Que Veut Dire ASPECTOS COMO en Français - Traduction En Français

• aspects tels que
• domaines tels que
• des domaines tels que
• des aspects tels que
• aspects comme
• domaines comme
• questions telles que
• des aspects comme
• des questions telles que
• des domaines comme
• d'aspects tels que
• aspects tels
• éléments tels que
• questions comme
• des éléments tels que
• des aspects tels
• les aspects tels que
• des questions comme
• questions telles
• domaines tels
• les domaines tels que
• dans des domaines comme
• facteurs tels que
• des facteurs tels que
• d'aspects tels
• d' aspects comme
• des domaines tels
• égards comme
• des points tels que
• points tels que
• de questions telles que

Exemples d'utilisation de Aspectos como en Espagnol et leurs traductions en Français

Las comunicaciones nacionales podrán presentar información sobre aspectos como por ejemplo.
La communication nationale peut renseigner sur des points tels que.

Esta debate incluirá aspectos como la debilidad de Naciones Unidas, los desafíos de CONFINTEA VI, entre otros.
Ce débat impliquera que l'on se penche sur la faiblesse de l'ONU, sur les défis de la CONFINTEA VI, etc.;

Los cambios de tipo administrativo u otros aspectos como el tipo de envasado.
Les changements de nature administrative ou les changements portant sur d'autres aspects, comme la nature du conditionnement.

Sin embargo, quisiera subrayar la necesidad de alcanzar una cierta armonización y/o clarificación en aspectos como.
Je tiens toutefois à faire valoir qu'il faut envisager une certaine harmonisation et/ou une clarification de questions telles.

Preparar un manual sobre enlaces, que cubra aspectos como la difusión de mensajes claros a través de los enlaces.
Préparera un manuel opérationnel sur les relais, couvrant les questions comme la fourniture de messages clairs par les.

En este sentido, ha implantado medidas para armonizar su legislación con las recomendaciones generales en aspectos como el secreto bancario.
À cet égard, il a pris des mesures pour harmoniser sa législation avec les recommandations de ce groupe dans des domaines comme celui du secret bancaire.

Hoy las personas que dividen Cristo en los aspectos como"histórico","cósmico","místico" y así sucesivamente.
Aujourd'hui les gens divisent Le Christ dans aspects tel que le"historique," le"cosmique," le"mystique" et plus.

Le pertenecerán en todos los aspectos como si fuese una femme sole, es decir, como una mujer sola, y podrá disponer de ellos en consecuencia.
Lui appartiendra à tous égards comme si elle était célibataire, et qu'elle pourra en disposer en conséquence.

Una prenda de lencería femenina que equilibra perfectamente aspectos como la elegancia, la feminidad y el erotismo.
Une pièce de lingerie qui équilibre parfaitement les aspects tels que l'élégance, la féminité et érotisme.

Debe abordar otros aspectos como su programa, sus métodos de trabajo y sus procesos de toma de decisiones.
Elle se doit d'aborder d'autres aspects, tels que son ordre du jour, ses méthodes de travail, et ses procédures de prise de décision.

La importancia concedida a la educación de las niñas ha afectado de forma positiva a otros aspectos como el matrimonio y la salud de la familia.
L'accent mis sur l'éducation des filles a des conséquences heureuses dans d'autres domaines, comme le mariage et la santé familiale.

Era necesario incorporar otros aspectos como la planificación del uso de la tierra y el desarrollo de la comunidad.
Il faut incorporer d'autres aspects tels que l'utilisation des sols, la planification et le développement communautaire.

Se necesita una cooperación internacional mucho mayor para tratar de aspectos como catteles de expottación o fusiones multijurisdiccionales.
Une coopération internationale beaucoup plus large est nécessaire pour traiter de questions comme les ententes à l'exportation et les fusions multi-juridictionnelles.

Quisiéramos que aspectos como el fomento de la democracia y la lucha contra la pobreza cumpliesen un claro papel en este empeño.
Nous voulons que des questions telles que la promotion de la démocratie et la lutte contre la pauvreté fassent clairement partie de cette approche.

Señorías, queda todavía mucho trabajo por hacer para explicar algunos aspectos como, por ejemplo, el método de programación para la dimensión urbana.
Mesdames et Messieurs, il reste encore beaucoup à faire pour expliquer certains points comme, par exemple, la méthode de programmation de la dimension urbaine.

Debe abordar otros aspectos como su agenda, sus métodos de trabajo y sus procesos de toma de decisiones.
Elle doit s'attacher à d'autres aspects, tels que l'ordre du jour du Conseil, ses méthodes de travail et ses processus de prise de décisions.

Durante ese debate surgieron dificultades y se expresaron preocupaciones sobre aspectos como la responsabilización y los derechos soberanos.
Des difficultés ont été rencontrées et certaines inquiétudes ont été exprimées au cours des discussions à propos de questions telles que les droits de propriété et de souveraineté.

La evaluación también estudió aspectos como la agrupación de proyectos, la investigación a largo plazo y las necesidades de formación.
L'évaluation a également considéré des facteurs tels que le regroupe ment de projets, la recherche à long terme et les besoins en formation professionnelle.

Los niños delegados participaron en la observación y evaluación de la situación relativa a aspectos como la salud infantil, la educación, la protección jurídica y el medio ambiente.
Les délégués ont participé à l'examen et à l'évaluation de la situation dans des domaines comme la santé, l'éducation, la protection juridique et l'environnement des enfants.

También cabía examinar otros aspectos como el del retiro del acto unilateral con la posible condición del consentimiento del beneficiario.
D'autres aspects, comme le retrait de l'acte unilatéral sous condition, éventuellement, du consentement du bénéficiaire, pourraient aussi être examinés.

Las unidades territoriales no son conmensurables y se ignoran aspectos como la baja densidad demográfica o el descenso gradual de la población.
Les unités territoriales ne sont pas comparables entre elles, ce qui contribue à occulter des facteurs tels que la faible densité démographique ou le dépeuplement progressif de certaines zones.

Debe abordar otros aspectos como el programa del Consejo, sus métodos de trabajo y los procesos para la toma de decisiones.
Elle doit s'attacher à d'autres aspects comme le programme et les méthodes de travail du Conseil et les processus relatifs à la prise de décisions.

A pesar de ello, el fraude Rosacruz, que sirvió en muchos aspectos como un modelo para el anti-masónica Taxil-Schwindel, ha seguido vigente hasta nuestros días.
En dépit de cela, la fraude rosicrucienne, qui a servi à bien des égards comme un modèle pour l'anti-maçonnique Taxil-Schwindel, a continué en vigueur jusqu'à nos jours.

Este proceso permite examinar aspectos como las causas y modalidades de los desplazamientos, los asuntos relacionados con la protección, las necesidades humanitarias y las posibilidades de encontrar soluciones duraderas.
Il est alors possible d'examiner des questions telles que les causes et les schémas du déplacement, les questions de protection, les besoins humanitaires et les solutions durables éventuelles.

Por otra parte, en la Estrategia se tienen en cuenta aspectos como la protección jurídica, la eliminación de la intolerancia, la cultura y la información.
Ce programme contient également des volets tels que la protection juridique, la répression de l'intolérance, la culture et l'information.

Eso significa innovación en aspectos como diseño, comercialización y logística, así como en las estructuras empresariales.
Cela implique l'innovation dans les domaines tels que la conception, la commercialisation et la logistique ainsi que dans les structures d'entreprise.

Se dijo que quizá el mandato de la CEPA no debería incluir aspectos como la formulación de programas de asistencia técnica y la movilización de recursos.
On a exprimé l'opinion que le mandat de la CEA ne comprenait peut-être pas des aspects comme la formulation de programmes d'assistance technique et la mobilisation de ressources.

Esos indicadores vigilan las tendencias en aspectos como las solicitudes de reembolsos del impuesto sobre el valor añadido(IVA) y la recaudación forzosa.
Ces indicateurs permettent de mesurer les tendances dans les domaines tels que les demandes de remboursement de la taxe sur la valeur ajoutée(TVA) et la mise en recouvrement forcé des impôts.

Sin embargo, a medida que progresaron los trabajos, determinados aspectos como la orden de domiciliación o la facturación electrónicas han cobrado especial importancia.
Toutefois, alors que les travaux avançaient, certains éléments tels que les mandats électroniques, la facturation électronique, etc. ont pris une importance particulière.

Las restricciones fitosanitarias, así como diferentes aspectos como la capacitación para la negociación comercial, no constituyen realmente un problema de disponibilidad de dinero.
Les contraintes phytosanitaires et d'autres éléments tels que le développement des capacités, dans le cadre des négociations commerciales, ne constituent pas vraiment un problème de disponibilité de moyens financiers.

Comment utiliser "aspectos como" dans une phrase en Espagnol

Incluye aspectos como las audiencias públicas.

Ambos han abordado aspectos como promoción.

destaco esos aspectos como los clave.

Aspectos como las madres, tan paradigmáticas.

Aspectos como las palabras para decirlo.

Esta rotación borda aspectos como regl.

considerando diversos aspectos como los sociales.

incluyendo aspectos como seguridad del paciente.

Aspectos como consumos, autonomía, temperatura, etc.

Aspectos como simpleza, velocidad, claridad, etc.

Comment utiliser "des domaines tels que, aspects tels que" dans une phrase en Français

QUODAGIS apporte son expertise dans des domaines tels que :

Elle couvre des domaines tels que l’habitation et les emprunts.

Elle couvre des domaines tels que les services d'assistance et informatiques.

Ces commandes peuvent contenir des aspects tels que allow, disalls ou crawl-delays.

Il peut également intervenir dans des domaines tels que

Nous avons privilégié des aspects tels que :

MyBeBooda explore donc des domaines tels que les théories de ...

Des aspects tels que la hauteur sont essentiels.

Aspects tels que détaillant comment un embauches de l'église

On retrouve là des domaines tels que la protection.