Que Veut Dire ASPECTOS QUE VAN en Français - Traduction En Français

• aspects allant
• aspects qui vont
• des aspects qui vont

Exemples d'utilisation de Aspectos que van en Espagnol et leurs traductions en Français

Permítanme referirme aún a dos aspectos que van más allá de Barcelona.
Permettez-moi d'aborder encore deux aspects qui débordent le cadre de Barcelone.

Son aspectos que van más allá de las políticas de ciencia y tecnología.
Ces questions dépassent largement la portée des politiques menées en matière de science et de technologies.

Quisiera resaltar solamente dos aspectos que van unidos y, en el fondo, expresan lo mismo.
Je voudrais relever seulement deux aspects qui vont ensemble et, en fin de compte, expriment la même chose.

En cuanto a la auditoría de las comisiones regionales, las recomendaciones de la Oficina son por cierto lógicas, pero incluyen aspectos que van más allá del marco estrictamente administrativo.
En ce qui concerne l'audit des commissions régionales, les recommandations du Bureau sont certes logiques mais elles comportent des aspects qui dépassent le cadre strictement administratif.

Estas medidas abarcan diversos aspectos, que van desde los normativos a los educacionales.
Ces mesures couvrent plusieurs domaines, qui vont de l'élaboration de normes à l'enseignement.

En febrero de 2013 Valerio moderó una mesa redonda similar en la conferencia iGaming América del Norte(Igna) en el panel de Matt Kaufman, Collin Moshman y Daniel Negreanu, discutió una serie de aspectos que van desde los modelos de ocio vs profesional y el uso de software como HUD es.
En Février 2013 Valerio a animé une table ronde semblable à la conférence iGaming Amérique du Nord(IGNA) où le panneau de Matt Kaufman, Collin Moshman et Daniel Negreanu, a discuté d'un certain nombre d'aspects allant des modèles de loisir vs professionnel et l'utilisation de logiciels comme HUD.

Este folleto abarca diversos aspectos que van desde los derechos de propiedad hasta la violencia contra la mujer.
Cette brochure couvre divers aspects allant des droits de propriété à la violence à l'égard des femmes.

Como el sentimiento de pesar y solidaridad es compartido, quiero centrar también esta intervención en algunos aspectos que van más allá de la ayuda material a corto plazo y de la propia resolución.
Le sentiment de douleur et de solidarité étant partagé, je voudrais aussi focaliser mon intervention sur des aspects qui vont au-delà de l'aide matérielle à court terme et de la résolution.

Este informe analiza aspectos que van más allá del comercio tradicional de materias primas y productos básicos.
(PT) Ce rapport envisage des aspects qui vont au-delà du commerce traditionnel des matières premières et des produits de base.

Sin embargo, la capacitación para las operaciones internacionales comprende otros aspectos que van más allá del entrenamiento que se ofrece a nivel nacional.
Cependant, la formation aux opérations internationales comporte d'autres aspects qui vont au-delà de l'entraînement qu'offrent les pays.

El buen vivir involucra aspectos que van mucho más allá de la dimensión económica para incluir todos los aspectos de la vida humana.
Le bien-vivre comporte des aspects qui dépassent de loin la dimension économique, incluant tous les aspects de la vie humaine.

Los informes tratan de problemas de administración detectados en las investigaciones que no suponen faltas de conducta y que abarcan aspectos que van desde un estilo de gestión incorrecto hasta la inobservancia de las políticas, procedimientos y directrices.
Ces rapports portent sur des problèmes de gestion découverts lors d'investigations qui ne constituent pas des fautes professionnelles et vont d'un mode de gestion insuffisant au nonrespect des politiques, procédures et directives.

Cubre diversos aspectos que van desde la gestión de las condiciones de vida hasta el tratamiento de enfermedades y lesiones, sobre todo por parte de los veterinarios.
Elle recouvre divers aspects allant de la gestion des conditions de vie au traitement des maladies et des blessures, par les vétérinaires notamment.

También pienso que debemos insistir, muy seriamente, en que los demás aspectos que van unidos al derecho y a la administración en Kosovo tengan alguna salida.
Je suis donc d'avis que nous devons insister avec force pour que les autres aspects, qui vont de pair avec le droit et l'administration au Kosovo, soient mis en valeur aussi.

Quisiera solamente resaltar dos aspectos que van juntos y, a fin de cuentas, expresan lo mismo. El primer aspecto es que debemos aprender de las tres conversiones de Newman, porque son pasos de un camino espiritual que nos interesa a todos.
Je voudrais relever seulement deux aspects qui sont liés et qui, en fin de compte, expriment la même chose. Le premier est que les trois conversions de Newman doivent nous apprendre quelque chose, parce qu'elles sont les étapes d'un cheminement spirituel qui nous intéresse tous.

Los avances en este campo han chocado con las preocupaciones de algunos Estados por distintos aspectos que van del lingüístico a la reducción de los ingresos de las oficinas de patentes nacionales.
Les progrès dans ce domaine ont été freinés par les préoccupations de certains États concernant divers aspects allant de la linguistique à la réduction des recettes des offices nationaux des brevets.

Se proporcionará cooperación técnica para promover la aplicación del enfoque unificado respecto del desarrollo económico y social, el desarrollo rural integrado, la participación popular, la integración de la mujer en el desarrollo, el alivio de la pobreza en sectores de pobreza crítica, los aspectos ambientales del desarrollo, la ciencia y la tecnología para el desarrollo, la protección contra los desastres naturales y otros aspectos que van surgiendo.
Des activités de coopération technique viseront à promouvoir une approche globale intégrant le développement économique et social, le développement rural, le sens civique, la participation des femmes au développement, le soulagement de l'extrême pauvreté, la dimension écologique du développement, la science et la technologie au service du développement, la protection contre les catastrophes naturelles ainsi que divers autres nouveaux domaines d'intervention.

Y todo esto aliñado con las imágenes proyectadas en tres movimientos que centran la mirada en aspectos que van desde la pre colonización hasta la repercusión económica de las Islas en el panorama europeo.
Et le tout est assaisonné d'images projetées en trois mouvements qui mettent l'accent sur des aspects allant de la précolonisation jusqu'à la répercussion économique des Îles sur le panorama européen.

El plan estratégico de protección de los derechos de la mujer incluye más de 100 medidas, que aplicarán diversas autoridades públicas, a fin de proteger a la mujer en aspectos que van desde la violencia en el hogar hasta la discriminación en el mercado de trabajo.
Un plan stratégique pour la protection des droits de la femme comprend plus 100 mesures à appliquer par divers organismes publics afin de protéger les femmes dans des domaines qui vont de la violence domestique à la discrimination dans le travail.

En febrero de 2013 Valerio moderó una mesa redonda similar en la conferencia iGaming América del Norte(Igna) en el panel de Matt Kaufman, Collin Moshman y Daniel Negreanu, discutió una serie de aspectos que van desde los modelos de ocio vs profesional y el uso de software como HUD es. El panel de Igna fue bien recibido y ofreció una serie de poco diferentes puntos de vista sobre los temas discutidos póquer.
En Février 2013 Valerio a animé une table ronde semblable à la conférence iGaming Amérique du Nord(IGNA) où le panneau de Matt Kaufman, Collin Moshman et Daniel Negreanu, a discuté d'un certain nombre d'aspects allant des modèles de loisir vs professionnel et l'utilisation de logiciels comme HUD. Le panneau IGNA a été bien accueilli et a offert un certain nombre de légèrement différents points de vue sur les sujets abordés poker.

Frente a lo señalado, la naturaleza de la labor de organizaciones internacionales, instituciones multilaterales e instrumentos jurídicos existentes está cambiando y en el futuro seguirá evolucionando sustancialmente en aspectos que van desde el enfoque de su asistencia a escala nacional, pasando por los requisitos de coordinación( institucional, nacional, regional y mundial) hasta llegar a los arreglos a el servicio de el debate internacional sobre políticas forestales.
Dans ce contexte, la nature du travail des organisations internationales, des institutions multilatérales et des instruments juridiques existants évolue et continuera de le faire notablement dans divers domaines, qu'il s'agisse de l'objet principal de l'assistance fournie au niveau national, des exigences en matière de coordination(institutionnelle, nationale, régionale et mondiale) ou d'arrangements par lesquels est assuré le secrétariat des réunions internationales consacrées à la politique forestière.

Estos son los aspectos que vamos a estudiar esta mañana.
Ce sont les aspects que nous allons étudier ce matin.

Tras deliberar, el Grupo de Trabajo pidió a la Secretaría que redactara un texto, para examinarlo en un futuro período de sesiones, que reflejara las cuestiones planteadas en el debate y que abarcara aspectos que fueran más allá del alcance de la recomendación 238, con las debidas salvaguardias.
Après discussion, le Groupe de travail a prié le Secrétariat de rédiger un texte qu'il examinerait à une session ultérieure et qui reprendrait les questions soulevées pendant la discussion en abordant des domaines sortant du champ d'application de la recommandation 238 sous réserve des garanties appropriées.

Es más fácil de usar que Android, y en el más pulido muchos aspectos que iOS de Apple.
Il est plus facile à utiliser que Android, et dans de nombreux égards, plus lisse que iOS d'Apple.

Alienta al Grupo Independiente de Alto Nivel sobre las Operaciones de Paz a incluir aspectos que vayan más allá de las diferentes formas de intervención en el marco del pilar de paz y seguridad de las Naciones Unidas estudiando ejemplos de unidad de actuación en las misiones integradas.
Elle encourage le Groupe indépendant de haut niveau chargé d'étudier les opérations de paix à inclure des aspects au-delà des différentes formes d'engagement dans le cadre du volet paix et sécurité de l'action des Nations Unies, en examinant des exemples d'union dans l'action dans des missions intégrées.

Agitar suavemente en camarón cocido picado o cangrejo; Si eres demasiado vigorosa, el aguacate doble y abrigo todo con verde. Es sabroso todavía, pero podría no ser el aspecto que vas para.
Mélanger doucement en crevettes cuites coupées ou crabe; Si vous êtes trop vigoureux, l'avocat sera mush et manteau tout vert. Il est toujours savoureux, mais il ne serait pas le look pour que tu vas.

Otro aspecto que va a interesar a los diputados que han hablado de finanzas hace unos minutos, señor Presidente, es la integración de instituciones como Brujas, Florencia y Maastricht en nuestros programas, para que el fundamento jurídico quede regulado de una vez por todas.
Autre aspect qui va intéresser les parlementaires qui ont parlé finances il y a quelques minutes seulement, Monsieur le Président: l'intégration d'institutions comme Bruges, Florence et Maastricht dans nos programmes, pour que la base juridique soit, une fois pour toutes, réglementée.

Sólo he destacado estos dos aspectos que va a ser necesario seguir debatiendo.
Je me suis contenté de souligner ces deux aspects dont nous aurons à débattre plus avant.

Se dijo que el papel de los medios de comunicación era multifacético y abarcaba aspectos que iban desde la concienciación hasta el descubrimiento de casos de corrupción que, de otro modo, podrían escapar a la acción de la justicia.
Ce rôle était pluridimensionnel puisqu'il englobait aussi bien la sensibilisation à la question que la mise au jour d'actes de corruption qui échapperaient autrement à la justice.

Pero, aunque la línea iniciada en su conjunto es la correcta, el progreso en cada uno de estos campos ha sido desigual por lo que en un futuro es necesario avanzar en al menos cuatro aspectos que voy a citar telegráficamente.
Toutefois, bien que l'orientation générale soit correcte, les avancées réalisées dans chacun de ces domaines ont été inégales et, par conséquent, il convient, à l'avenir, de progresser dans au moins quatre domaines que j'exposerai brièvement.

Comment utiliser "aspectos que van" dans une phrase en Espagnol

Amo tu alma, con todos los aspectos que van con ella.

Aspectos que van más allá de lo estrictamente biológico, del sexo.

Este tipo de arquitectura muestra ciertos aspectos que van a caracterizarla.

Aspectos que van a ayudaros a mejorar la relación entre vosotros.

Podría decirse que son dos aspectos que van de la mano.

Dado que es subjetivo, incluye aspectos que van más allá del.

son aspectos que van a marcar mucho el ambiente de nuestra cocina.

Son aspectos que van ligados y que necesitan de una opinión positiva.

Abarca aspectos que van desde la gestión clínica y de cuidados hasta.

), aspectos que van a influir poderosamente en toda la escultura contemporánea.

Comment utiliser "des aspects qui vont, aspects allant, aspects qui vont" dans une phrase en Français

Il y a des aspects qui vont au-delà des objectifs qu’un mouvement peut avoir, qui traversent les mouvements, les partis, les revendications spécifiques.

Aspects allant rencontre transexuelle gratuit rire.

Résumons un peu sous les aspects qui vont nous intéresser la situation planétaire.

Toutefois, ce sont des aspects qui vont au-delà de la réforme monétaire au sens strict.

Toque dans des aspects allant du marketing gabe sinicropi.

Cette thèse contribue à ces débats dans les aspects qui vont suivre.

La quantité et la qualité sont des aspects qui vont donc de pairs ici.

Juste beaucoup trans escort cannes aspects allant de.

Il va falloir accepter tous les aspects qui vont remonter.

Dans ses fondamentaux, il y a des aspects qui vont concerner ses partenaires, puisque c’est un sport collectif.