Exemples d'utilisation de Cómo vamos a resolver en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Cómo vamos a resolver esto?
Comment on va régler ça?La pregunta es:¿cómo vamos a resolver esto?
Alors la question qui se pose, c'est comment remédier à ça?¿Cómo vamos a resolver nada?
Comment résoudre quelque chose?De modo que no se trata de una demora;se trata sencillamente de pensar cómo vamos a resolver de la mejor manera posible las cuestiones que hoy tenemos ante nosotros.
¿Cómo vamos a resolver ese problema?
Comment résoudrons-nous ce problème?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
resolver los problemas
problema resueltopara resolver los problemas
resolver problemas
resolver este problema
resolver la cuestión
resolver los conflictos
resolver la crisis
a resolver los problemas
para resolver problemas
Plus
En cuanto a las cuestiones internacionales, sin duda Kosovo será una de las más importantes,y tenemos que considerar conjuntamente con Rusia cómo vamos a resolver esta cuestión, basándonos en los continuos esfuerzos de la Troika.
Pour ce qui est des questions internationales, le Kosovo figurera certainement en bonne place. Conjointement avec la Russie,nous devons examiner comment apporter une solution à ce problème en nous basant sur les travaux actuels de la Troïka.Carajo.¿Cómo vamos a resolver esta mierda?
Merde. Comment on va résoudre ça?¿Cómo vamos a resolverlo muchachos?
Comment voulez-vous régler ça mésieurs…?¿Y entonces cómo vamos a resolver esto, Señor Alves?
Alors comment on va résoudre le problème, Monsieur Alves?¿Cómo vamos a resolver un caso en el que tú eres el culpable?
Comment on résout une affaire où tu es le coupable?Bueno, está bien,¿cómo vamos a resolver ese problema con SETI?
D'accord, comment va-t-on résoudre ce problème avec le SETI?Cómo vamos a resolver el problema de las fronteras exteriores si el convenio sobre fronteras exteriores sigue parado no se dónde, en espera de no sé qué?
Comment va-t-on résoudre le problème des frontières externes si la convention sur les frontières externes sommeille je ne sais où, dans l'attente de je ne sais quoi?En tercer lugar,¿cómo vamos a resolver los problemas con los que nos enfrentamos?
Troisièmement, comment allons-nous résoudre les problèmes auxquels nous sommes confrontés?No sé cómo vamos a resolver este caso.
Je sais pas comment on va résoudre cette affaire.¿Pero cómo vamos a resolverlo todo?
Mais comment allons-nous résoudre tous les problèmes?Sé que se están preguntando:"¿Cómo vamos a resolver problemas del mundo real en los juegos?" Bien, a eso he dedicado mi trabajo de los últimos años en el Instituto para el Futuro.
Comment arriverons-nous à résoudre de vrais problèmes en jouant?" Eh bien, c'est ce Si el régimen actual decondicionalidad presenta problemas,¿cómo vamos a resolver los otros posibles problemas, si hacemos más estrictas las obligaciones correspondientes al capítulo medioambiental del primer pilar, como se indica en el documento filtrado sobre la reforma de la PAC?
EN Si le système de conditionnalité actuelpose déjà problème, comment allons-nous résoudre les problèmes qui ne manqueront pas de survenir si nous renforçons les exigences environnementales dans le cadre du premier pilier, ce qui est votre intention si l'on en croit le document sur la réforme de la PAC qui a été divulgué?Vale.¿Cómo vais a resolver esto? Quítate los patines!
OK. Comment allez-vous régler ça? Enlève ces rollers!Ahora,¿cómo va a resolver este problema?
Maintenant, comment allez-vous résoudre ce problème?Bueno,¿y cómo vas a resolver tu conflicto?
Alors, comment vas-tu régler ton dilemme?¿Cómo vas a resolver un crimen irresoluble y redimirte?
Comment allez-vous résoudre un crime insoluble Et redimirte?Si mañana no hay sesión,tengan la amabilidad de indicarme cómo van a resolver la cuestión del calendario de reuniones correspondiente a la primera semana de la segunda parte del período de sesiones.
Au cas où il n'y aurait pas de séance demain,je Hay que pedirle a la gran potencia apoyada en casi mil bases militares y siete flotas acompañadas de portaaviones nucleares y miles de aviones de combate con las cuales tiraniza al mundo,que nos explique cómo va a resolver el problema de las drogas.
Il faut demander à la grande puissance, qui compte presque un millier de bases militaires et sept flottes accompagnées de porte-avions atomiques et de milliers d'avions de combat grâce à quoi ¿Cómo vas a resolverlo?
Comment t'as réagi?¿Cómo vas a resolver este caso?
¿Cómo va a resolver ese sueño el caso?
¿Podría por favor decirme cómo iba a resolverlo? Ya veo.
Pouvez-vous me dire comment vous pensiez le résoudre? Mm-hmm. Mm-hmm.Me pregunto cómo va a resolver este problema la Comisión que nos ha descrito hoy el Sr. Evans.
Je me demande comment la Commission qui nous a été présentée aujourd'hui par M. Evans va résoudre ce problème.¿Cómo va a resolver la cuestión de los refugiados timorenses, hoy moneda de cambio en manos de las milicias proindonesias?
Comment va-t-elle résoudre la question des réfugiés timorais, aujourd'hui monnaie d'échange entre les mains des milices pro-indonésiennes?Pero, estoy emocionada por escuchar más sobre, ya sabes,lo que Ryan y tú habéis planeado, o cómo vas a resolverlo.
