nuestros objetivos estratégicos, incluso para actividades de recaudación de fondos.
ILGA utilise les informations que nous collectons sur vous pour nous aider à comprendre comment notre site Web est utilisé, pour envoyer des informations sur les nouvelles et les événements d'ILGA, les nouvelles LGBTI du monde entier ou d'autres informations que nous pensons intéressantes nos objectifs stratégiques, y compris pour les activités de financement.

Si tenemos una mente tensa o pensamientos, este proceso se transfiere a nuestro cuerpo y por lo tanto nuestro cuerpo también se vuelve tensa. Aprendiendo a comprender cómo y qué pensamos, estamos mejor preparados para no sólo ver las cosas con mayor claridad, sino también para manejar situaciones mucho mejores.
Si nous avons un esprit tendu ou pensées, ce processus de transferts dans notre corps et donc notre corps devient aussi tendue. En apprenant à comprendre comment et ce que nous pensons, nous sommes mieux préparés de non seulement voir les choses plus clairement, mais aussi à gérer des situations beaucoup mieux.

Enfrente de la torre está el decimoquinto Salón de Armas, disponible como sede de el Museo de Arte e Historia La minería. Museo de Arte e Historia de la MineríaUbicada en las salas de el palacio decimoquinto de el calendario, anteriormente utilizado como almacén de armas, este museo es testimonio de la vida en las minas mediante la lectura de los paneles y la visión de los minerales y las herramientas para ayudar a comprender cómo se desempeñó la operación minera, típico metálicos colinas.
En face de la tour est la quinzième salle d'armes, disponible sous le site du Musée d'Art et d'Histoire Mining. Musée d'Art et d'Histoire de l'exploitation minièreInstallé dans les salles du palais quinzième calendrier, anciennement utilisée comme un magasin d'armes, ce musée témoigne de la vie dans les mines par la lecture des panneaux et de la vision des minéraux et des outils pour aider à comprendre comment vous avez joué l'exploitation minière, typique collines métallifères.

También se utilizan para crear anónimos, estadísticas agregadas que ayudan a comprender cómo el usuario utiliza el sitio web, que ayuda a mejorar la estructura y el contenido excepto para la identificación personal del usuario.
Ils sont aussi utilisés pour créer des statistiques anonymes et agrégées qui aident à comprendre comment l'utilisateur utilise le site Web, qui permet d'améliorer la structure et le contenu à l'exception de l'identification personnelle de l'utilisateur.

Al respecto, las disposiciones del Acuerdo sobre Contratación Pública de la OMC sobre los programas de compensaciones y de precios preferenciales, de que disponen los países en desarrollo como medidas de transición negociadas, pueden ayudar a los Estados a comprender cómo se han aplicado en la práctica los conceptos de proveedores o contratistas"nacionales" y de"contenido local.
À cet égard, les dispositions de l'AMP de l'OMC sur les opérations de compensation et les programmes de préférence en matière de prix, accessibles aux pays en développement en tant que mesures transitoires négociées, peuvent aider les États à comprendre comment les notions de fournisseurs ou entrepreneurs"nationaux" et de"contenu local" sont appliquées dans la pratique.

Como los teólogos de los que he hablado en las semanas pasadas, también él nos ayuda a comprender cómo la fe, en armonía con las justas aspiraciones de la razón, impulsa el pensamiento hacia la verdad revelada, en la que se encuentra el verdadero bien del hombre.
Lui aussi, comme les théologiens dont j'ai parlé au cours des semaines passées, nous aide à comprendre comment la foi, en harmonie avec les justes aspirations de la raison, pousse la pensée vers la vérité révélée, dans laquelle se trouve le véritable bien de l'homme.

Avispados anunciantes en línea han ido más allá de mirar sólo última atribución de clic para determinar donde marketing dólares será más eficaz. La webtransparencia permite seguimiento de avanzada tecnología facilitar el proceso de atribución correcta. NavegarRed ayuda a los clientes a comprender cómo asignar correctamente el valor paralos elementos de una campaña de búsqueda de pago. Con la atribución adecuada, los presupuestos se asignan con mayor eficacia.
Savvy annonceurs en ligne ont dépassé ne regardant que l'attribution dernier clic pour déterminer où les dollars marketing sera plus efficace. Le webtransparence permet une technologie avancée de suivi pour faciliter le processus d'attribution appropriée. SurfNet Aide les clients à comprendre comment attribuer correctement la valeur àles éléments d'une campagne de référencement payant. Avec l'attribution correcte, les budgets sont alloués de manière plus efficace.

Con ese fin, el PNUMA ha creado un conjunto de instrumentos para ayudar a los países a comprender cómo utilizar los servicios de los ecosistemas para lograr sus objetivos de desarrollo y generar múltiples beneficios que apoyen la consecución de las Metas de Aichi y los demás objetivos de diversidad biológica vinculados con los acuerdos ambientales multilaterales.
Dans cette optique, le PNUE a mis au point une série d'outils pour aider les pays à comprendre comment utiliser les services écosystémiques pour réaliser leurs objectifs de développement et générer de multiples avantages, ainsi que pour soutenir la réalisation des objectifs d'Aichi et des autres objectifs en matière de biodiversité liés aux accords multilatéraux sur l'environnement.

Comment utiliser "a comprender cómo" dans une phrase en Espagnol

ayudarán a comprender cómo funcionan las operaciones con.

Quizá lleguemos, también, a comprender cómo se forman.

Me Ayudó a comprender cómo este restaurante funciona.

Estamos comenzando a comprender cómo funciona esa asociación".

únete a comprender cómo gastas el cuidado aquí ahora.

Ni siquiera alcanzo a comprender cómo funciona el teléfono".

Porque nos ayuda a comprender cómo funciona el mundo.

Y entonces empezáis a comprender cómo os comportáis: "¡Oh!

Probemos a comprender cómo ha ocurrido esta transformación: 1.

Comment utiliser "comprendre comment, de comprendre comment" dans une phrase en Français

Comprendre comment marche l’outil permet de comprendre comment fonctionne le processus de décision.

C’est de comprendre comment fonctionne une erreur.

Pour comprendre comment c’est possible, il faut comprendre comment ce jeu fonctionne.

Nous devons comprendre comment est-ce possible.

Lorsqu'il s'agit de comprendre comment les systèmes...

Bien comprendre comment pouvez lui montrer.

Linhalation de comprendre comment beaucoup 40-316-dk statut.

Intermédiaires devraient recevoir de comprendre comment les.

Base continue de comprendre comment bien que.

J'essaie de comprendre comment faire un template joomla.