Que Veut Dire A LA APLICACIÓN DEL en Français - Traduction En Français

• l'application de

Exemples d'utilisation de A la aplicación del en Espagnol et leurs traductions en Français

Cuestiones de fondo relativas a la aplicación del.
Questions de fond concernant la mise en œuvre.

El tipo uniforme contemplado en la letra c del apartado 1 corresponde al tipo resultante de: a la aplicación del.
Le taux uniforme visé au paragraphe 1, point c, correspond au taux résultant: a de l'application de.

La resolución 46/151 de la Asamblea General, de 18 de diciembre de 1991, y las resoluciones posteriores relativas a la aplicación del Nuevo Programaconstituyen un pacto colectivo entre África y la comunidad internacional.
La résolution 46/151 de l'Assemblée générale, datée du 18 décembre 1991, et les résolutions postérieures relatives à l'application du nouvel Ordre du jour constituent un pacte collectif entre l'Afrique et la communauté internationale.

Ello contribuiría a la labor de la Comisión de seguimiento de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo y, en particular, a la aplicación del"Programa 21.
Celle-ci serait ainsi mieux à même de superviser le suivi de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement, en particulier l'application d'"Action 21.

La Comisión, el BEI y el Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo(BERD) también trabajaron en la preparación de un protocolo de acuerdo tripartito relativo a la aplicación del posible próximo mandato(2007-2013) para operaciones en Rusia, Europa oriental y Cáucaso meridional[5] y Asia central[6], que actualmente se está debatiendo.
La Commission, la BEI et la Banque européenne pour la reconstruction et le développement(BERD) ont, par ailleurs, travaillé à l'élaboration d'un protocole d'accord tripartite sur la mise en œuvre de l'éventuel prochain mandat(2007-2013), actuellement en discussion, concernant les opérations en Russie, en Europe de l'Est et Caucase du Sud[5] et en Asie centrale6.

A los períodos empleados por un conductor en la conducción en el marco de un servicio de transporte que no está comprendido dentro del ámbito de aplicación del Reglamento n° 3821/85, antes de hacerse cargo de un vehículo sujeto a la aplicación del referido Reglamento.».
Les périodes consacrées par un conducteur à la conduite dans le cadre d'un service de transport qui échappe au domaine d'application du règlement n° 3821/85, avant la prise en charge d'un véhicule soumis à l'application de ce règlement».

En el Reglamento General sobre los Fondos Estructurales y el Fondo de Cohesión: en la que presentaba el inventario de los progresos realizados así como una selección de buenas prácticas, al tiempo que identificaba los obstáculos a la aplicación del“doble enfoque” es decir, la combinación de medidas específicas en favor de las mujeres y la integración de la dimensión de género en el conjunto de las políticas.
Dans le règlement général sur les Fonds structurels et de cohésion: cation(1) qui présente l'inventaire des progrès réalisés ainsi qu'un choix de bonnes pratiques, tout en identifiant les obstacles à la mise en oeuvre de la«double approche» c'est-à-dire la combinaison de mesures spécifiques en faveur des femmes et de l'intégration de la dimension de genre dans l'ensemble des politiques.

Disposiciones especiales en lo que respecta a la aplicación del.
Arrangements spéciaux touchant l'application de l'article IV.

Presupuesto asignado a las actuaciones encaminadas a la aplicación del.
Budget alloué aux activités relatives à la mise en œuvre.

Situación con respecto a la aplicación de la.
En ce qui concerne l'application de la déclaration.

Anexo del Acuerdo relativo a la aplicación de la.
À l'Accord relatif à l'application de la Partie XI.

La situación con respecto a la aplicación de la.
La situation en ce qui concerne l'application.

Brasil sobre aspectos relativos a la aplicación de la.
Portant sur certains aspects de la mise en oeuvre de la.

Obstáculos que se oponen a la aplicación de las.
Obstacles à l'application des recommandations.

Información relativa a la aplicación de los.
Information concernant l'application des.

Ii. información relativa a la aplicación de los.
Ii. renseignements concernant l'application des articles premier.

General relativo a la aplicación de las.
Concernant l'application des recommandations.

Ii. información relativa a la aplicación de los.
Ii. informations relatives à l'application.

Fondo para los Países Menos Adelantados: apoyo a la aplicación de los.
Fonds pour les pays les moins avancés: appui à la mise en œuvre.

Propone además la creación de un instrumento fi nanciero adaptado a la aplicación de la coopera ción transnacional en la ordenación del territorio.
Il suggère, par ailleurs, de prévoir un instrument financier adapté à la mise en œuvre de la coopéra tion transnationale dans le cadre de l'aménage ment du territoire.

Se felicita a científicos mexicanos por sus contribuciones a la aplicación de la CITES.
Les scientifiques du Mexique sont félicités pour leurs contributions à la mise en œuvre de la CITES.

Leer más sobre Se felicita a científicos mexicanos por sus contribuciones a la aplicación de la CITES.
Lire la suite de Les scientifiques du Mexique sont félicités pour leurs contributions à la mise en œuvre de la CITES.

Mayo 2014: Se felicita a científicos mexicanos por sus contribuciones a la aplicación de la CITES.
Mai 2014: Les scientifiques du Mexique sont félicités pour leurs contributions à la mise en œuvre de la CITES.

Reglamento(CE) no 1/2003 del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, relativo a la aplicación de las.
Règlement(CE) no 1/2003 du Conseil du 16 décembre 2002 relatif à la mise en œuvre des règles.

En octubre de 2000, el Fiscal General emitió directrices relativas a la aplicación de la citada disposición, que se distribuyeron a todos los ministerios gubernamentales.
En octobre 2000, le ministre de la justice a adopté des directives en vue de la mise en œuvre de cette prescription qu'il a transmises à tous les ministères en formulant les observations ci-après.

Marruecos notificó que había empezado a preparar un proyecto jurídico relativo a la aplicación de la CITES, teniendo en cuenta todas las medidas que requería la Convención, así como todas las decisiones de la Conferencia de las Partes.
Le Maroc a indiqué avoir entrepris l'élaboration d'un projet juridique sur l'application de la CITES, en prenant en considération toutes les mesures exigées par la Convention ainsi que toutes les décisions de la Conférence des Parties.

Por último, el Reglamento establece un período transitorio en el que los acuerdos cubiertos actualmente por los Reglamentos de exención por categorías podrán seguir acogiéndose a la aplicación de los mismos hasta el 31 de diciembre de 2001.
Enfin, le règlement prévoit une période transitoire, étant entendu que les accords actuelle ment couverts par les règlements d'exemption par catégorie peuvent continuer de bénéficier de l'application de ces règlements jusqu'au 31 décembre 2001.

A fin de determinar en qué podría consistir el apoyo de las Naciones Unidas a la aplicación de el mencionado Acuerdo, y con miras a proporcionar a el Consejo de Seguridad recomendaciones a el respecto, deseo informar le de mi intención de solicitar a la Fuerza Provisional de Seguridad de las Naciones Unidas para Abyei( UNISFA) que lleve a cabo una misión de reconocimiento a lo largo de la frontera entre el Sudán y Sudán de el Sur lo antes posible.
Afin d'évaluer les modalités d'un appui éventuel de l'Organisation des Nations Unies à la mise en œuvre de cet accord et de faire des recommandations au Conseil de sécurité à cet égard, je vous informe que j'ai l'intention de charger la Force de sécurité intérimaire des Nations Unies pour Abyei(FISNUA) d'envoyer dès que possible une mission de reconnaissance le long de la frontière entre le Soudan et le Soudan du Sud.

Comment utiliser "a la aplicación del" dans une phrase

Declaración relativa a la aplicación del Derecho comunitario.

Exención general previa a la aplicación del tributo.

Sensibilidad local a la aplicación del agua caliente.

-Procedimiento general Previo a la aplicación del programa.

Proceder a la aplicación del champú Absolut repair.

Proceder a la aplicación del champú Absolut Repair.

Seguidamente proceder a la aplicación del tratamiento habitual.

¿Qué exenciones existen a la aplicación del RAPQ?

Posibles límites a la aplicación del Artículo 1482.

puede dar lugar a la aplicación del Art.