Que Veut Dire CONTRIBUYAN PLENAMENTE en Français - Traduction En Français

• contribuer pleinement
• de contribuer pleinement
• à contribuer pleinement
• contribuent pleinement
• ils contribuent pleinement

Exemples d'utilisation de Contribuyan plenamente en Espagnol et leurs traductions en Français

Eliminar los obstáculos que impiden que los jóvenes contribuyan plenamente a la sociedad.
D'éliminer les obstacles qui gênent leur pleine contribution à la société.

Que todos los países contribuyan plenamente a esta prioridad mundial según sus medios.
Puissent tous les pays participer au maximum de leurs moyens à cette priorité mondiale.

Pido a todos los participantes que mantengan su sentido de compromiso y que contribuyan plenamente a la labor que nos espera.
Je vous demande à tous de rester engagés et de contribuer pleinement au travail qui nous attend.

Exhortamos a todos los Estados a que contribuyan plenamente mediante sus acciones para garantizar que se cumplan dichas normas en la aplicación de los tratados y convenciones en los que son partes.
Nous appelons tous les États à contribuer pleinement, par leurs actes, à assurer le respect de ces normes dans l'application des traités et conventions auxquels ils sont parties.

La Unión Europea espera que ambas Repúblicas contribuyan plenamente al logro de estos objetivos.
L'Union européenne attend des deux républiques qu'elles contribuent sans réserve à la réalisation de ces objectifs.

En la Estrategia se establece la manera en que el Gobierno de la Asamblea apoyará y posibilitará que los refugiados reorganicen sus vidas en Gales y contribuyan plenamente a la sociedad.
La Stratégie définit la manière dont le gouvernement soutiendra les réfugiés et leur permettra de reconstruire leur vie au pays de Galles et de contribuer pleinement à la société.

Exhorta a los gobiernos a que contribuyan plenamente a las bases de datos que se están estableciendo y a que las utilicen a fin de prevenir la desviación de productos químicos, con sujeción a su derecho interno;
Demande aux gouvernements de contribuer pleinement au développement des bases de données mises en place pour prévenir le détournement des produits chimiques et de les utiliser, compte tenu de leur législation nationale;

No obstante, no estará completo hasta que todos los países e la UE lo usen y contribuyan plenamente al mismo.
Toutefois, il ne sera complet que lorsque tous les pays de l'UE l'utiliseront et contribueront pleinement au système.

El desarrollo puede acelerarse promoviendo el acceso de la mujer a la educación en ciencia y tecnología, logrando que las mujeres contribuyan plenamente a desarrollar y aplicar la ciencia, la tecnología y las innovaciones, y aumentando el acceso de la mujer a conocimientos científicos y tecnológicos que satisfagan plenamente sus necesidades.
En promouvant la participation des femmes à l'enseignement de la science et de la technologie et en les faisant contribuer pleinement à la production et l'application de la science, de la technologie et de l'innovation et en leur assurant un meilleur accès aux connaissances scientifiques et aux technologies qui répondent à tous leurs besoins, on peut contribuer à accélérer le développement.

Si bien el papel de¡as cá maras económicas y las organizaciones profesiona les se ha incrementado, ne cesitamos aún más tiempo para que otros varios gru pos de interés participe?! y contribuyan plenamente a este proceso.
Le rôle des chambres de commerce et des organisa tions professionnelles a gagné en importance,(mais) il faut encore du temps pour que les divers autres groupes d'intérêt puissent participer et con tribuer pleinement à ce pro cessus.

Necesitamos unas Naciones Unidas fuertes que puedan desempeñar un papel fundamental para movilizar a los Estados Miembros y a la comunidad internacional en general para que se comprometan y contribuyan plenamente a la paz y a la seguridad regionales e internacionales y para que propicien las condiciones para la promoción de el desarrollo sostenible.
Nous avons besoin d'une Organisation des Nations Unies forte, qui puisse jouer un rôle central en mobilisant les États Membres et la communauté internationale dans son ensemble pour qu'ils s'engagent à contribuer pleinement à la paix et à la sécurité régionales et internationales et à la création d'un environnement favorable à la promotion du développement durable.

Su principal objetivo es contribuir al fortalecimiento de sus capacidades de detección de radionúclidos y ofrecer asistencia técnica a los Estados signatarios de África a fin de que participen en el sistema de vigilancia previsto en el Tratado y de que contribuyan plenamente a él.
Son objectif vise notamment à contribuer au développement du renforcement des capacités de détection des radionucléides et à apporter une assistance technique aux États signataires d'Afrique afin qu'ils participent et contribuent pleinement au système de surveillance prévu par le Traité.

Los desequilibrios de poder en las relaciones de género y en la adopción de decisiones impiden que las mujeres contribuyan plenamente al desarrollo sostenible y disfruten de sus beneficios.
Le déséquilibre des pouvoirs dans les relations entre les sexes et dans la prise de décisions empêche les femmes de participer pleinement au développement durable et à profiter de ses avantages.

En Fiji, el sistema nacional de educación está concebido como un sistema holístico, inclusivo, adaptado a las necesidades y potenciador de las capacidades individuales, con miras a que todos los niños puedan desarrollar su máximo potencial; valoren plenamente su herencia; se enorgullezcan de su identidad nacional y cultural; y contribuyan plenamente al desarrollo nacional sostenible.
Le Système national d'éducation des Fidji vise à offrir un système d'éducation complet, ouvert à tous, réactif et autonomisant qui permet à chaque enfant de donner la pleine mesure de son potentiel, de valoriser son patrimoine, d'être fier de son identité nationale et culturelle et de contribuer pleinement au développement durable de la nation.

Un componente comportará una serie de consultas inclusivas a distintos niveles que permitirán que distintos interesados contribuyan plenamente a la preparación del programa de acción, con inclusión del establecimiento de una plataforma de conocimientos para múltiples interesados, consultas por medios electrónicos y consultas mundiales y regionales entre múltiples interesados bajo los auspicios del Comité.
Le premier axe reposera sur une série de consultations ouvertes, organisées à différents niveaux, pour que les différents intervenants puissent contribuer pleinement à la préparation du programme d'action, ainsi que sur l'établissement d'une plateforme de connaissances multipartite, l'organisation de consultations électroniques et de consultations mondiales et régionales sous les auspices du Comité.

El desarrollo de los recursos humanos consiste en dar capacidades a las personas para que contribuyan plenamente a la producción y al crecimiento.
La mise en valeur des ressources humaines doit permettre au personnel de contribuer pleinement à la production et à la croissance.

Pide a todos los órganos, organizaciones y programas del sistema de las Naciones Unidas, así como a otras organizaciones intergubernamentales, regionales y subregionales, que contribuyan plenamente a los preparativos de la Conferencia;
Invite tous les organes, organismes et programmes du système des Nations Unies, ainsi que toutes les autres organisations intergouvernementales régionales et sous-régionales, à contribuer pleinement aux préparatifs de la Conférence;

El desarrollo óptimo de las sociedades se logra cuando se permite que las mujeres y los jóvenes contribuyan plenamente como miembros de sus comunidades.
Les sociétés se développent mieux lorsque les femmes et les jeunes peuvent contribuer pleinement en tant que membres de leurs communautés.

Invita a todos los órganos, organizaciones, organismos y programas del sistema de las Naciones Unidas, así como a las demás organizaciones intergubernamentales pertinentes, a que contribuyan plenamente a los preparativos de la Conferencia;
Invite tous les organes, organisations, institutions et programmes du système des Nations Unies, ainsi que toutes les autres organisations intergouvernementales compétentes, à contribuer pleinement aux préparatifs de la Conférence;

Insto a todos los países que trabajan para restablecer la paz y la estabilidad en Bosnia Herzegovina y en toda esta importante región a que contribuyan plenamente a los programas de reconstrucción necesarios.
J'engage vivement tous les pays attachés au rétablissement de la paix et de la stabilité en Bosnie-Herzégovine et dans toute cette importante région à contribuer pleinement aux programmes de reconstruction nécessaires.

Una variedad de disparidades, particularmente en el empleo, entre las zonas rurales y urbanas impide que las mujeres y los hombres rurales contribuyan plenamente al desarrollo de las economías nacionales.
Un certain nombre de disparités entre zones rurales et zones urbaines, notamment en termes d'emplois, empêchent les hommes et les femmes qui vivent en milieu rural de contribuer pleinement au développement de l'économie nationale.

Como la creatividad es la fuente y el motor del desarrollo y garantiza la diversidad cultural, es importante alentar a los artistas y artesanos a que contribuyan plenamente a la implantación de una cultura de paz.
Puisque la créativité est la source et le moteur du développement en même temps que le garant de la diversité culturelle, il importe d'encourager et de soutenir artistes et artisans dans les efforts qu'ils déploient pour contribuer pleinement à l'émergence d'une culture de la paix.

Insta a todos los gobiernos, órganos y organismos especializados de las Naciones Unidas y organizaciones intergubernamentales, así como a las organizaciones no gubernamentales interesadas, a que contribuyan plenamente a la aplicación eficaz del Programa de Acción;
Fait appel à tous les gouvernements, organismes des Nations Unies, institutions spécialisées et organisations intergouvernementales, ainsi qu'à toutes les organisations non gouvernementales intéressées pour qu'ils contribuent pleinement à l'application effective du Programme d'action;

Hace un llamamiento a las organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por las Naciones Unidas y a las acreditadas ante la Cumbre y sus órganos preparatorios a que contribuyan plenamente a la labor del Comité Preparatorio y a la Cumbre;
Engage les organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès de l'Organisation des Nations Unies et celles qui sont autorisées à participer au Sommet et à ses préparatifs à contribuer pleinement aux travaux du Comité préparatoire et du Sommet;

Reitera su llamamiento a todos los gobiernos, órganos de las Naciones Unidas, organismos especializados, organizaciones intergubernamentales y regionales y organizaciones no gubernamentales interesadas para que contribuyan plenamente a la ejecución eficaz del Programa de Acción;
Exhorte de nouveau les gouvernements, les organismes des Nations Unies, les institutions spécialisées et les organisations intergouvernementales et régionales ainsi que les organisations non gouvernementales intéressées à contribuer pleinement à l'exécution effective du Programme d'action;

Reitera su invitación a todos los gobiernos, órganos de las Naciones Unidas, organismos especializados y organizaciones intergubernamentales, regionales y no gubernamentales interesadas a que contribuyan plenamente a la ejecución eficaz del Programa de Acción;
Exhorte de nouveau tous les gouvernements, les organes des Nations Unies, les institutions spécialisées ainsi que les organisations intergouvernementales, les organisations régionales et les organisations non gouvernementales intéressées à contribuer pleinement à l'application effective du Programme d'action;

Debe recordarse que la Asamblea General ha invitado también a los órganos, las organizaciones y los organismos especializados del sistema de las Naciones Unidas, incluidos los bancos multilaterales de desarrollo, a que contribuyan plenamente a los preparativos para el período extraordinario de sesiones.
Il est à rappeler que l'Assemblée générale a aussi invité les organes, organisations et institutions spécialisées du système des Nations Unies, y compris les banques multilatérales de développement, à participer pleinement aux préparatifs de la session extraordinaire.

Hace un llamamiento a los Estados Miembros, a los órganos y organismos especializados de las Naciones Unidas y a las organizaciones intergubernamentales, así como a las organizaciones no gubernamentales interesadas, a que contribuyan plenamente a la aplicación efectiva de el Programa de Acción para el Tercer Decenio;
Fait appel à tous les États Membres, organes des Nations Unies, institutions spécialisées et organisations intergouvernementales, ainsi qu'à toutes les organisations non gouvernementales intéressées, pour qu'ils contribuent pleinement à l'application effective du Programme d'action pour la troisième Décennie;