Que Veut Dire CONTRIBUYAN DE en Français - Traduction En Français

• contribuent de
• de contribuer de
• à contribuer de
• de contribuer
• contribuer de
• contribueront de
• ils contribuent de
• d'apporter une contribution

Exemples d'utilisation de Contribuyan de en Espagnol et leurs traductions en Français

Que contribuyan de manera significativa a la aplicación estricta e íntegra del Acuerdo;
De contribuer de manière significative à l'application stricte et intégrale de l'Accord.

Sería conveniente que el Comité se vuelque más bien en la adopción de medidas que contribuyan de manera eficaz a reducir la mortalidad materna.
Il conviendrait que le Comité se penche plutôt sur les mesures susceptibles de contribuer effectivement à réduire la mortalité maternelle.

Pide a las Naciones Unidas que contribuyan de manera sustancial a la aplicación del acuerdo de cesación del fuego.
Demande aux Nations Unies de contribuer de façon substantielle à la mise en oeuvre du cessez-le-feu.

Apoya el Programa de Asistencia Técnica para Burundi e invita a los gobiernos de los Estados Partes a que contribuyan de manera sustancial al éxito de este programa;
Appuie le programme d'assistance technique au Burundi et invite les gouvernements des États parties à y contribuer de façon substantielle pour en assurer le succès;

Se solicita a los participantes que contribuyan de manera activa a que el debate sea dinámico formulando declaraciones, observaciones y preguntas breves.
Les participants sont priés de contribuer activement au débat par de brèves déclarations, observations ou questions.

El Consejo de Seguridad insta a los Estados interesados del Cuerno de África a que contribuyan de manera constructiva a las actividades de paz en Somalia.
Le Conseil appelle les États concernés de la corne de l'Afrique à contribuer de façon constructive aux efforts de paix en Somalie.

No cabe decir que esas imágenes contribuyan de manera significativa a los procesos antes mencionados que la libertad de expresión tiene por objeto promover.
Ces représentations ne peuvent être considérées comme contribuant d'une façon ou d'une autre à la promotion des valeurs susmentionnées que le droit à la liberté d'expression est censé encourager.

Invita también a los organismos multilaterales, gobiernos, el sector privado y la sociedad civil a que contribuyan de manera voluntaria, en los casos en que sea posible, al Fondo de oportunidades;
Invite également les organismes multilatéraux, les gouvernements, le secteur privé et la société civile à verser des contributions volontaires, lorsque possible, au Fonds;

Debemos encontrar medios que contribuyan de manera tangible a la vía de la paz y a los esfuerzos por combatir a los terroristas que intenten destruirla o desviarla.
Chacun de nous doit trouver le moyen de contribuer concrètement à la marche de la paix et aux efforts destinés à combattre les terroristes qui veulent l'anéantir ou nous en détourner.

Ha apelado a todos los sectores de población para que renueven su compromiso con la democracia mediante una alta participación electoral y contribuyan de este modo a la estabilidad política.
Il a appelé tous les groupes de la population à légitimer sans ambiguïté la démocratie par une participation électorale élevée, et de contribuer ainsi à la stabilité intérieure.

Por lo tanto, corresponde que todos los Estados Miembros contribuyan de manera eficaz al mejoramiento del sistema de mantenimiento de la paz de nuestra Organización.
Il appartient donc à tous les Etats Membres de contribuer efficacement à l'amélioration du système de maintien de la paix de notre organisation.

Mi Representante Especial seguirá coordinando las actividades de las Naciones Unidas de manera de permitir que todos los organismos contribuyan de la manera más eficaz posible al proceso de paz.
Mon Représentant spécial continuera à coordonner les activités du système des Nations Unies pour permettre à toutes les institutions de contribuer aussi efficacement que possible au processus de paix.

En concreto, cuando los Estados miembros no contribuyan de forma significativa a los totales europeos, no estarán obligados a informar de los datos íntegramente.
C'est ainsi, notamment, que si certains États membres ne contribuent que de façon négligeable au total européen, ils ne sont pas tenus de transmettre les données dans leur intégralité.

Como afirmamos en nuestra propuesta de resolución, es fundamental que los países industrializados contribuyan de forma decisiva a la prosecución de programas en esas esferas.
Comme nous l'avons affirmé dans notre proposition de résolution, il est fondamental que les pays industrialisés contribuent de manière décisive à la poursuite de programmes dans ces domaines.

Se prevé que los objetivos mundiales contribuyan de manera primordial a movilizar a los asociados y los recursos en el mundo entero y a la programación de la respuesta a la epidemia.
Les objectifs globaux sont destinés à contribuer de façon décisive à la mobilisation des partenaires et des ressources à l'échelle mondiale, ainsi qu'à la planification de la lutte contre l'épidémie.

El Consejo apoya el llamamiento del Secretario General a todos los Estados Miembros que todavía no lo hayan hecho a que contribuyan de forma generosa al Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para Liberia.
Le Conseil se joint à l'appel que le Secrétaire général a adressé à tous les États Membres qui ne l'auraient pas encore fait pour leur demander de contribuer généreusement au Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour le Libéria.

En tercer lugar, asegurar que las instituciones financieras contribuyan de forma justa y sustantiva al reparto de gastos de la reciente crisis, así como a afrontar las preocupaciones por los beneficios excesivos.
Troisièmement, veiller à ce que les institutions financières contribuent de manière équitable et substantielle au partage des coûts de la crise récente et s'attaquer au problème des profits excessifs.

Aun cuando encaran serios problemas para satisfacer las necesidades de su población, a los pequeños Estados insulares en desarrollo se les pide que contribuyan de manera desproporcionada a las operaciones de mantenimiento de la paz.
Alors même qu'ils ont du mal à pourvoir aux besoins de leur population, les petits États insulaires en développement sont invités à contribuer de façon disproportionnelle aux opérations de maintien de la paix.

Yo espero, señor Presidente, que estas iniciativas contribuyan de forma eficaz a tener una política exterior más visible y más coherente de la acción de la Unión Europea.
J'espère, Monsieur le Président, que ces initiatives contribueront de manière efficace à ce que nous ayons une politique étrangère plus visible et plus cohérente de l'action de l'Union européenne.

Basándose en su experiencia, Namibia desearía colaborar con todos los asociados y las partes en la Convención para promover soluciones prácticas que contribuyan de manera positiva a detener y revertir sobre el terreno la degradación de las tierras.
Forte de son expérience, la Namibie souhaiterait collaborer avec toutes les parties à la Convention et avec l'ensemble des partenaires pour promouvoir des solutions pratiques qui contribuent de manière positive à enrayer et à inverser sur le terrain la dégradation des terres.

Se pide a las organizaciones internacionales competentes que contribuyan de forma más activa al proceso de examen exponiendo las medidas que adoptan en respuesta a las cuestiones y las preocupaciones expuestas en los informes nacionales.
Les organisations internationales compétentes sont priées de contribuer de manière plus active au processus d'examen, en exposant les mesures qu'elles prennent face aux problèmes et aux préoccupations dont il est fait état dans les rapports nationaux.

Basándose en su experiencia, Namibia desearía colaborar con todas las Partes y los socios de la Convención para promover soluciones prácticas que contribuyan de manera positiva a detener y revertir sobre el terreno la degradación de las tierras.
Forte de son expérience, la Namibie souhaiterait collaborer avec toutes les Parties à la Convention et avec l'ensemble de ses partenaires pour promouvoir des solutions pratiques qui contribuent de manière positive à enrayer et à inverser sur le terrain la dégradation des terres.

Que sea un proceso positivo para el comercio al que contribuyan de manera coherente la financiación para el desarrollo, la IED, el alivio de la deuda, el apoyo al ajuste, la transferencia de tecnología y el fomento de la capacidad.
Un processus favorable au commerce, auquel contribuent de manière cohérente le financement du développement, l'IED, l'allégement de la dette, l'aide à l'ajustement, le transfert de technologie et le renforcement des capacités.

Creemos que, si los Estados miembros de la Conferencia dejan de centrarse únicamente en las cuatro cuestiones fundamentales, podrán encontrar otros temas que contribuyan de manera realista a hacer avanzar la paz y la estabilidad.
Nous sommes convaincus que si les États membres de la Conférence cessent de faire porter exclusivement leur attention sur les quatre questions centrales, ils pourront, eux aussi, trouver des questions susceptibles de contribuer utilement à la promotion de la paix et de la stabilité.

Hacemos un llamamiento a todos los Estados miembros del Comité a que contribuyan de manera significativa al establecimiento de la MISCA, en particular poniendo a disposición el personal necesario y el apoyo logístico;
Lançons un appel à tous les États membres du Comité pour qu'ils contribuent de manière significative à la mise en place effective de la MISCA notamment par la mise à disposition des personnels et du soutien logistique requis;

Se trata de integrar las preocupaciones en cuanto a la biodiversidad en todos los ámbitos políticos pertinentes, especialmente en agricultura, pesca, desarrollo e investigación, a fin de que estos sectores contribuyan de forma proactiva a la consecución de los objetivos en materia de biodiversidad.
Il s'agit d'intégrer la biodiversité dans tous les domaines politiques, notamment l'agriculture, la pêche, le développement et la recherche, de sorte que ces secteurs contribuent de manière active à la réalisation d'objectifs concernant la biodiversité.

Hacemos un llamamiento a todos los Estados miembros del Comité a que contribuyan de manera significativa a la transferencia efectiva de la MISCA a la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Centroafricana(MINUSCA), que tendrá lugar el 15 de septiembre de 2014;
Lançons un appel à tous les États membres du Comité à contribuer de manière significative au transfert effectif, le 15 septembre 2014, de la MISCA vers la Mission multidimensionnelle intégrée des Nations Unies pour la stabilisation en République centrafricaine(MINUSCA);

Se pide también a esas instituciones que propongan variantes que contribuyan de manera significativa a la aplicación de la Convención en Asia.
Il faudrait également les engager à proposer des moyens de contribuer de façon appréciable à la mise en œuvre de la Convention en Asie.

No perdamos la oportunidad única que se nos presenta para adoptar medidas que contribuyan de manera concreta al fortalecimiento de la paz y la seguridad internacionales.
Nous ne devons pas rater cette occasion exceptionnelle d'adopter des mesures qui contribueront de manière concrète à renforcer la paix et la sécurité internationales.

Comment utiliser "contribuyan de" dans une phrase en Espagnol

Nuestro planeta sobrepoblado necesita personas que contribuyan de maneras excepcionales.

Lástima que no contribuyan de igual manera a su evolución.

Por eso intento contar historias que contribuyan de una forma positiva.

Les pido que por favor contribuyan de cualquier manera que puedan.

contribuyan de verdad pues UPC, San Ignacio, Pacifico, Lima, UCSUR, UNIFE.

, ¿se pueden gestionar para que contribuyan de manera creciente en los resultados?

Proporciona orientación para que los estudiantes contribuyan de manera constructiva en la discusión.

, que contribuyan de forma eficaz a la consecución de logros y objetivos.

Mensajes que no contribuyan de manera positiva o estén fuera del tema serán borrados.

Participación en juegos didácticos que contribuyan de forma lúdica a profundizar en el aprendizaje.

Comment utiliser "à contribuer de, contribuent de, de contribuer de" dans une phrase en Français

Il a exhorté chaque Tibétain à contribuer de quelque manière possible.

Ceux-ci contribuent de façon notable au succès de l’entreprise.

Il incite aussi tous les participants à contribuer de manière constructive et positive.

Les technologies numériques y contribuent de deux manières.

Je suis certain qu'il va continuer de contribuer de cette mani??????re.??????

Ils contribuent de façon non négligeable à l’intensité diffractée

Quels choix de carrières vous aideront à contribuer de façon significative ?

Les ingénieurs contribuent de nombreuses façons à notre monde.

Ainsi que la façon de contribuer de l’équipe eNovance.

Il est bien entendu possible de contribuer de façon anonyme.