Exemples d'utilisation de Aspectos que usted en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Continuaremos trabajando sobre todos los aspectos que ustedes han mencionado.
Nous continuerons à travailler tous les points que vous avez évoqués.En relación con este campo,¿hay aspectos que usted considere especialmente importantes y sobre losque eche en falta informa ción específica?
Par rapport à ce domaine, y a t il des aspects que vous estimez particulièrement impor tants et sur lesquels Permítame formular unas breves observaciones sobre algunos de los aspectos que usted ha tratado en su carta.
Je tiens maintenant à faire quelques brèves observations sur certains des points que vous soulevez dans votre lettre.Desde luego, el plan es interesante y uno de los aspectos que usted comenta esque está basado en la voluntariedad, con una fuerte incentivación económica.
Bien entendu,le plan est intéressant et l'un des aspects que vous mentionnez est qu'il se fonde sur l'acceptation volontaire assorti d'un avantage économique important.Para hacer su publicidad PPT más profesional,aquí hay algunos otros aspectos que usted debe prestar atención a.
Pour faire votre publicité PPT plus professionnel,voici quelques autres aspects que vous devriez faire attention à.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
el segundo aspectoimportante aspectoaspectos militares
sobre los aspectos científicos
el aspecto más importante
sobre los aspectos técnicos
los tres aspectosel tercer aspectoun importante aspectoel primer aspecto
Plus
Aspectos Que Usted Necesita Ser Entendidos Al Elegir La Carretilla elevadora Nueva O Usada Para La Venta:"Capacity/size del carro- el peso máximo que debe ser transported/carried.
Aspects Dont Vous Avez besoin Pour être Familiers En choisissant La Fourche d'élévation Nouvelle Ou Utilisée À vendre:"Capacity/size du camion- le poids maximum qui doit être transported/carried.Sí, pero… este trabajo tiene ciertos… aspectos… que usted debería tener en cuenta.
Oui, mais… ce job a certains… aspects… dont vous devriez être au courant.Esto forma parte de la Estrategia de Lisboa y de nuestra revisión de la Estrategia de Lisboa:centrarse asimismo precisamente en los aspectos que ustedes han mencionado.
Cela fait partie de la stratégie de Lisbonne et de la stratégie de Lisbonne révisée:se concentrer aussi précisément sur les choses que vous avez mentionnées.Por mi parte haré hincapié en dos aspectos que usted misma ha destacado, señora Gebhardt.
J'insisterai, pour ma part, Me gustaría hacerle otra pregunta:¿Presentó el Gobierno griego concretamente esta propuesta-usted ha expuesto algunos aspectos de esta cuestión- y depende lo que usted ha señalado-me refiero a si se aplicará a partir de 2010- de que el Gobierno griego haga su solicitud a tiempo a fin de que poder cofinanciar los aspectos que usted ha mencionado?
J'ai cependant une question supplémentaire: le gouvernement grec a-t-il déjà présenté cette proposition de manière concrète- Como Su Señoría sabe, yo ocupo este puesto desde hace seis meses ysin duda examinaré exhaustivamente todos los aspectos que usted ha subrayado para determinar la mejor manera de abordarlos en el futuro.
Comme Aquí están los dos aspectos que usted necesitará contestar antes de determinar el tamaño apropiado de la operación: Porcentaje de riesgo que está dispuesto a aceptar por operación. Recomendamos menos del 2% Dónde desea su stop en términos de pips Porcentaje de riesgo que está dispuesto a aceptar Esto no tendrá nada que ver con el mercado y tendrá todo que ver con el saldo de su cuenta.
Voici deux questions auxquelles vous aurez besoin de répondre avant de déterminer la taille appropriée: Pourcentage de risque que Estoy de acuerdo con los aspectos que ustedes han destacado y, de hecho, ya forman parte de las políticas de la Unión Europea sobre la base de las propuestas de la Comisión Europea: la inclusión social, la sostenibilidad de la hacienda pública, la necesidad de luchar contra la inflación, la investigación y el desarrollo, una mejor coordinación de la política económica, el fomento de la iniciativa empresarial y el liderazgo, la dimensión exterior del mercado interior, el cambio climático y la energía.
Je suis d'accord avec les questions que vous soulignez, qui font déjà partie intégrante des politiques de l'Union européenne basées sur les propositions de la Commission européenne: inclusion sociale, durabilité des finances publiques, nécessité de combattre l'inflation, R&D, amélioration de la coordination des politiques économiques, promotion de l'entrepreneuriat et de l'innovation, dimension extérieure du marché intérieur, et changement climatique et énergie.El aspecto que usted menciona tiene profundas implicaciones.
L'aspect que vous avez mentionné a indiscutablement de très vastes implications.Un aspecto que ustedes han olvidado mencionar.
Un détail que vous avez négligé de mentionner.¡En este artículo, le daré los fundamentos de cómo conseguir el desarrollo pectoral que esseguro darle la fuerza y el aspecto que usted desea!
En cet article, je Cada bolsa tiene un diseño elegante que tiene unaspecto que cabe en casi cualquier aspecto que usted está queriendo lograr.
Chaque sac a une conception élégante qui a un regard quiva s'insérer dans presque toute apparence que vous êtes désireux de réaliser.Cada bolsa tiene un diseño elegante que tiene unaspecto que cabe en casi cualquier aspecto que usted está queriendo lograr.
Chaque sac dispose d'un design élégant qui a un regard qui va êtreinstallé dans presque n'importe quel look que vous êtes désireux de réaliser.Todos se refieren a un aspecto que usted ha mencionado.
Ils concernent tous un aspect que vous avez évoqué.Quiero centrarme en un aspecto que usted, señor Bösch, acaba de mencionar, y es la cuestión de las restituciones a la exportación.
Je souhaite porter mon attention sur un aspect que vous venez d'évoquer, M. Bösch: la question des restitutions à l'exportation.Usando capas consolidadas, los accesorios de encargo del almacén delmetal pueden imitar cualquier aspecto que usted quisiera, incluso de madera, en una fracción del coste.
En employant les enduits collés, les montages faits sur commande de magasin en métalpeuvent imiter n'importe quel aspect que vous voudriez, même en bois, à une fraction du coût.Quiero hacer un par de comentarios relacionados con los aspectos que ha abordado usted, señora Comisaria.
J'ai deux commentaires importants à faire concernant les aspects que vous avez abordés, Madame la Commissaire.Es muy posible que así sea,porque yo quisiera subrayar los mismos aspectos que ha destacado usted.
C'est très probable, car je soulignerai les mêmes points que vous.Uno de los aspectos más atractivos es que usted no tiene para jugar exclusivamente en Casino Web En primer lugar para obtener los beneficios de las recompensas de casino gratis.
Estoy de acuerdo con los dos aspectos que ha mencionado usted, Comisario, y los apoyo; tanto la cooperación bilateral, por ejemplo, con vistas a la normalización y regulación de las tecnologías de baja emisión de carbono, como, más allá de de este aspecto, el componente estratégico.
Je soutiens également les deux aspects que vous avez mentionnés, Monsieur le Commissaire. Il faut penser à la coopération bilatérale- afin de promouvoir la normalisation et la réglementation, par exemple des technologies à faible intensité de carbone- mais il faut aussi, et surtout, mettre en avant l'aspect stratégique.C'est un aspect qui est bien avec le Rival Logiciel comme vous pouvez accéder au caissier et aider les fonctions directement dans le jeu sans le besoin de sortir pour le faire.Creo que el tema no es sólo nacional.Hay aspectos políticos, que no pido que usted se haga totalmente cargo de ellos, pero los hay.
Je pense Usted apenas tiene que elegir los productos que usted desea anunciar y que nos deja manejar el resto: aspectos técnicos, traducción en francés, inglés, español, italiano, ruso y húngaro y cualquieres cambios que usted desee realizar al catálogo durante el año.
Vous choisissez les produits que vous souhaitez promouvoir et Pro- Wine s'occupe de tout: conception et aspects techniques, traduction en plusieurs langues(français, anglais, espagnol, italien, russe et hongrois)…. et à toutes autres modifications à réaliser dans l'année.Sin embargo, señor Comisario, se ha dicho que es necesario abordar sin demora otros dos aspectos, ya que usted nos prometió durante el debate en primera lectura del programa Daphne que intentaría establecer un fundamento jurídico para la campaña contra la violencia, y ahora, en 2007, nos encontramos en la tesitura-que me parece intolerable- de que el programa Daphne III debe fundamentarse en el artículo 152, que trata de la salud.
Il faut toutefois dire, Monsieur le Commissaire,qu'il faut encore aborder sans attendre deux autres questions, car vous nous aviez promis, lors du débat sur la première lecture du programme Daphné, de tenter d'établir une base juridique pour la campagne contre la violence. Pourtant, maintenant, en 2007, Daphné III doit reposer sur l'article 152, qui concerne la santé- situation que je trouve inacceptable.Cuando usted habla con fluidez en este nuevo idioma, puedes decir e incluso hacer cosas de maneras que anteriormente no podías; algunos aspectos nuevos están resaltados, y algunas cosas que usted inicialmente podía formular más precisamente desaparecieron.
Quand 
