Que Veut Dire CON LA IMPLICACIÓN en Français - Traduction En Français

• avec l'implication
• avec la participation
• impliquant
• à l'implication
• avec l' implication
• avec l'intervention
• l'implication

Exemples d'utilisation de Con la implicación en Espagnol et leurs traductions en Français

Eran los muchos de diversión, uniformes con la implicación.
Était beaucoup d'amusement, même avec la participation.

De ahí mi compromiso inicial con la implicación de los bancos… incluso con los bancos que ofrecen créditos.
D'où mon engagement initial à impliquer les banques, même celles qui fournissent des crédits.

Mañana podría adoptar otras formas, aún más graves, y tal vez con la implicación de Estados.
Demain, elle pourrait prendre d'autres formes, encore plus graves et, peut-être, impliquer des États.

Ello tiene que ver en especial con la implicación del personal de los mataderos en la inspección de la carne para el sector vacuno y porcino.
Je pense en particulier à la participation du personnel des abattoirs aux inspections portant sur la viande de porc et de veau.

Si usted está debajo de 18, usted puede utilizar PlayUlty. Com solamente con la implicación de un padre o de un guarda.
Si vous êtes au- dessous de 18, vous pouvez employer PlayUlty. Com seulement avec la participation d'un parent ou d'un gardien.

Podrían sentirse insultados con la implicación de que las ONG pudieron manipular y manejar sus opiniones, como algunos han dicho.
Ils devraient se sentir insultés par les sous-entendus selon lesquels les ONG ont été capables de manipuler et de gérer leurs opinions comme certains l'ont laissé entendre.

La doble crisis del VIH y los derechos humanos de las personas LGBTQI en Europa solo puede resolverse con la implicación total del movimiento LGBTQI.
La double crise du VIH et des droits humains des personnes LGBTQI en Europe ne pourra être résolue qu'avec l'implication totale du mouvement LGBTQI.».

Se trata de un desafío común que hay que afrontar con la implicación y participación de todos los agentes de la sociedad civil en su diversidad y pluralidad.
C'est là un défi commun à relever avec l'implication et la participation de tous les acteurs de la société civile dans sa diversité et sa pluralité.

El cálculo de la multa se basa en una evaluación del impacto de la conducta infractora por parte de CMB en comparación con la implicación de otros miembros de Cewal.
Le calcul de l'amende se fonde sur une appréciation de l'incidence des pratiques illicites de CMB par rapport à l'implication des autres membres de Cewal.

Este cambio solo podrá llevarse a cabo con la implicación de las generaciones futuras, para lo cual será imprescindible la educación y la formación.
Ce changement ne pourra se faire qu'avec l'implication des générations futures et cela passe forcément par l'éducation et la formation.

Como consecuencia, las iniciativas de migración y desarrollo siguen siendo dispersas, carecen de fondos suficientes, no cuentan con la implicación nacional necesaria y tienen unas proporciones y una repercusión limitadas.
En conséquence, les initiatives sur la migration et le développement demeurent dispersées, sous-financées, manquent d'appropriation nationale et ont une portée et un impact limités.

Esto se cita en términos muy vagos, con la implicación de que el Diablo debe ser un ser personal, y que este pasaje describe una discusión entre el Diablo, como ángel, y un arcángel.
Ceci est cité en termes très vagues, avec l'implication que le diable doit être une personne, et que ceci décrit un argument entre le diable, comme un ange, et un archange.

La solución a la crisis pasa a través de un acuerdo más amplio con la implicación del gobierno kurdo y del gobierno central iraquí.
La solution de cette crise ne peut se trouver que par un accord plus ample avec l'implication du gouvernement curde et du gouvernement central irakien.

Pero con la implicación de Estados Unidos, una coalición ahora existió que, con sus recursos humanos y materiales extensos, casi derrotó seguramente el tercer reich.
Mais avec l'intervention des Etats-Unis, une coalition a maintenant existé qui, avec ses vastes ressources humaines et matérielles, était presque sûre de défaire le troisième Reich.

Necesitamos un mecanismo europeo con la implicación del Parlamento Europeo.
Il nous faut un mécanisme européen avec l'implication du Parlement européen.

El 10º aniversario del Acuerdo marco de Ohrid ofrece la oportunidad de llevar a cabo una revisión de los logros realizados y de esbozar los objetivos futuros con la implicación de todos los grupos étnicos.
Le 10e anniversaire de l'accord-cadre d'Ohrid permet d'examiner les réalisations accomplies et de définir les objectifs futurs avec la participation de tous les groupes ethniques.

Señor Ministro, no ha contestado usted a mi pregunta, en relación con la implicación de los Sres. Aznar, Blair y Berlusconi en la guerra del Iraq.
Monsieur le Ministre, vous n'avez pas répondu à ma question relative à l'implication de MM. Aznar, Blair et Berlusconi dans la guerre en Irak.

Esto ha venido ocurriendo durante una serie de años, con la implicación de varios países, y si la Comisión ha sido incapaz de ver lo que estaba ocurriendo, sinceramente pienso que se debe a que no quería saberlo.
Ces pratiques ont cours depuis de nombreuses années, impliquant plusieurs pays, et si la Commission a été dans l'impossibilité de voir ce qui s'est passé, je pense honnêtement que c'est parce qu'elle n'a pas voulu comprendre.

Nuestra finalidad es conseguir que nuestros clientes alcancen el nivel de desarrollo y competitividad máxima, satisfaciendo sus necesidades, con la implicación en un proceso de mejora continua y calidad de vida de todo nuestro equipo.
Notre finalité est que nos clients atteignent un niveau de compétitivité maximum, en satisfaisant leurs besoins grâce à une implication dans un processus d'amélioration continue et de qualité de vie de toute notre équipe.

Señora Comisaria, le garantizo que la Comisión Europea podrá contar con la implicación plena de los diputados del Parlamento, que seguirán muy de cerca los debates sobre un reglamento tan esencial para los consumidores y los trabajadores europeos.
La Commission pourra donc compter, je vous l'assure, Madame la Commissaire, sur le plein engagement des députés pour suivre de près les discussions sur ce règlement essentiel pour les consommateurs et les travailleurs européens.

El acuerdo por otro lado prevé la posibilidad de activar posteriores formas de colaboración vinculan con proyectos particular de investigación e innovación con la implicación misma controlada americana del Fincantieri Marina G roup FMG.
L'accord en outre prévoit la possibilité d'activer des ultérieures formes de collaboration liez à des projets particulière de recherche et d'innovation avec l'implication même de l'contrôlée américaine Fincantieri Marine Group FMG.

Es muy importante que las pruebas rápidas del VIH se realicen con la implicación de las comunidades de personas que viven con el VIH y con la financiación del gobierno.
Il est très important que le dépistage rapide du VIH soit réalisé avec l'implication des communautés de personnes vivant avec le VIH et un financement gouvernemental.

La Federación Internacional de Asociaciones Médicas Católicas trabaja desde 1997 con el Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA), con la implicación de la sociedad civil y de varias organizaciones no gubernamentales.
La Fédération Internationale des Associations Médicales Catholiques collabore avec le Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida(ONUSIDA) depuis 1997, qui implique la société civile et des organisations non gouvernementales.

Si la información se utilizara para una finalidad distinta, en cualquier momento, con la implicación de un asesor jurídico externo, la Comisión podría denunciar el incidente al correspondiente colegio de abogados con miras a abrir un procedimiento disciplinario.
Si les renseignements sont utilisés à d'autres fins, à tout moment, avec l'intervention d'un conseil extérieur, la Commission peut signaler l'incident au barreau de ce conseil, en vue d'une procédure disciplinaire.

Es un año clave- ha concluido-: o políticas de desarrollo eficaces serán implementado, con la implicación de las comunidades de los recursos, públicos y privados, o bien se irá hacia la quiebra.
Le 2012- il a conclu- est un an clé: ou elles seront mises en acte politiques de développe efficaces, avec l'implication des communautés, des ressources publiques et privées, ou bien on ira vers la faillite.

También se esperan resultados positivos mediante la transparencia en relación con la implicación de organizaciones no gubernamentales, que deben tomar medidas evaluadas y garantizar su positiva contribución a la curación de las heridas de la violencia.
Parmi les résultats espérés figure également la transparence concernant l'implication des organisations non gouvernementales, lesquelles doivent mener des actions calculées et prouver qu'elles contribuent à panser les blessures causées par la violence.

Con el acuerdo Terminal del Golfo se comprometió a asume la carga de la realización de las obras con la implicación de la sociedad archivar del grupo turco Arkas y del asociado italiano, la agencia marítima a Hermanos Cosulich.
Avec l'accord Terminal du Golfe s'est engagé à assume la charge de la réalisation des oeuvres avec l'implication de la société Limer du groupe turc Arkas et de l'associé italien, l'agence maritime Frères Cosulich.

Prácticamente se necesita tener un miembro del Concejo Municipal pidiendo personalmente propietario de un negocio de dinero con la implicación de que la falta de pago el dinero se traducirá en una decisión lesiva de esa persona interés financiero.
Vous pratiquement besoin d'avoir un membre de conseil municipal demandant personnellement propriétaire d'une entreprise pour de l'argent avec l'implication que le défaut de payer l'argent se traduira par une décision faisant grief à celle de personne d'intérêt financier.

Sin embargo, lo que resulta inspirador es el honroso propósito, el bienestar general de la población bielorrusa, con la implicación activa de la sociedad civil y, si es posible, de las autoridades tanto locales como regionales.
Toutefois, ce qui motive est l'objectif louable de cette démarche, c'est-à-dire, le bien-être de la population bélarussienne, avec la participation active de la société civile et, si possible, des autorités régionales et locales.

Comment utiliser "con la implicación" dans une phrase en Espagnol

El colectivo contó con la implicación de cuarenta voluntarios.

Además, nunca estuvo conforme con la implicación de E.

Gestión transversal, con la implicación de todos los departamentos.

La Fundación nace con la implicación de nueve patronos.

Con la implicación del seced y la guardia civil.

Con la implicación de todos permaneceremos en Primera División".

Todo ello, aderezado con la implicación de Bilboko Konpartsak.

Contamos con la implicación del EQUIPO DE ORIENTACIÓN EDUCATIVA (E.

Estamos encantados con la implicación y creatividad que han mostrado.

Mencionar la demanda con la implicación de la oferta limitada.

Comment utiliser "impliquant, avec la participation, avec l'implication" dans une phrase en Français

Vous impliquant non seulement personnellement mais

Interview réalisée avec la participation d’Elan films.

Analysée avant impliquant l'enfant cette posture.

Screen impliquant que c'est une femme

Concert Musique Contemporaine avec la participation d'A.

Les besoins sont donc principalement au niveau du transfert et de la diffusion de l information, avec l implication des acteurs-clés.

Une épopée scientifique", avec la participation d'Isabelle Autissier.

Le-mailing poe dit admissions impliquant des.

Avec la participation exceptionnelle de Christiane Hessel Chabry.

Elle n a pu être possible qu avec l implication des professionnels.