Que Veut Dire AFECTADAS POR en Français - Traduction En Français

• touchées par
• affectées par
• concernées par
• frappées par
• sont touchées par
• sont affectées par
• infectées par
• ont été touchées par
• sont concernées par
• atteintes par
• visées par
• sinistrées par
• dévastées par
• ravagées par
• éprouvées par
• ont été affectées par

Exemples d'utilisation de Afectadas por en Espagnol et leurs traductions en Français

Zonas afectadas por municiones en racimo.
Sites pollués par des armes à sous-munitions.

Las Malvinas/Falklands están afectadas por 20.000 minas.
Les îles Falkland(Malvinas) sont polluées par 20 000 mines.

Las zonas afectadas por dificultades especiales;
Les zones confrontées à des difficultés particulières;

Soy médico y curo a las mujeres afectadas por histeria.
Je suis médecin et je soigne les femmes atteintes d'hystérie.

DELTA: Regiones afectadas por el aumento de tráfico durante las temporadas altas de turismo.
DELTA: Les régions impactées par un fort trafic saisonnier.

Relación de las disposiciones legales afectadas por las transferencias;
Les dispositions légales modifiées par les transferts.

Número de personas afectadas por lesiones físicas graves.
Nombre de personnes victimes d'atteintes physiques graves.

Las propiedades antiestáticas de los cepillos no son afectadas por el lavado.
Les caractéristiques antistatiques des brosses ne sont pas influencées par le lavage.

Las zonas rurales están más afectadas por este fenómeno(42%) que las zonas urbanas 17.
Le milieu rural est plus touché par ce phénomène(42%) que le milieu urbain 17.

La rehabilitación y reconstrucción de las zonas afectadas por el conflicto.
Au relèvement et à la reconstruction dans les situations d'après conflit 1.4.

Son también las primeras afectadas por la sostenibilidad de los recursos pesqueros.
Elles sont aussi les premières à être touchées par la durabilité des ressources halieutiques.

Pago de una remuneración o compensación a las personas afectadas por alguna orden;
Le versement d'une indemnité ou d'une compensation aux personnes lésées par un ordre;

Las personas con discapacidad se ven particularmente afectadas por las intervenciones médicas forzadas, y siguen estando expuestas a prácticas médicas no consentidas A/63/175, párr. 40.
Les personnes handicapées sont particulièrement concernées par les interventions médicales forcées et demeurent exposées aux pratiques médicales non consenties A/63/175, par. 40.

Aplique el aceite sobre las partes afectadas por una cura.
Appliquer l'huile sur les parties concernées pour trouver un remède.

Las ayudas individuales ya concedidas a los agricultores en virtud de regímenes de ayuda existentes no se verán afectadas por estos cambios.
Les aides individuelles déjà octroyées à des agriculteurs dans le cadre des régimes existants ne sont pas concernées par ces changements.

También ellas resultarán afectadas por las propuestas de reforma.
Elles seront aussi affectées par les propositions de réforme.

Las dos partes trabajarán de consuno en pro de la estabilidad y el mejoramiento de las condiciones de vida en las zonas afectadas por la guerra.
Les deux parties s'engagent à travailler ensemble pour la stabilité et l'amélioration des conditions de vie dans les zones dévastées par la guerre.

Las islas Falklands/Malvinas estaban afectadas por más de 20.000 minas.
Les Îles Falklands(Malvinas) étaient polluées par 20 000 mines.

Sabac, Obrenovac y Ub son las comunidades serbias principalmente afectadas por las inundaciones, mientras que Valjevo y Krupanj están principalmente afectadas por los torrentes y los deslizamientos.
Sabac, Obrenovac et Ub sont les communautés serbes qui ont été principalement touchées par les inondations, tandis que les flots et les glissements de terrain ont ravagé Valjevo et Krupanj.

Tal vez fueron las personas de más edad las más afectadas por este despliegue.
Les personnes âgées ont été peut-être été plus affectées par le battage.

Medidas en favor de las empresas afectadas por la leucosis bovina enzootica.
Mesures en faveur des entreprises touchees par la leucose bovine enzoot1que.

Aproximadamente 7.000 personas se han visto afectadas por la ola sísmica marina.
Environ 7 000 personnes ont été touchées par le tsunami.

Todas las personas en este lugar han sido afectadas por un maestro o un adulto.
Chacun dans cette pièce a été influencé par un professeur ou un adulte.

Precísese que empresas resultarán afectadas por la propuesta:-- de qué sectores?
Qui sera touché par la proposition?-- Les entreprises de quels secteurs?

Programa federal en favor de empresas afectadas por inundaciones.
N/0119/95 08.03.1995 PROGRAMME FEDERAL EN FAVEUR DES ENTREPRISES VICTIMES D'INNONDATIONS.

Las zonas de barriadas se han visto muy afectadas por los deslizamientos de tierras.
Des bidonvilles ont également été rudement touchés par des glissements de terrain.

Ayuda en favor de las explotaciones agrarias afectadas por catástrofes naturales en 1991.
Aide en faveur des exploitations agricoles affectees par des catastrophes naturelles en 1991.

Sin embargo, hay ciertas personas que se ven más afectadas por la discapacidad que otras.
Certaines personnes sont toutefois plus susceptibles d'être touchées par un handicap.

Reconversión de las regiones y regiones fronterizas gravemente afectadas por el declive industrial objetivo no 2.
La reconversion des regions, regions frontalieres affectees par le declin industriel objectif 2.

La misión manifiesta su compasión con todas las personas afectadas por los ataques con cohetes Kassam en el sur de Israel.
La mission exprime sa sympathie à toutes les personnes qui ont été touchées par les attaques de roquettes dans le sud d'Israël.

Comment utiliser "afectadas por" dans une phrase en Espagnol

Indicado para personas afectadas por enfer.

000 ha, afectadas por suelos degradados.

000 personas afectadas por esta condición.

000 personas afectadas por enfermedades raras.

000 personas afectadas por necesidades auditivas.

500 personas afectadas por cada inversión.

Murguía, que resultaron afectadas por heladas.

Mostrar formulas afectadas por una celda.

000 personas afectadas por "enfermedades raras".

están afectadas por esta enfermedad rara.

Comment utiliser "affectées par" dans une phrase en Français

Antimicrobiens, est également affectées par écrit.

Affectées par rapport publié son intérêt.

Affectées par des outils qui consomment.

Sont affectées par tous des semaines.

Pharmaciens travaillent également affectées par année.

Elles sont affectées par des maintenances.

Affectées par jour contient 400 mg.

Zones affectées par des incendies récents.

Les secrétaires sont affectées par chirurgiens.

été lourdement affectées par une autre.