Que Veut Dire CONTRIBUIRÁN DE en Français - Traduction En Français

• contribueront de
• contribuent de
• de contribuer
• contribueront d
• ils contribueront de

Exemples d'utilisation de Contribuirán de en Espagnol et leurs traductions en Français

Contribuirán de manera positiva a la búsqueda de una solución política.
Elles contribueront de manière positive à la recherche d'une solution politique.

Para concluir, estos dos informes contribuirán de forma importante a nuestra reflexión actual.
En conclusion, ces deux rapports apporteront une contribution de taille à notre réflexion actuelle.

BAR_ ivvla protección, la mejora y la gestión del patrimonio natural rural(natural, histórico y cultural), que contribuirán de este modo a un desarrollo sostenible;_BAR.
BAR_ (ivv)la protection, la valorisation et la gestion du patrimoine rural(naturel, historique ou culturel) afin de contribuer à un développement économique durable, _BAR.

Las políticas nacionales contribuirán de manera eficaz a la protección del medio ambiente y los recursos naturales.
Les politiques nationales contribuent de manière effective à la protection de l'environnement et des ressources naturelles.

Por el contrario, creemos que esos nuevos miembros, una vez admitidos, contribuirán de forma positiva a la eficacia de este órgano.
Nous pensons au contraire que ces nouveaux membres, une fois admis, contribueront de manière positive à l'efficacité de cette instance.

Estoy seguro de que contribuirán de manera importante a que los trabajos de este año de la Comisión se desarrollen sin tropiezos.
Je suis certain qu'ils contribueront de façon positive au bon déroulement des travaux de la Commission cette année.

El Programa de acción gubernamental puntualiza que las comunidades contribuirán de manera activa a la ejecución del Plan de Acción nacional.
Le Programme d'action gouvernemental précise que les Communautés contribueront de manière active à l'exécution du Plan d'action national.

Consideramos que contribuirán de manera considerable a los esfuerzos de la comunidad internacional destinados a abordar dificultades apremiantes en el ámbito de los océanos y la pesca.
Nous estimons qu'ils apporteront des contributions significatives aux efforts de la communauté internationale en vue de traiter les problèmes pressants qui se posent dans le domaine des océans et des pêches.

Estamos convencidos de que su experiencia y sus conocimientos contribuirán de manera eficaz al logro de los objetivos de la Asamblea General.
Nous sommes convaincus que son expertise et ses compétences nous permettront d'atteindre les objectifs qui sont ceux de l'Assemblée générale.

Los Estados miembros contribuirán de buena gana a la plena realización y al buen funcionamiento futuro del mercado interior si tienen la certeza de que todos los demás Estados miembros se someten a las mismas normas en materia de ayudas a sus empresas.
Les États membres ne contribueront de bon gré à l'achèvement et au bon fonctionnement futur du marché intérieur que s'ils ont la certitude d'être tous soumis aux mêmes règles en matière de soutien aux entreprises.

Estoy convencido de que estos países contribuirán de manera constructiva a las labores del Consejo.
Je suis convaincu que ces pays ne manqueront pas de contribuer de manière constructive aux travaux du Conseil.

Considera que el fortalecimiento de los miembros permitirá la revitalización del Comité, y que los nuevos miembros contribuirán de manera importante a su labor.
Elle espère qu'une participation renforcée favorisera la revitalisation du Comité et que de nouveaux membres contribueront de manière importance aux travaux de celui-ci.

El MS estima que dichas medidas contribuirán de manera importante al mejoramiento de los servicios de salud en Mongolia.
Le Ministère de la santé estime que ces mesures permettront d'améliorer de manière significative le fonctionnement et l'efficacité des services de santé nationaux.

Sr. Presidente, su firme compromiso personal, así como los esfuerzos de su Gobierno, contribuirán de manera determinante y muy útil a este proceso.
Monsieur le Président, votre ferme engagement personnel, de même que les efforts de votre gouvernement, contribueront de façon déterminante et très utile à ce processus.

Los informes de resultados contribuirán de forma significativa a una mayor comprensión de los problemas en cuestión y proporcionarán a las Naciones Unidas, a los organismos multinacionales, a los gobiernos, a los grupos de dirigentes y a la sociedad una justificación para la formulación y la aplicación de políticas.
Les résultats de l'étude contribueront de manière significative à déterminer les enjeux du problème et offriront aux Nations Unies, aux organisations internationales, aux gouvernements, aux instances dirigeantes et aux sociétés en général un point de départ pour l'élaboration et la mise en œuvre de politiques adaptées.

Puedo asegurarles que tanto el debate de hoy como, por supuesto, el informe contribuirán de manera significativa al modo en el que procederemos a este respecto.
Je peux vous assurer que la discussion d'aujourd'hui ainsi que le rapport- bien entendu- contribueront de manière significative à orienter la manière dont nous travaillerons dans ce domaine.

Los Estados Federados de Micronesia contribuirán de manera singular con su aporte innovador, con su visión fresca de la realidad mundial para actualizar los esquemas que se han venido utilizando, muchos de los que, todos los Miembros de las Naciones Unidas sabemos que deben ser remozados.
Les Etats fédérés de Micronésie contribueront de manière éminemment personnelle, grâce à leur apport novateur et à leur vision originale de la réalité mondiale, à la réalisation des conceptions sur lesquelles nous nous sommes fondés jusqu'ici, et dont beaucoup, comme le savent fort bien tous les Membres de l'Organisation des Nations Unies, doivent être mises à jour.

Las redes de energía constituyen arterias básicas del desarrollo económico, que contribuirán de forma decisiva a la competitividad de nuestra industria.
Les réseaux énergétiques constituent le fer de lance de la croissance économique et contribueront de façon déterminante à la compétitivité de notre industrie.

Las ayudas de urgencia: a contribuirán a financiar los medios más adecuados para poner remedio a las graves dificultades existentes; b no serán reembolsables; c se concederán y movilizarán con rapidez y flexibilidad; d contribuirán de manera real a la solución de los proble mas de que se trate.
Les aides d'urgence: a contribuent à financer les moyens les plus appropriés pour remédier aux graves difficultés rencontrées; b sont non remboursables; c sont accordées et mobilisées avec rapidité et souplesse; d contribuent de manière réelle à la solution des problèmes concernés.

Además de su efecto sobre los precios en términos nominales, contribuirán de modo notable a sanear la situación de los mercados y a reducir las cargas presupuestarias.
Outre leur effet sur les prix en termes nominaux, ils contribueront de façon notable à l'assai nissement de la situation des marchés et à la réduction des charges budgétaires.

La resolución 2006/49 del Consejo ha proporcionado una base sólida para la negociación de ese instrumento, y las propuestas y observaciones presentadas por los Estados miembros contribuirán de forma significativa a su elaboración y aprobación.
La résolution 2006/49 du Conseil a constitué une solide base de négociation de l'instrument et les propositions et observations contribueront de manière significative à son élaboration et à son adoption.

Nadie duda de que los informes que sus Señorías aprobarán mañana contribuirán de forma significativa a la seguridad, eficacia y regularidad del tráfico aéreo en Europa.
À n'en pas douter, Mesdames et Messieurs, les rapports que vous approuverez demain contribueront de manière significative à la sécurité, à l'efficacité et la régularité du trafic aérien en Europe.

Los sistemas de identificación y de registro de los animales de la especia bovina y de etiquetado de la carne contribuirán de manera fundamental a perseguir dicho objetivo.
Les systèmes d'identification et d'enregistrement des bovins et d'étiquetage de la viande contribueront de façon essentielle à la poursuite de cet objectif.

Durante este encuentro, propuso que el Comité elaborara dos dictámenes exploratorios, que contribuirán de manera anticipada y eficaz al programa de trabajo de la Comisión.
Lors de cette rencontre, il a proposé que le Comité élabore deux avis exploratoires qui contribueront de manière anticipative et efficace au programme de travail de la Commission.

Y algunos años después, a bordo de las naves de los colonos británicos, las ideas religiosas desarrolladas en Ginebra alcanzarían el Nuevo Mundo, donde contribuirán de manera determinante a la construcción de la identidad norteamericana.
Et quelques années plus tard, sur les navires des colons britanniques, les idées religieuses développées à Genève atteignent le Nouveau Monde, où elles contribuent de manière déterminante à la construction de l'identité américaine.

Con todo, serán la instauración de la Agencia Europea de Seguridad Aérea(AESA) y la creación del«cielo único europeo» las que contribuirán de forma decisiva a la consolidación y armonización del marco reglamentario e institucional del transporte aéreo europeo.
Mais c'est surtout l'instauration de l'Agence européenne de la sécurité aérienne(AESA) et la création du« ciel unique européen» qui contribueront de manière décisive au renforcement et à l'harmonisation du cadre réglementaire et institutionnel du transport aérien européen.

Asimismo, con sidera que la aplicación del programa de trabajo y el seguimiento de este informe contribuirán de forma significativa a desarrollar las políticas de empleo.
Il estime que la mise en œuvre du programme de travail et le suivi de ce rapport contribueront de manière significative au développement des politiques de l'emploi.

El énfasis puesto en la cooperación internacional en la previsión espacial del tiempo y el uso de la teleobservación contribuirán de manera significativa al refuerzo de la seguridad alimentaria en África.
L'accent placé sur la coopération internationale dans le domaine de la prévision météorologique et de l'utilisation de la télédétection permettra de renforcer considérablement la sécurité alimentaire en Afrique.

El fortalecimiento de la democracia en muchos países así como la introducción de reajustes en el marco jurídico y constitucional contribuirán de manera decisiva a la instauración de un clima genuino de tolerancia religiosa.
L'affermissement de la démocratie dans de nombreux pays, de même que des modifications appropriées au cadre juridique et constitutionnel, contribueront de manière décisive à l'instauration d'un réel climat de tolérance religieuse.

Por último, la República Dominicana desea expresar su convicción de que el diálogo abierto por la Cumbre del Milenio y las posiciones expresadas en esta Asamblea General contribuirán de manera muy positiva a reforzar los objetivos de paz y de fraternidad que substancian el espíritu de la Carta de las Naciones Unidas.
Enfin, la République dominicaine tient à exprimer sa conviction que le dialogue initié au Sommet du millénaire et les positions exprimées lors de la présente session contribueront de manière très positive à renforcer les efforts de paix et de fraternité sur lesquels repose l'esprit de la Charte des Nations Unies.

Comment utiliser "contribuirán de" dans une phrase en Espagnol

Nuestros hallazgos contribuirán de manera significativa a ese debate".

Las personas que contribuirán de una manera u otra.?

Ninguno hollará tus años, antes te contribuirán de los suyos.

Estos contribuirán de forma significativa al éxito operativo y del estudiante.

Dentro del rollover, no todos los juegos contribuirán de igual manera.

a) Todos contribuirán de acuerdo con el volumen de sus ingresos.

Luego están las obligadas presencias locales que contribuirán de lo lindo.

Todos estos recursos contribuirán de forma significativa a la adopción inmediata del lenguaje.

Diferentes juegos contribuirán de cara al requisito de apuesta mínima con diferentes porcentajes.

Los genetistas moleculares contribuirán de forma crucial a la com­prensión de los procesos causases.?

Comment utiliser "contribuent de, de contribuer" dans une phrase en Français

Les technologies numériques y contribuent de deux manières.

Demandez aux autres participants de contribuer aussi.

Merci Zarina de contribuer par votre témoignage.

Réunions de contribuer des courriels personnalisés, essayez.

Toutes contribuent de manière significative au PIB danois.

Tout simplement, l'envie de contribuer au -15 ans.

Ils refusent de contribuer aux solidarités nationales.

Les blogueurs qui contribuent de manière réguliè...

Claudia m’a fait l’honneur de contribuer au blog

Merci de contribuer aussi au respect paysager traditionnel.