Exemples d'utilisation de A interponer en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
No voy a interponerme en tu camino.
El derecho de los niños a interponer denuncias.
Derecho a interponer un recurso jurídico.
Y te juro que Hannah no volverá a interponerse entre nosotras.
No va a interponerse en nuestro camino.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
interpuso un recurso
interponer recurso
recursos interpuestosel recurso interpuestoa interponer recurso
el autor interpusoun recurso interpuestodenuncias interpuestasinterponer una demanda
apelaciones interpuestas
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
¿Por qué diablos viniste a interponerte entre los dos?
¿Te atreves a interponerte entre mi madre y yo?
Todo lo que necesito saber es si se va a interponer en mi camino.
¡Nadie se va a interponer entre Philip y yo!
Que pase lo que pase, ningún chico se volverá a interponer entre nosotras.
Quoi qu'il advienne, aucun garçon ne se mettra plus jamais entre nous.El derecho a interponer una reclamación administrativa.
No quiero que nada se vuelva a interponer entre nosotros.
El derecho a interponer denuncias ante el Ombudsman(Defensor);
Ryan… sea lo que sea por lo que Alex y tú estáis aquí,no me voy a interponer en vuestro camino.
No te vuelvas a interponer en mi camino.
La incertidumbre que ahora pesa sobre su futuro se debe a quela soberanía ha vuelto a interponerse en el camino del proyecto.
La malheureuse remise en question actuelle de son avenir s'explique par le fait quela souveraineté se dresse de nouveau en travers du chemin.Y nadie se va a interponer en mi camino… ni usted, ni él.
Et personne ne va me barrer la route… ni vous, ni lui.La decisión de Israel fue considerada una expresión de extrema arrogancia yun acto destinado a interponer obstáculos en el camino hacia la paz.
La décision israélienne a été perçue comme une expression d'arrogance extrême etcomme un acte visant à faire obstacle au processus de paix.Además, tienes derecho a interponer una queja a la autoridad de protección de datos.
Vous avez en outre le droit de déposer une plainte auprès Porque entre el Estado, que prodiga promesas imposibles, y el público, quien ha concebido esperanzas irrealizables,se vienen a interponer dos clases de hombres: los ambiciosos y los utópicos.
Car entre l'État qui prodigue les promesses impossibles, et le public qui a conçu des espérances irréalisables,viennent s'interposer deux classes d'hommes: les ambitieux et les utopistes.Las esposas son reacias a interponer acciones judiciales por temor a perder a sus esposos o a ser censuradas por la familia.
Les épouses hésitent à engager des poursuites par crainte de perdre leurs époux ou d'être blâmées par la famille.Acabo de hablar por teléfono con la mujer de la víctima,y va a interponer una queja por vuestra visita a su casa de esta tarde.
Je viens d'avoir la femme de la victime au téléphone,et elle va porter plainte à propos de votre passage à sa maison cet après-midi.Escúchame, no se va a interponer entre nosotros,¿vale?
Écoute, ça ne va pas se mettre entre nous deux, OK?Y nadie, y me refiero a nadie… va a interponerse en nuestra amistad.
Et personne, je dis bien que personne… ne va empêcher cette amitié de se développer.La reforma constitucional de1994 estableció el derecho a interponer procesos de hábeas corpus ante los tribunales en casos de desaparición forzada.
La réforme constitutionnelle de 1994a instauré le droit d'engager une procédure d'habeas corpus devant les tribunaux en cas de disparition forcée.Creí que ibas a interponer mi demanda.
Je croyais que vous alliez engager mon procès civil.Entre 2010 y 2014 solo se autorizó a interponer una acción en el 10% de las denuncias.
Entre 2010 et 2014, l'autorisation d'intenter une action en justice n'a été accordée que pour 10% des requêtes déposées.La exclusión del usuario nosupondrá la renuncia de Meliá a interponer las acciones legales correspondientes o las indemnizaciones que en derecho correspondan.
En excluant un utilisateur,Meliá ne renonce pas pour autant à intenter une action en justice ou aux indemnisations qu'il est en droit de demander.El Estado Parte no deberíalimitar el derecho de las víctimas a interponer una demanda civil y debería enmendar en consecuencia la Ley de reforma de los litigios penitenciarios.
L'État partie ne devrait paslimiter le droit des victimes d'engager une action civile et devrait modifier en conséquence la loi portant réforme du droit de recours des prisonniers.El Sr. MESTERHÁZY(Hungría)señala que cualquier hombre tiene derecho a interponer pleito de paternidad para acreditar que es el padre biológico y para seguir en contacto con su hijo.
MESTERHÁZY(Hongrie) signale qu'unhomme a le droit d'engager une procédure en recherche de paternité en vue de prouver qu'il est le père et ainsi rester en contact avec l'enfant.
