Que Veut Dire CONTRIBUYEN A MANTENER en Français - Traduction En Français

• contribuent à maintenir
• contribuent au maintien
• contribuent à entretenir
• aident à maintenir
• contribuent à préserver
• contribuant à maintenir

Exemples d'utilisation de Contribuyen a mantener en Espagnol et leurs traductions en Français

Rajoelina o que contribuyen a mantener el statu quo inconstitucional.
De la mouvance Rajoelina ou concourant au maintien du statu quo anticonstitutionnel.

Contiene tres nutrientes naturales-calcio, magnesio y vitamina D- que contribuyen a mantener los huesos en una condición adecuada.
Contient 3 nutriments issus de sources naturelles- le calcium, le magnésium, la vitamine D- qui contribuent au maintien d'une ossature normale.

Las vitaminas contienen contribuyen a mantener suave que mi cabello es así un efecto de condicionamiento.
Les vitamines contenaient aider à garder souple que mes cheveux est donc un effet de conditionnement.

Los frutos deshidratados(como manzanas e higos), las avellanas, las semillas y de lino y de calabaza aportan un plus nutricional y contribuyen a mantener el IG bajo.
Les fruits séchées(pommes, figues), les noisettes, les graines de lin et de courge, apportent une plus-value nutritionnelle et contribuent à maintenir son IG bas.

Factores políticos, económicos y sociales contribuyen a mantener, y a veces empeorar, la desigualdad.
Divers facteurs d'ordre politique, économique et social contribuent à maintenir, voire à creuser, les inégalités.

Contribuyen a mantener un registro de las actividades sobre el terreno en apoyo de las medidas de capacitación, información y educación.
Elles permettent de conserver des informations concernant les travaux menés sur le terrain pour appuyer les activités de formation, d'information et d'éducation.

De este modo, son numerosos los factores que contribuyen a mantener a nuestros países en la espiral del subdesarrollo.
Ainsi, nombreux sont les facteurs qui contribuent à maintenir nos pays dans cette spirale du sous-développement.

Si bien después de eso, no se registran hechos violentos, discursos contradictorios por parte de las distintas instancias gubernamentales contribuyen a mantener una alta tensión en la zona.
Même si à partir de cela, la violence diminue, les discours contradictoires de la part des différentes instances gouvernementales contribuent à maintenir la tension dans la zone.

Además, estas oportunidades contribuyen a mantener las calificaciones del trabajador y reducen el riesgo de desempleo.
En outre, de telles possibilités contribueront à maintenir la qualification du travailleur, réduisant ainsi le risque de chômage.

También participan en el transporte de diversos nutrientes, como grasas, vitaminas y minerales, y contribuyen a mantener las relaciones osmóticas normales entre líquidos corporales.
Ils apportent également divers nutriments tels que les graisses, les vitamines et les minerais et participent au maintien d'un rapport osmotique normal entre les fluides corporels.

Estas prácticas culturales contribuyen a mantener la paz, el orden y la sostenibilidad y nunca se consideraron discriminatorias.
Ces pratiques culturelles contribuent au maintien de la paix, à l'ordre et à la durabilité et n'ont jamais été considérées comme discriminatoires.

Es una verdadera ciencia a los alimentos que, como un no-însusim más exactamente con los dos contribuyen a mantener nuestra salud al prevenir la aparición de la enfermedad.
C'est une véritable science à l'alimentation qui, comme un non-însusim avec plus de précision avec les deux contribuent au maintien de notre santé en empêchant l'apparition de la maladie.

En general, estas medidas contribuyen a mantener el atractivo de los mercados de la UE y garantizar que la economía europea disponga de los medios necesarios para fomentar el crecimiento.
Globalement, ces mesures devraient contribuer à préserver l'attractivité des marchés européens et à donner à l'économie européenne les moyens de croître.

El término"trampa" de pobreza designa las situaciones en las que los subsidios de desempleo y la asistencia social contribuyen a mantener y perpetuar la pobreza.
Les termes de"piège" ou de"trappe" de la pauvreté sont utilisés pour désigner les situations dans lesquelles les prestations de chômage et les prestations d'assistance contribuent à entretenir et perpétuer la pauvreté.

Las actividades de las Naciones Unidas en pro de la paz contribuyen a mantener un ambiente estable en el que pueden florecer el comercio y la industria.
Les efforts de paix des Nations Unies aident à maintenir un climat de stabilité dans lequel les affaires peuvent prospérer.

La investigación, el desarrollo tecnológico y la innovación(IDT+I) constituyen un motor imprescindible para la competitividad europea y contribuyen a mantener a Europa como líder mundial.
La recherche, le développement technologique et l'innovation(RTDI) sont un moteur indispensable pour la compétitivité européenne, et contribuent à maintenir l'Europe à un niveau de leader mondial.

La miseria y las injusticias son fuente de violencia y contribuyen a mantener y desarrollar diversos conflictos locales o regionales.
Les misères et les injustices sont sources de violence et contribuent au maintien et au développement de certains conflits locaux ou régionaux.

Estos proyectos contribuyen a mantener o restablecer biótopos grave mente amenazados que albergan especies en peligro y que revisten particular importancia para la Comuni dad.
Ces projets contribuent au maintien ou au rétablissement de biotopes gravement menacés abritant des espèces en danger et revêtant une importance particulière pour la Communauté.

El porcentaje de enjuiciamientos por actos de violencia cometidos contra minorías sigue siendo reducido, ya que los problemas generalizados de que adolece el sistema de justicia penal contribuyen a mantener un clima de impunidad.
Mais le taux de poursuites engagées contre les auteurs d'actes de violence dirigés contre des minorités demeure faible, car les problèmes structurels affectant le système de justice pénale contribuent à entretenir un climat d'impunité.

Se trata de sitios que en los planos mundial, regional y nacional contribuyen a mantener la biodiversidad y el funcionamiento natural de nuestros valiosos ecosistemas acuáticos.
Ce sont des sites qui, à l'échelle mondiale, régionale ou nationale, contribuent au maintien de la diversité biologique et des fonctions naturelles de nos écosystèmes aquatiques précieux.

Las redes de migración, a saber, los lazos personales basados en el parentesco, la amistad o el origen común que unen a migrantes, ex migrantes y no migrantes en las zonas de origen y destino, contribuyen a mantener las corrientes migratorias.
Les réseaux migratoires, constitués par des migrants, d'anciens migrants et des non-migrants liés entre eux par la parenté, l'amitié ou une même origine, contribuent à entretenir les flux migratoires.

En efecto, las plantas de interior purifican el aire y contribuyen a mantener un nivel de humedad adecuado. Eso sí, recuerda que las plantas son seres vivos y necesitan que las cuides.
En effet, les plantes d'intérieur purifient l'air et contribuent à maintenir un bon niveau d'humidité. Rappelez- vous toutefois que les plantes sont des être vivants et ont besoin de vos soins.

Las comisiones, muchas de las cuales concitan un alto nivel de participación, tienen una considerable repercusión sobre cuestiones de políticas en sus esferas de interés y contribuyen a mantener la importancia de la aplicación de esos resultados.
Les commissions, dont beaucoup attirent une participation de haut niveau, ont un effet considérable sur les grandes orientations dans les domaines dont elles s'occupent et aident à maintenir l'accent sur cette application.

Estos obstáculos, sumados a la distribución desigual de los abogados, contribuyen a mantener la desconfianza de los ciudadanos en la capacidad de la justicia para resolver sus problemas jurídicos.
Ces obstacles, combinés à la répartition inégale des avocats, contribuent à entretenir la défiance des justiciables dans la capacité de la justice à résoudre leurs problèmes juridiques.

El alga espirulina es considerada un súper alimento, pues proporciona proteínas altamente digeribles, vitaminas, minerales, ácidos grasos esenciales, así como otros nutrientes que contribuyen a mantener la buena salud, especialmente de los músculos y los huesos.
L'algue spiruline est considérée comme un super aliment parce qu'elle fournit des protéines hautement digestibles, des vitamines, des minéraux, des acides gras essentiels ainsi que d'autres nutriments qui contribuent à maintenir une bonne santé, spécialement des muscles et des os.

A este respecto, dicho examen debe tratar de eliminar las disposiciones que contribuyen a mantener o exacerbar las desigualdades existentes que afectan negativamente a las mujeres y a los grupos marginados y vulnerables.
À cet égard, ils doivent s'efforcer de supprimer les dispositions qui contribuent à maintenir ou à exacerber les inégalités existantes qui affectent les femmes et les groupes marginalisés et vulnérables.

Las condiciones naturales y las dificultades de comunicación han sido mencionadas, por ejemplo, en los informes italiano y griego como factores que contribuyen a mantener la estructura tradicional basada en pequeñas tiendas independientes.
Les conditions naturelles et les difficultés de communication ont été mentionnées par exemple, dans les rapports italien et grec, comme facteurs contribuant à maintenir la structure traditionnelle fondée sur de petits magasins indépendants.

La administración de justicia siguió adoleciendo de profundas debilidades y deficiencias que contribuyen a mantener los altos índices de impunidad en relación con las principales violaciones de derechos humanos e infracciones al derecho internacional humanitario.
De graves faiblesses et déficiences ont continué de miner l'administration de la justice, contribuant à maintenir à des niveaux élevés l'impunité dont jouissent les auteurs des principales violations des droits de l'homme et infractions au droit international humanitaire.

La escasa utilización de los servicios de salud reproductiva, por un lado, y el acceso insuficiente a los servicios de salud en general, por otro, contribuyen a mantener un nivel elevado de morbilidad y de mortalidad, especialmente materna e infantil.
La faible utilisation des services de SR d'une part l'accès insuffisant aux services de santé en général d'autre part contribuent à maintenir un niveau élevé de morbidité et de mortalité surtout maternelle et infantile.

La doctrina concluye que las operaciones militares legítimas y auténticas aumentan la autenticidad del uso de la fuerza y contribuyen a mantener el apoyo de la población local que vive tanto dentro como fuera de las zonas afectadas por el conflicto.
La doctrine conclut que les opérations militaires légitimes et conformes aux règles renforcent la légitimité de l'emploi de la force et contribuent à maintenir l'appui des populations locales vivant à l'intérieur et à l'extérieur des zones de conflit touchées.

Comment utiliser "contribuyen a mantener" dans une phrase en Espagnol

Contribuyen a mantener una buena salud de los huesos.

Contribuyen a mantener el orden social [neutralizando las revoluciones].

Además, contribuyen a mantener los huesos en buen estado.

Fermentados: Estos productos contribuyen a mantener las bacterias intestinales.

Las proteínas contribuyen a mantener la masa muscular Minerales.

El EPA/DHA contribuyen a mantener la función cardiaca normal.

Contribuyen a mantener la fertilidad y calidad del suelo.

Los alimentos básicos contribuyen a mantener un ph óptimo.

Contribuyen a mantener un buen estado de los nervios.

- Contribuyen a mantener los niveles de glucosa estables.

Comment utiliser "contribuent à maintenir, contribuent au maintien, contribuent à entretenir" dans une phrase en Français

Tous contribuent à maintenir des emplois dans leur pays.

Un ensemble de procédures contribuent à maintenir une espèce d’angoisse continue.

Ces exportations contribuent au maintien des conflits.

Les jeux de recherche contribuent à entretenir son flair.

Or, plusieurs facteurs contribuent à entretenir ce phénomène.

Ces facteurs contribuent à entretenir et aggraver l’état cellulitique).

Ils contribuent à entretenir ces nouvelles popul

Associés au zinc, ils contribuent au maintien de la vision.

Les doublures en cuir respirant contribuent à maintenir le pied frais.

Elles contribuent à maintenir nos défenses naturelles.