Que Veut Dire CONTRIBUYERAN A SU en Français - Traduction En Français

• de contribuer à sa
• contribuer à son
• à contribuer à sa
• ils contribuent à son

Exemples d'utilisation de Contribuyeran a su en Espagnol et leurs traductions en Français

Exhortó además a todos los gobiernos a que se sumaran a ese compromiso y contribuyeran a su realización.
Elle a également prié tous les autres gouvernements à s'associer à cet engagement et à contribuer à sa concrétisation.

Todos los países deberían tener políticas sociales que protegieran a los niños y contribuyeran a su desarrollo, deben reducirse las tasas de mortalidad infantil, deben mejorarse la atención de la salud y la educación, debería brindarse a los niños un medio social sano y seguro y debería eliminarse la violencia familiar a fin de alentar la integración social de los niños.
Chaque pays devrait avoir adopté des politiques sociales visant à protéger les enfants et à contribuer à leur développement; les taux de mortalité infantile devraient être réduits, les soins de santé et l'éducation améliorés; les enfants devraient disposer d'un environnement social adapté et sûr et l'on devrait éliminer la violence familiale afin de favoriser l'intégration sociale des enfants.

Hizo un llamamiento a las partes libias para que cooperaran plenamente con esa misión, y a los asociados de la Unión Africana para que contribuyeran a su éxito.
Elle en a appelé aux parties libyennes pour qu'elles coopèrent pleinement avec cette mission, et aux partenaires, pour qu'ils contribuent à son succès.

Durante los primeros meses del programa, en 2002, su objetivo fue reforzar la sociedad civil mediante actividades concretas que contribuyeran a su desarrollo y permitieran a sus miembros hacer frente a los problemas existentes en la región.
La première année, en 2002, le programme a eu pour objectif de renforcer la société civile par le biais d'activités concrètes susceptibles de contribuer à son développement et de permettre à ses membres de relever les défis existant dans la région.

Los miembros del Consejo también reiteraron su apoyo a las actividades del Secretario General para facilitar el rápido establecimiento del Tribunal Especial para el Líbano y su llamamiento a los Estados Miembros para que contribuyeran a su financiación.
Ils ont également réaffirmé leur soutien aux efforts engagés par le Secrétaire général en vue de la mise en place rapide du Tribunal spécial pour le Liban, et à l'appel lancé aux États Membres pour qu'ils contribuent à son financement.

El Grupo de trabajo tomó nota de la elaboración, por la Iniciativa StAR, del estudio sobre el enriquecimiento ilícito, y exhortó a los Estados parte a que contribuyeran a su finalización comunicando sus observaciones y sugerencias a la Iniciativa StAR el 30 de septiembre de 2011 a más tardar.
Le Groupe de travail a pris note de l'élaboration par l'Initiative StAR de l'étude sur l'enrichissement illicite et invité les États parties à contribuer à sa finalisation en communiquant leurs observations et suggestions à l'Initiative StAR au plus tard le 30 septembre 2011.

El grupo de trabajo sobre la aplicación del Proyecto regional de geodesia para Asia y el Pacífico(APRGP), analizó los medios y mecanismos para dar seguimiento a dicho proyecto, incluso la posibilidad de celebrar reuniones de expertos y cursos de capacitación práctica que contribuyeran a su ejecución.
Le groupe de travail sur la mise en œuvre du Projet géodésique régional pour l'Asie et le Pacifique a débattu de la manière dont on pourrait donner suite à ce projet, et notamment de la possibilité de tenir des réunions d'experts et des stages de formation pratique qui contribueraient à sa mise en œuvre.

El Comité esperaba que el Banco Mundial y el Fondo para el Medio Ambiente Mundial y otras instituciones financieras contribuyeran a su labor en períodos de sesiones futuros.
Le Comité a exprimé l'espoir que la Banque mondiale et le Fonds pour l'environnement mondial ainsi que d'autres organismes de financement contribueraient à ses activités lors des sessions futures.

En su resolución 8/5, el Consejo pidió a los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos, al ACNUDH, a los mecanismos del Consejo y al Comité Asesor que, en el marco de sus respectivos mandatos, prestaran la debida atención a la resolución y contribuyeran a su aplicación.
Dans sa résolution 8/5, le Conseil a prié les organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, le HCDH, les mécanismes du Conseil et le Comité consultatif d'accorder l'attention voulue, dans le cadre de leurs mandats respectifs, à la résolution et de contribuer à sa mise en œuvre.

La Reunión respaldó esta iniciativa e hizo un llamamiento a todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas y a las organizaciones internacionales para que apoyaran la propuesta y contribuyeran a su realización cuando se presentara a la Asamblea General de las Naciones Unidas.
Elle a soutenu cette initiative et appelé tous les États Membres de l'ONU et les organisations internationales à la soutenir et à contribuer à sa réalisation, lorsqu'elle sera examinée par l'Assemblée générale des Nations Unies.

En su resolución 18/6, el Consejo de Derechos Humanos pidió a los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos, al ACNUDH, a los mecanismos especiales prorrogados por el Consejo y al Comité Asesor que, en el marco de sus respectivos mandatos, prestasen la debida atención a la resolución y contribuyeran a su aplicación.
Dans sa résolution 18/6, le Conseil des droits de l'homme a prié les organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, le Haut-Commissariat et les mécanismes spéciaux prorogés par le Conseil et le Comité consultatif, dans le cadre de leurs mandats respectifs, d'accorder l'attention voulue à la résolution et de contribuer à son application.

La Reunión respaldó esta iniciativa e hizo un llamamiento a todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas y a las organizaciones internacionales para que apoyaran la propuesta y contribuyeran a su realización cuando se presentara a la Asamblea General de las Naciones Unidas.
Elle a fait sienne cette initiative et appelé tous les États Membres de l'Organisation des Nations Unies et les organisations internationales à l'appuyer et à contribuer à sa concrétisation lors de son examen par l'Assemblée générale des Nations Unies.

En su resolución 8/5 sobre la promoción de un orden internacional democrático y equitativo, el Consejo pidió a los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos, al ACNUDH y a los mecanismos del Consejo y del Comité Asesor que, en el marco de sus respectivos mandatos, prestasen la debida atención a la resolución y contribuyeran a su aplicación.
Par sa résolution 8/5 sur la promotion d'un ordre international démocratique et équitable, le Conseil a prié les organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, le HCDH, les mécanismes du Conseil et le Comité consultatif d'accorder l'attention voulue, dans le cadre de leurs mandats respectifs, à ladite résolution et de contribuer à sa mise en œuvre.

Finalmente, la Asamblea General alentaría a la Comisión de Derecho Internacional a que, en relación con su funcionamiento interno, adoptara decisiones que contribuyeran a su eficiencia y productividad.
L'Assemblée générale encouragerait enfin la Commission du droit international à prendre, concernant ses affaires internes, des décisions qui pourraient contribuer à son efficacité et à sa productivité.

En su resolución 8/5, el Consejo pidió a los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos, a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos(ACNUDH), a los mecanismos del Consejo y al Comité Asesor que, en el marco de sus respectivos mandatos, prestasen la debida atención a la resolución y contribuyeran a su aplicación.
Dans sa résolution 8/5, le Conseil a prié les organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme(HCDH), les mécanismes du Conseil et le Comité consultatif d'accorder l'attention voulue, dans le cadre de leurs mandats respectifs, à la résolution et de contribuer à sa mise en œuvre.

En esa economía, que comenzó a desarrollarse hacia fines del decenio de 1980, los Estados ya no financiaban totalmente los institutos de investigación y desarrollo, sino que se esperaba que éstos contribuyeran a su propia financiación mediante la venta de sus productos.
Dans cette dernière, qui a commencé à se développer à la fin des années 80, l'État ne finance plus intégralement les instituts de recherche et développement, qui sont désormais tenus de contribuer à leur financement en vendant leurs produits.

En febrero de 2010, el Tribunal Supremo de la Federación de Rusia había declarado a la organización internacional Imarat Kavkaz( Emirato de el Cáucaso) organización terrorista, lo que ampliaba considerablemente la capacidad de los organismos encargados de hacer cumplir la ley para iniciar procesos penales, no solo contra los miembros activos de esa organización, sino también contra los partidarios e ideólogos que contribuyeran a su funcionamiento.
En février 2010, un arrêt de la Cour suprême de la Fédération de Russie a qualifié l'organisation internationale Imarat Kavkaz(>) d'organisation terroriste. Cet arrêt facilite considérablement l'ouverture par les services compétents de poursuites judiciaires non seulement contre les membres actifs de l'organisation, mais aussi contre les personnes et les idéologues qui participent à son fonctionnement.

En su resolución 8/5 sobre la promoción de un orden internacional democrático y equitativo, el Consejo de Derechos Humanos pidió a los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos, al ACNUDH, a los mecanismos del Consejo y al Comité Asesor que, en el marco de sus respectivos mandatos, prestasen la debida atención a dicha resolución y contribuyeran a su aplicación.
Dans sa résolution 8/5 sur la promotion d'un ordre international démocratique et équitable, le Conseil des droits de l'homme a prié les organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, les mécanismes du Conseil des droits de l'homme et le Comité consultatif du Conseil d'accorder l'attention voulue, dans le cadre de leurs mandats respectifs, à cette résolution et de contribuer à sa mise en œuvre.

En su resolución 2003/63, la Comisión pidió a los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos, a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y a los mecanismos de la Comisión y de la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos que, en el marco de sus respectivos mandatos, prestaran la debida atención a esa resolución y contribuyeran a su aplicación.
Dans sa résolution 2003/63, la Commission a prié les organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, le HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, les mécanismes de la Commission et de la SousCommission de la promotion et de la protection des droits de l'homme d'accorder l'attention voulue, dans le cadre de leurs mandats respectifs, à ladite résolution et de contribuer à sa mise en œuvre.

En su resolución 2000/62 titulada" Promoción de el derecho a la democracia y a un orden internacional justo", la Comisión pidió a los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos, a la Oficina de el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, a los mecanismos de la Comisión y la Subcomisión que prestaran la debida atención, en el marco de sus respectivos mandatos, a esa resolución y que contribuyeran a su aplicación.
Dans sa résolution 2000/62, intitulée"Promotion du droit à un ordre international démocratique et équitable", la Commission a prié les organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, le HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme et les mécanismes de la Commission et de la Sous-Commission d'accorder l'attention voulue, dans le cadre de leurs mandats respectifs, à ladite résolution et de contribuer à sa mise en œuvre.

Hace diez años. La cocaína pudo haber contribuido a su trastorno de ansiedad.
La cocaïne a pu contribuer à son trouble de l'anxiété.

Pero creo… que la picadura de escorpión puede haber contribuido a su muerte.
Mais je pense que la piqûre de scorpion a pu contribuer à sa mort.

Significa que el abuso contribuyó a su muerte.
Que ces violences ont contribué à sa mort.

Esta consideración contribuye a su escasa aceptación en la esfera de la política.
Cette considération concourt à sa faible admission dans la sphère politique.

Contribuimos a su crecimiento; él contribuye a nuestro crecimiento.
Nous contribuons à sa croissance; il contribue à la nôtre.

Su sencillez y brevedad contribuyeron a su aceptación y éxito.
Leur simplicité et leur concision ont contribué à leur acceptabilité et leur succès.

Me gustaría contribuir a su investigación literaria.
Je serais enchantée de contribuer à votre quête littéraire.

¿Así que contribuyó a su muerte?
Ça a contribué à sa mort?

Todos los que contribuyeron a su causa quisieron venir hoy a conocerlo.
Tous ceux qui ont contribué à votre cause ont voulu être là pour vous voir.

Comment utiliser "contribuyeran a su" dans une phrase en Espagnol

000 escudos a quien aportara datos que contribuyeran a su arresto.

000 pesos de recompensa a quien aportara datos que contribuyeran a su detención.

Es difícil afirmar que los antidepresivos también contribuyeran a su aumento de peso, pero nohabría que descartarlo.

El certificado de defunción de la actriz señala que no hubo otras condiciones significativas que contribuyeran a su muerte.

Tal como estaba escrito, serían sus mismos fieles quienes contribuyeran a su crucifixión, no sin antes arrebatarle el juicio.

¿Y quién afirmó que los niños y niñas no podían practicar actividades que contribuyeran a su desarrollo y bienestar mental?

El también cambió la legislación que les obligó a que contribuyeran a su ambicioso programa de mejorar y agrandar la ciudad.

Sin embargo, su gran importancia hizo que otros faraones como Tutankamón y Akenatón (Amenhotep IV) contribuyeran a su decoración y engrandecimiento.

Tanto empeño puso que no le dolieron prendas en reunirse con Esquerra Republicana y pedirles que contribuyeran a su noble causa.

Comment utiliser "contribuer à son, de contribuer à sa" dans une phrase en Français

Chaque membre peut contribuer à son amélioration.

Cet enracinement populaire va contribuer à son autorité.

la FIAC entend contribuer à son rayonnement international.

Elle permet ainsi de contribuer à son développement.

Cependant, nous sollicitons votre générosité avec de contribuer à sa réalisation.

Ce serait une façon de contribuer à sa future insertion.

Vous pouvez donc contribuer à son évolution.

Car l'Europe doit continuer de contribuer à sa propre défense.

Contribuer à son bonheur en était une autre.

C’est pourquoi chacun peut contribuer à son niveau.