Que Veut Dire CONTRIBUYEN A MEJORAR en Français - Traduction En Français

• contribuent à améliorer
• contribuent à l'amélioration
• contribuent à renforcer
• elles contribuent à améliorer
• ont contribué à améliorer
• ils contribuent à améliorer
• contribuent à une amélioration
• contribuent au renforcement
• permettent d'améliorer
• contribuer à améliorer
• contribue à améliorer
• contribuant à améliorer

Exemples d'utilisation de Contribuyen a mejorar en Espagnol et leurs traductions en Français

Esas iniciativas contribuyen a mejorar la protección de los derechos humanos.
De telles initiatives contribuent à renforcer la protection des droits humains.

Estoy asimismo convencida de que las enmiendas que hemos acogido contribuyen a mejorar el texto.
De même, je suis convaincue que les amendements que nous avons acceptés contribueront à améliorer le texte.

Las ONG contribuyen a mejorar las condiciones de vida en el ámbito carcelario.
Les organisations non gouvernementales apportent des contributions à l'amélioration de la vie en milieu carcéral.

A nuestro entender esas novedades contribuyen a mejorar y enriquecer el texto.
Nous estimons que ces dernières ont contribué à améliorer le texte.

Contribuyen a mejorar las vidas tanto de los hombres como de las mujeres y son agentes activos de cambio.
Elles contribuent à l'amélioration de la vie des hommes et des femmes et sont des auteurs actifs de changement.

Estas son medidas concretas que contribuyen a mejorar la transparencia histórica del trabajo del Consejo.
Ce sont des mesures concrètes qui permettent d'améliorer la transparence historique des travaux du Conseil.

Contribuyen a mejorar el diálogo y el proceso electoral democrático, y a crear instituciones democráticas.
Elles contribuent à renforcer le dialogue démocratique et le processus électoral démocratique et aident à mettre en place des institutions démocratiques.

El número de empresarias, que contribuyen a mejorar la condición económica de la mujer.
Il en va de même pour le nombre de femmes entrepreneurs, ce qui contribue à l'amélioration la situation économique des femmes.

Las primeras estructuras fotosensibles a la luz aparecen por azar, al igual que las mutaciones que contribuyen a mejorar estas estructuras.
Les premières structures photosensibles réceptives à la lumière sont apparues par hasard, tout comme les mutations qui ont contribué à améliorer ces structures.

Estos programas contribuyen a mejorar la salud y los medios de vida de esas comunidades.
Ces programmes contribuent à une amélioration de la santé et des moyens de subsistance des membres de ces communautés.

Las actividades serias y transparentes de los grupos de interés contribuyen a mejorar la eficacia del proceso decisorio.
Les activités de lobbying sérieuses et transparentes contribuent à renforcer l'efficacité du processus décisionnel.

Las Apps educativas contribuyen a mejorar un 17% el vocabulario de los niños de 3 años y en un 27% en el caso de los mayores de 5.
Applications éducatives contribuent à l'amélioration d'un 17% le vocabulaire des enfants 3 et une année 27% dans le cas de personnes âgées de plus 5.

La inmunización y los suplementos de micronutrientes son inversiones económicas excelentes que contribuyen a mejorar la salud y reducir la pobreza.
La vaccination et les apports complémentaires en micronutriments sont d'excellents investissements économiques, qui contribuent à l'amélioration de la santé et à la réduction de la pauvreté.

De tal manera- observó- contribuyen a mejorar lo ambient y ayudan a los puertos a obtener las autorizaciones para impulsar.
De telle manière- il a observé- ils contribuent à améliorer l'ambient et aident les ports à obtenir les autorisations pour actionner».

El acceso a la atención prenatal y la asistencia de personal capacitado en el parto son algunos de los factores que contribuyen a mejorar la supervivencia infantil.
L'accès aux soins prénatals et la présence durant l'accouchement d'un personnel formé figurent parmi les facteurs contribuant à l'amélioration du taux de survie des enfants.

La Comisión celebra este tipo de iniciativas, dado que contribuyen a mejorar el acceso de las PYME a la financiación con capital empresarial.
La Commission salue de telles initiatives, étant donné qu'elles contribuent à améliorer l'accès des PME au financement par capital à risque.

Las tecnologías de la información y la comunicación son poderosas fuentes de crecimiento y de aumentos de productividad, que contribuyen a mejorar nuestro nivel de vida.
Les technologies de l'information et de la communication sont un puissant instrument de croissance et de gain de productivité qui contribue à l'amélioration de notre qualité de vie.

Responsabilidades claramente definidas y procesos transparentes contribuyen a mejorar continuamente nuestros productos y así garantizar su satisfacción.
Des responsabilités clairement définies et des processus transparents contribuent à une amélioration sans faille de nos produits et garantissent votre satisfaction.

Esas actividades contribuyen a mejorar el sistema estadístico comunitario con miras a la formulación, la gestión y el control de la política agrícola común.
Ces actions contribuent à l'amélioration de l'appareil statistique communautaire pour la formulation, la gestion et le contrôle de la politique agricole commune.

Además de la gestión operativa del programa de ayudas a la readaptación se realizan también otras actividades que contribuyen a mejorar las decisiones estratégicas dentro del programa.
Outre l'exécution du programme d'aide à la réadaptation, d'autres activités contribuent à renforcer les choix politiques dans le cadre de ce programme.

Considerando que estas acciones contribuyen a mejorar la situación precaria del pueblo ruso y, al mismo tiempo, a regularizar los mercados agrarios;
Considérant que cette opération contribuera à améliorer la situation précaire du peuple russe et en même temps à régulariser les marchés agricoles;

La evaluación y el proceso de recuperación después de una crisis contribuyen a mejorar la gestión ambiental y al uso sostenible de los recursos naturales.
Les évaluations à l'issue des crises et des opérations de redressement contribuent à l'amélioration de la gestion de l'environnement et à l'utilisation viable des ressources naturelles.

Estas notificaciones contribuyen a mejorar la sanidad animal y velar por la seguridad del comercio mundial sin imponer barreras sanitarias injustificadas.
Ces notifications permettent d'améliorer la santé animale et de garantir la sécurité du commerce international sans avoir à instaurer des barrières sanitaires injustifiées.

Según el Gobierno, estos proyectos son de alta prioridad porque contribuyen a mejorar y ampliar la infraestructura económica indispensable para el desarrollo de Anguila.
Selon le Gouvernement, ces projets sont hautement prioritaires, car ils contribueront à améliorer et à élargir l'infrastructure économique indispensable au développement d'Anguilla.

Estas normas contribuyen a mejorar su capacidad para identificar a los clientes de forma adecuada, llevar un registro contable y detectar y denunciar las transacciones sospechosas.
Ces principes contribuent à renforcer les capacités en matière d'identification des clients, d'enregistrement des opérations, et de détection et déclaration des opérations suspectes.

Número de iniciativas subregionales y nacionales que contribuyen a mejorar la eficacia, y la armonización y alineación entre los programas de cooperación para el desarrollo.
Le nombre d'initiatives sous-régionales et nationales contribuant à améliorer l'efficacité des programmes de coopération pour le développement, à les harmoniser et à les mettre en conformité.

Esas alianzas contribuyen a mejorar la separación de los desechos y a crear empleo, promoviendo al mismo tiempo la aceptación social de las operaciones de tratamiento.
Ces partenariats aident à améliorer le tri des déchets et à créer des emplois, tout en contribuant à faire accepter dans la société les activités de traitement.

Aunque muchas de las instituciones son todavía relativamente nuevas, contribuyen a mejorar las investigaciones y los enjuiciamientos de casos de corrupción y deberían fortalecerse aún más.
Bien que bon nombre de ces institutions soient relativement récentes, elles contribuent à l'amélioration des enquêtes et poursuites concernant les affaires de corruption et devraient être encore renforcées;

Dichas medidas contribuyen a mejorar la salud de las abejas, a aumentar el número de enjambres y a aumentar la producción de miel.
De telles mesures contribuent à l'amélioration de la santé des abeilles, à l'augmentation du nombre d'essaims et à la croissance de la production de miel.

Konecranes ofrece también una amplia gama de servicios que contribuyen a mejorar la seguridad, ayudan a reducir el coste de los tiempos de inactividad y a aumentar la productividad.
Konecranes fournit une palette complète de services contribuant à améliorer la sécurité, à réduire les coûts inhérents aux périodes d'inactivité et à renforcer la productivité de vos opérations.

Comment utiliser "contribuyen a mejorar" dans une phrase en Espagnol

Sus propiedades tonificantes contribuyen a mejorar el rendimiento sexual.

Contribuyen a mejorar la salud materna a largo plazo.

Estos procesos contribuyen a mejorar la generación de ingre.

Los ejercicios respiratorios contribuyen a mejorar la mecánica respiratoria.

Estos elementos contribuyen a mejorar los ejercicios completados como.

Entre las hierbas que contribuyen a mejorar tus senos.

Estas tecnologías contribuyen a mejorar el desempeño del sistema.

ACCIONES que contribuyen a mejorar los espacios de trabajo.

¿Cómo contribuyen a mejorar la competitividad de las empresas?

Estos datos contribuyen a mejorar la ergonomía del Servicio.

Comment utiliser "contribuent à l'amélioration, contribuent à améliorer, contribuent à renforcer" dans une phrase en Français

La vaccination antigrippale est indiquée La réadaptation à l effort et la kinésithérapie respiratoire contribuent à l amélioration des symptômes, de la qualité de vie et de la participation aux activités quotidiennes.

Malgré le caractère informel des filières, ils contribuent à l amélioration des moyens d existence des ménages centrafricains.

Les produits de compression contribuent à améliorer le retour veineux.

Divers aménagements contribuent à améliorer l’accueil des visiteurs.

Ces informations contribuent à améliorer la gouvernance des pays producteurs.

Ils contribuent à améliorer l’ergonomie et à réduire les TMS.

Ces activités contribuent à améliorer les soins aux patients.

Ces actions, qui contribuent à l amélioration de la qualité de l air dans les bâtiments, ne requièrent pas nécessairement des ressources financières importantes.

Certains nutriments contribuent à renforcer les nerfs.

Les pratiques agricoles modernes et raisonnées contribuent à l amélioration de la qualité de l eau.