Que Veut Dire ASPECTOS QUE en Français - Traduction En Français

• aspects qui
• aspects que
• points qui
• éléments qui
• domaines qui
• des aspects qui
• d' aspects qui
• aspects
• questions qui
• des aspects que
• points que
• les aspects qui
• domaines que
• domaines
• d' aspects que
• que les aspects
• des éléments qui
• des domaines qui
• questions que
• éléments que
• sur aspects qui
• domaines dans lesquels
• les aspects
• des aspects
• points sur lesquels
• aspects dont
• éléments
• de points qui
• d'éléments qui
• problèmes qui
• aspects sur lesquels
• sur aspects que
• points
• les domaines qui
• caractéristiques qui
• choses que
• des éléments qu'
• sujets qui
• sur points qui
• domaines où
• choses qui
• facteurs qui
• les points qui
• égards que
• les éléments qui
• les domaines que
• domaines sur lesquels
• questions dont
• les domaines
• questions
• des questions qui
• d' domaines qui
• de points qu'

Exemples d'utilisation de Aspectos que en Espagnol et leurs traductions en Français

Aspectos que las Partes deberían considerar.
Points à examiner par les Parties.

Permítanme reiterar los aspectos que he observado.
Permettez-moi de répéter les domaines que j'ai identifiés.

Hay dos aspectos que deseo plantearle para el desempeño de su cometido.
Il y a deux domaines que je souhaite aborder avec vous.

Escucha, serás el más viejo aquí pero hay aspectos que tú.
Écoute, c'est toi l'aîné ici, mais il y a des choses que tu.

Hay tres aspectos que me gustaría enfocar más de cerca.
Il est trois aspects sur lesquels je souhaiterais mettre davantage l'accent.

Por la calidad del hotel, hay aspectos que deben indicarse.
Pour la qualité de l'hôtel il y a des aspects doivent être indiqués.

Aspectos que resaltan de esta propuesta son los siguientes.
Les points qui ressortent de cette proposition sont les suivants.

Quiero recalcar tres aspectos que nos preocupan en este sentido.
Je voudrais mettre en relief trois domaines de préoccupation à cet égard.

Por mi parte, quisiera plantear tres breves consideraciones sobre aspectos que considero esenciales.
Je voudrais soulever brièvement trois points sur des questions que j'estime essentielles.

Comentaré ahora otros aspectos que también nos llaman la atención.
Je vais maintenant aborder d'autres aspects que nous examinons.

Hay varios aspectos que considero importantes para el éxito de este enfoque.
Plusieurs points me paraissent importants pour le succès de cette stratégie.

Sin embargo hay varios aspectos que me preocupan.
Néanmoins, il reste un certain nombre de points qui continuent de me préoccuper.

Son tres los aspectos que el Grupo del PPE-DE consideró especialmente importantes.
Il y a trois points que le groupe du PPE-DE a jugés particulièrement importants.

Permítanme que señale otros dos aspectos que no podemos aceptar.
Permettez-moi encore de mentionner deux éléments que nous ne pouvons approuver.

Pero hay dos aspectos que quiero señalar a su atención, señor Comisario.
Mais il y a deux points sur lesquels, Monsieur le Commissaire, je veux attirer votre attention.

Todos los derechos también pueden incluir aspectos que entraña la realización inmediata.
Tous les droits peuvent aussi comporter des aspects à application immédiate.

Estos son aspectos que desde el principio están destinados a salvaguardar los medicamentos.
Ce sont des domaines que les médicaments sont sensés protéger depuis le début.

Por el contrario, el informe tiene muchos aspectos que considero positivos.
Tout au contraire, je trouve dans ce rapport beaucoup d'éléments qui me paraissent positifs.

Hay dos aspectos que me gustaría que el señor Comisario me aclarase.
Il y a deux points sur lesquels j'aimerais demander au commissaire de m'apporter quelques explications.

No obstante, el informe contiene una serie de aspectos que aplaudo con entusiasmo.
Néanmoins, le rapport contient également un certain nombre de choses qui me réjouissent beaucoup.

Hay, además, varios otros aspectos que merecen ser comentados en el Parlamento.
Il y a également plusieurs autres points qu'il convient d'évoquer ici.

Antes que nada, quisiera hacer dos observaciones; dos aspectos que me parecen lamentables.
Tout d'abord, je voudrais faire deux remarques, signaler deux choses que je trouve vraiment regrettables.

Sólo he destacado estos dos aspectos que va a ser necesario seguir debatiendo.
Je me suis contenté de souligner ces deux aspects dont nous aurons à débattre plus avant.

Entonces efectivamente habremos cubierto todos los aspectos que deben ser evaluados por el Parlamento.
Nous aurons alors couvert tous les aspects dont le Parlement est appelé à traiter.

Me gustaría comentar varios aspectos que han sido abordados por la ponente.
Je voudrais m'attarder sur certains aspects que Mme le rapporteur a elle aussi mentionnés.

Retos, obstáculos y aspectos que podrían mejorarse.
Difficultés, obstacles et domaines dans lesquels des améliorations sont envisageables.

Ese aumento ha sido el resultado de varios aspectos que son, en cierta medida, contradictorios.
Elle résulte de plusieurs facteurs qui sont, d'une certaine manière, contradictoires.

Me concentraré en algunos aspectos que plantean particular preocupación al Comité.
Permettez-moi de me concentrer sur certains aspects qui inquiètent particulièrement le Comité.

Quiero, no obstante, destacar algunos aspectos que nos llevan a seguir reflexionando.
Je tiens toutefois à mettre l'accent sur certains aspects qui méritent de plus amples réflexions.

Desearía señalar dos aspectos que se mencionan fugazmente en el informe.
Je souhaiterais attirer votre attention sur deux aspects qui sont également évoqués brièvement dans le rapport.

Comment utiliser "aspectos que" dans une phrase en Espagnol

(1) Hay aspectos que piden unificación y aspectos que demandan diferencia.

«Hay aspectos que hay que chilenizar.

Existen otros aspectos que deben valorarse.

Cubriendo todos los aspectos que necesitas.

Mejoremos los aspectos que consideremos necesarios.

Otros aspectos que las distinguen son.

Son aspectos que habría que estudiar.

propone los aspectos que podrían tratarse.

Pero aún quedan aspectos que atender.

Pero, siempre hay aspectos que mejorar.

Comment utiliser "aspects qui, points qui, aspects que" dans une phrase en Français

Quels sont les aspects qui t’irritent ?

elle a des aspects qui ont changé..

Avec des aspects qui peuvent être très durs.

Taxi musique, les aspects qui ont.

Commençons par les points qui fâchent.

Précisément sur les points qui m’énervaient.

Des points qui soulèvent d’autres interrogations.

Les prisons doivent avoir aspects qui sont agréables.

Aimer a d’autres aspects que l’aspect charnel.

Même certains points qui ne collent pas.