Que Veut Dire AMBOS EDIFICIOS en Français - Traduction En Français

• deux bâtiments
• les deux bâtiments
• deux édifices
• ces deux bâtiments
• des deux bâtiments
• ces deux édifices
• les deux édifices

Exemples d'utilisation de Ambos edificios en Espagnol et leurs traductions en Français

Ambos edificios tuvieron que ser evitados.
Ces deux bâtiments sont encore conservés.

A medianoche, hay cambio de turno de vigilancia en ambos edificios.
A minuit, les équipes se relaient dans les deux immeubles.

Entre ambos edificios se encuentra el pasaje Juramento.
Entre les deux tours se trouve une cour ouverte.

AMBIENTE: Ubicado en la piscinas del Hotel en ambos edificios.
CADRE: situé près des piscines de l'hôtel dans les deux édifices.

Ambos edificios están flanqueados por un parque público.
Les deux édifices sont reliés par un jardin à l'anglaise.

Cafetería Azahar Situada al nivel de la piscina, entre ambos edificios del complejo.
Snack-Bar Azahar Placé au niveau de la Piscine, entre les deux bâtiments du complèxe hôtelier.

Ambos edificios fueron asaltados desde la entrada trasera.
Les portes de derrière des deux bâtiments étaient forcées.

Se están abordando esas cuestiones en los proyectos de modernización previstos para ambos edificios.
Il est prévu d'effectuer les travaux de rénovation technique nécessaires dans les deux bâtiments.

Actualmente ambos edificios han sido restaurados como hoteles.
Actuellement, ces deux édifices ont été restaurés en tant qu'hôtels.

Bajo el enfoque reactivo se incluyen gastos de alquiler de ambos edificios durante 25 años.
Dans l'approche réactive, le coût de la location est calculé sur vingt-cinq ans pour les deux sites.

Ambos edificios están situados en las cercanías del Rond-Point Schuman.
Les deux bâtiments sont situés à proximité du rondpoint Schuman.

La finca se extiende sobre dos plantas con 14 habitaciones y 496 m². Ambos edificios están conectados por un pasillo.
La ferme est réparti sur deux étages avec 14 chambres et 496 m². Les deux bâtiments sont reliés par un couloir.

Ambos edificios fueron diseñados por el filósofo esotérico Rudolf Steiner, el fundador de la antroposofía.
Les esquisses des deux bâtiments sont dues à Rudolf Steiner, occultiste et fondateur de l'l'anthroposophie.

Yo he visitado tanto La Pedrera como la Casa Batlló y trataré de hacer una descripción comparativa de ambos edificios de manera imparcial.
J'ai visité à la fois La Pedrera et la Casa Batlló et je vais essayer de faire une description comparative des deux bâtiments de manière impartiale.

A pesar de que ambos edificios presentan un claro contraste en cuanto a formas, en conjunto logran una relación armónica y complementaria.
Bien que les deux bâtiments aient des formes clairement différentes, ils parviennent ensemble à créer une relation harmonieuse et complémentaire.

Después de nuestras experiencias en el invierno pasado, estamos empezando a considerar nuestros sistemas diferentes pisos de garaje para ambos edificios.
Après nos expériences, l'hiver dernier, nous commençons à considérer nos différents systèmes de plancher de garage pour les deux bâtiments.

Bajo ambos edificios, han sido encontrados los restos de la muralla árabe de Málaga, junto con los restos de la antigua Puerta del Río.
Sous chacun des bâtiments, des restes de la muraille arabe de Malaga ainsi que les restes de l'ancienne Puerta del Río ont été retrouvés.

Ubicados en el elegante Paseo de Gracia de Barcelona a una corta distancia el uno del otro, ambos edificios han sido declarados Patrimonio Mundial de la UNESCO.
Construites à proximité l'une de l'autre sur le très chic Passeig de Gracia à Barcelone, les deux bâtisses ont été classées au Patrimoine de l'Humanité par l'UNESCO.

Ambos edificios están hoy en día en muy mal estado de conservación, pero presentan una interesante característica común: poseen un minarete helicoidal.
Ces deux édifices sont actuellement très endommagés, mais ils présentent une caractéristique commune intéressante: leur minaret est hélicoïdal.

Sin embargo, como se indica en el párrafo 68, el diseño de la renovación de ambos edificios sigue suspendido debido a problemas de seguridad.
Toutefois, comme indiqué au paragraphe 68 du présent rapport, les études techniques relatives aux deux bâtiments et les travaux de rénovation sont suspendus en raison de problèmes de sécurité.

Ambos edificios acumularon daños indirectos durante la Guerra Civil; sin embargo, Las renovaciones modernas han restaurado ambas estructuras a su gloria anterior.
Les deux bâtiments ont accumulé des dommages indirects pendant la guerre civile; cependant, rénovations modernes ont restauré les deux structures à leur gloire précédente.

Los huéspedes también pueden elegir entre alojamiento en la década de 1850 cabaña de troncos William Rouse, ambos edificios están decoradas con antigüedades y reproducciones apropiadas.
Vous pourrez également choisir de logements dans les années 1850 William Rouse cabane en rondins, les deux bâtiments sont meublées d'antiquités et reproductions appropriées.

Las obras de renovación de ambos edificios comenzarán tras la conclusión del edificio de conferencias, y las obras de renovación de ambos edificios estarán ultimadas en 2013.
La rénovation de ces deux bâtiments commencera une fois que sera achevée celle du bâtiment des conférences, et sera terminée dans les deux cas en 2013.

Con ayuda de su marido, Bob Christiaens, y del arquitecto Bart Lens, decidió combinar ambos edificios para crear un hogar en el que se fusionaran su trabajo y su vida doméstica.
Avec l'aide de son mari Bob Christiaens et de l'architecte Bart Lens, elle décide donc de combiner les deux bâtiments pour créer un espace pouvant associer vie personnelle et vie professionnelle.

El Museo Nacional tiene prevista para la primavera de 2019 la inauguración de la exposición interactiva en el vestíbulo techado y la apertura del corredor que interconecta ambos edificios del museo.
Au printemps 2019, le Musée national inaugurera une exposition interactive dans la cour couverte et ouvrira un corridor reliant les deux bâtiments du musée.

Teniendo en cuenta la ubicación cercana de ambos edificios, las actividades agrícolas realizadas al aire libre y las circunstancias de los ataques descritas por el granjero, la Comisión tiene la impresión de que estos ataques fueron producto de decisiones deliberadas.
Compte tenu de la proximité des deux bâtiments, des activités agricoles menées en plein air et des circonstances des attaques telles que décrites par le paysan, il semblerait que ces attaques aient été délibérément ciblées.

En lo que respecta a la reclamación del Ministerio por la pérdida de utilización de su Embajada y de la residencia de su Embajador en Bagdad, el Iraq afirma que"ambos edificios se encuentran en condiciones normales.
S'agissant de la réclamation du Ministère au titre de la perte de jouissance de son ambassade et de la résidence de son ambassadeur à Bagdad, l'Iraq déclare que"l'état des deux bâtiments est normal.

Además de las banderas pequeñas colocadas en las fachadas de ambos edificios, colgué una bandera gigante en la escalera del edificio Rietveld. A pesar de sus 22m de longitud, tan solo necesité 10bloques magnéticos Q-20-04-03-N para fijarla.
En plus des petits drapeaux sur les façades extérieures des deux bâtiments, j'ai accroché une bannière géante dans la cage d'escalier du bâtiment Rietveld. Malgré sa longueur de 22m, 10aimants parallélépipédiques Q-20-04-03-N, étaient suffisants pour la fixer.

Los alrededores están llenos de monumentos y edificios majestuosos, plazas y tiendas de todo tipo, incluyendo la Rotes Rathaus y la catedral protestante de Berlín(Berliner Dom); ambos edificios tienen una arquitectura única.
Vous y trouverez pleins de monuments et de grands bâtiments, de places et de boutiques de toutes sortes, dont la mairie(Rotes Rathaus) et la cathédrale protestante de Berlin(Berliner Dom), les deux bâtiments ayant une architecture particulière.

Bed and Breakfast El triángulo se encuentra en un edificio independiente, al lado de la casa de Christiaan familia. Ambos edificios están situados en una parcela de 5.500 metros cuadrados, ubicado en el bosque de Veluwe, frente a la Buurtbos Lunte.
Bed and Breakfast Le Triangle est situé dans un bâtiment indépendant, à côté de la maison du Christiaan familiale. Les deux bâtiments sont situés sur un terrain de 5500 mètres carrés, situé dans les bois de la Veluwe, face à la Buurtbos Lunterse.

Comment utiliser "ambos edificios" dans une phrase en Espagnol

Ambos edificios tienen 250 metros de altura.

Ambos edificios cuentan con cocinas completamente equipadas.

Hace tres décadas, ambos edificios fueron restaurados.

Ambos edificios se conectan con una pasarela.

Ambos edificios los vimos sólo por fuera.

Ambos edificios han obtenido calificación energética A.

Ambos edificios del complejo resultaron severamente dañados.

Ambos edificios fueron diseñados originalmente para vivienda.

Ambos edificios conforman el nuevo complejo museístico Bibat.

Ambos edificios están conectados por un pasaje cubierto.

Comment utiliser "deux édifices, les deux bâtiments, deux bâtiments" dans une phrase en Français

Ces deux édifices attachés partageaient seulement l'autel.

Les deux bâtiments font parie du même lot.

Deux édifices que je vous présenterai prochainement.

Les deux bâtiments sont hors d’état.

Actuellement, les deux bâtiments sont toujours visibles.

Les deux bâtiments sont les chefs-d'œuvre uniques.

Omerville abrite aussi deux édifices remarquables.

Afin d’entretenir, à l’année, les deux bâtiments l’A.E.P.

Les deux bâtiments sont annexés de l’intérieur.

12) L'U-711 signale deux bâtiments coulés.